Až já budu živý, maminka mi bude číst a zpívat, uspávat mě, naslouchat mi, mazlit se se mnou, a stokrát denně mi řekne, jak mě má ráda!
Mama voli Martina. Kad budem stvaran mama æe mi èitati, pokrivati me, pjevati mi slušati me, maziti se sa mnom i sto puta na dan æe mi reæi da me voli!
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů.
Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Frommer mi bude platit za každé muzeum a katedrálu v Evropě, kterou navštívím.
Fromer æe mi platiti da vidim svaki muzej i katedralu u Evropi.
Vždyť už mi bude skoro třicet.
Па, за коју годину ћу напунити 30!
Měl jsem se s ním setkat noc před tím, abych si vyzkoušel pár zbraní a vybral si tu co mi bude sedět.
Рекао је да дођем ноћ раније, да пробам неколико пиштоља, да видим који ми боље лежи.
Za pár týdnů mi bude 18.
Navršit æu 18 za par tjedana.
Ale z tohoto filmu v hlavě mi bude pršet z očí.
Ali od tog filma u glavi, suze mi oèi.
Co když se mi bude chtít na záchod?
shta ako moram da idem u kupatilo?
Až mi bude 16, budu mít tu nejlepší párty vůbec.
Vidi. Želja br. 15. Kada napunim 16, imaæu najbolju žurku ikada.
Jestli tahle hranice je nepřekonatelná, tak mi bude ctí opustit Londýn, pokud na mě budeš čekat na druhé straně.
Ako su ovi uveti neprihvatljivi. Živeti u Londonu bi mi bilo zadovoljstvo Samo ako me ti èekaš na drugoj strani...
Takže hrozný nebo ne, vždycky mi bude scházet.
Tako da degenerik ili ne, uvek æe mi nedostajati.
Urazil jsi mě tam a ne poprvé, ale věř mi, bude to naposledy.
Увредио си ме тамо. И није ти први пут, али веруј ми, биће последњи.
Špatná zpráva je, že mi bude chybět 10 minut k překonání rekordu Anatolyje.
Лоша вест је да ће да ми фали 10 минута да оборим Анатолијев рекорд, а ја...
Potřebovala se dostat do země a slíbila, že mi bude rok uklízet byt.
Морала је да дође у ову земљу, и обећала је да ће да ми чисти стан годину дана.
Táta říkával, že jeho nejsmutnější den nastane, až mi bude 18 let.
Tata je govorio da æe mu najtužniji dan biti kad napunim 18 g.
Věř mi, bude to stát za to.
Vjeruj mi, isplatit æe ti se.
Řekl jsi, že bude moje, až mi bude 16.
Rekao si da æe to biti moja kola kad napunim 16. Šta?
Co když se mi bude chtít čůrat?
A ako budem morala u toalet?
Nevím, jestli se mi bude líbit, co je pod těmi vousy.
Ne znam da li će mi se svideti taj koji je pod ovom bradom.
Protože čím víc věcí mi bude povědomých, tím víc jich ruce budou umět dělat – a tím spíš se budu moci něčím vesele zaměstnat, až můj mozek odejde ze scény.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Až mi bude 40, budu mít hodinové video, které bude obsahovat pouze dekádu.
Kad napunim 40 godina, imaću snimak od jednog sata koji će obuhvatiti samo moje tridesete.
Nebo prohlašují: „Říká se, že když začnu na kariéře pracovat než mi bude 30, tak to zvládnu.“
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
Bratr, sestra, teta, strýc, můžou na mě tvrdí být, vdám se, až mi bude víc.
Moj stric, moja strina, moj brat ili sestra, ne mogu me prisiliti da se udam.
A pokračovala: "Co mi bude chybět?
I rekla je, "Šta da mi nedostaje?
Jestližeť mi bude moci odolati a zabije mne, tedy budeme služebníci vaši; pakliť já přemohu jej a zabiji ho, budete vy služebníci naši, a sloužiti budete nám.
Ako me nadjača i pogubi me, mi ćemo vam biti sluge; ako li ja njega nadjačam i pogubim ga, onda ćete vi biti nama sluge, i služićete nam.
Řekla také služebnice tvá: Vždyť mi bude slovo pána mého krále k odtušení; (nebo jako anděl Boží, tak jest pán můj král, když slyší dobré aneb zlé), a Hospodin Bůh tvůj bude s tebou.
I sluškinja tvoja reče: Reč cara gospodara mog biće mi uteha, jer je car gospodar moj kao andjeo Božji, te sluša i dobro i zlo, i Gospod će Bog tvoj biti s tobom.
Já budu jemu otcem, a on mi bude synem, a milosrdenství svého neodejmu od něho, jako jsem je odjal od toho, kterýž byl před tebou.
Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin; a milosti svoje neću ukloniti od njega kao što sam uklonio od onog koji beše pre tebe.
Aj, Panovník Hospodin spomáhati mi bude. Kdož jest, ješto by mne potupil? Aj, všickni takoví jako roucho zvetšejí, mol sžíře je.
Gle, Gospod Gospod pomagaće mi: ko će me osuditi? Gle, svi će oni kao haljina ovetšati, moljac će ih izjesti.
A toť mi bude k jménu, k radosti, k chvále, a k zvelebení mezi všemi národy země, kteříž uslyší o všem tom dobrém, kteréž já jim učiním, a děsíce se, třásti se budou nade vším tím dobrým a nade vším pokojem tím, kterýž já jim způsobím.
I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.
A opět: Já budu jemu Otcem, a on mi bude Synem?
I opet: Ja ću Mu biti Otac, i On će mi biti Sin.
Kdož zvítězí, obdržíť dědičně všecko, a buduť jemu Bohem, a on mi bude synem.
Koji pobedi, dobiće sve, i biću mu Bog, i on će biti moj sin.
2.3164188861847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjeruj mi. Sve æe biti dobro. 