Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Zbytečně tady sedíte a setrváváte v naději, milovaní bratři.
Не вреди вам да седите надајући се, браћо.
Drazí milovaní, shromáždili jsme se zde před Bohem a za účasti těchto svědků, abychom spojili tohoto muže s touto ženou poutem manželským.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome braku.
Až si jednoho dne budeš přát, aby tví milovaní nikdy neexistovali, a tys byl ušetřen té bolesti.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Drazí milovaní, sešli jsme se před tváří Boží a před touto kongregací...
Dragi voljeni, skupili smo se ovde Božijom voljom... i da se suoèimo sa zajednicom...
Vždycky jsem věřil, že vycítím, když jsou milovaní v nebezpečí.
Uvijek sam mislio da bi mogao osjetiti kad su osobe koje voliš u opasnosti.
Za podstatnej obnost a to opravdu myslím podstatnej, ty i tvoji milovaní zmizíš, beze stopy.
Za znatnu naknadu, i mislim znatnu, ti i tvoji voljeni možete nestati, bez traga.
Když se naši milovaní DC United postaví proti Revolution dnes odpoledne, půjde především o obranu.
Kada se ovog popodneva naš ljubljeni DC United suoèi sa Revolution-om, sve æe zavisiti od odbrane.
Ať tě tví milovaní duchové opět zachovají.
Neka duhovi opet pokušaju da te oèuvaju.
Amanda nám vždy říkala, že naši milovaní jsou přítěží.
Amanda je uvek govorila da je ljubav slabost.
Můj život jsem strávila na útěku kvůli mé víře a dívala jsem se, jak mí milovaní umírají.
Cijeli život sam u bijegu zbog svojih vjerovanja... i vidjela svoje voljene kako su ubijani.
Nikdo vás nepřipraví na to, jak ho budou mít rádi vaši milovaní.
Niko ne može da te pripremi za ljubav koju im pružaju dragi ljudi.
Vy a vaši milovaní spojenci jste se rozešli.
Ti i tvoji voljeni saveznici ste se razišli.
Zabila jsem nebezpečné lidi a dívala se, jak mi mí milovaní umírají v náručí.
Ubila sam opasne ljude, ali sam gledala kako ljudi koje volim umiru u mojim rukama.
Víš, spousta lidí věří, že rodit doma je lepší, protože matka je v teplém, pohodlném prostředí, kde se o ni postarají její milovaní.
Mnogi vjeruju da je bolje roditi kod kuæe jer je majka u poznatom okruženju i mogu je njegovati njeni najbliži.
Musel jsem se dívat, jako moji milovaní umírají.
Morao sam da gledam kako moji voljeni umiru.
Ale pomohl bych jim pochopit, že jejich milovaní byli hrdinové v pravém smyslu toho slova.
Али желео бих да разумеју да су њихови вољени били јунаци у правом значење те речи.
Jen jsme nechali obyvatele si myslet, že jejich milovaní utekli za... velkým zářivým životem.
Sve to. Ostavili smo da stanovnici misle da su njihovi voljeni pobegli... za boljim životom.
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.
Taj veèni život o kome je Mateja govorio, taj oseæaj koji nam govori da su naši voljeni negde drugde, na boljem mestu, je oseæaj koji mora prevladati na dan kao što je današnji.
Stejně tak můžeme cítit, že naši milovaní jsou opět naživu.
I to je ono kako osećamo da naši ljudi u potpunosti ponovo žive.
0.70057797431946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka. 