Musíme předpovídat všechna potenciální slabá místa případu a vyplnit každou mezeru důkazem.
Moramo predvideti potencijalne slabosti i popuniti rupe dokazima.
Jen tato operace, jen vy jste našel mezeru v jejich zabezpečení.
Samo u ovoj operaciji, samo ti si pronašao rupu u njihovom oklopu.
Věděl, že jsem byl hned za ním, tak se přesunul na vnitřní stopu při nájezdu do první zatáčky, následoval jsem ho a on mi tam pak nechal mezeru a vědomě...
Znao je da sam ja desno. Krenuo je unutra, ulazeæi u prvi zavoj. Ja sam ga jurio i tada je "otvorio vrata".
Mám plán, jak překlenout mezeru mezi nepokrytými luxusními zákazníky a produktem.
Tako je. Imam plan koji æe premostiti problem izmeðu bogatih mušterija i proizvoda.
Vidíte tu černou mezeru mezi těmi dvěma hnusnými mraky?
Vidiš ovaj crni dio između ova dva gadna oblaka?
Fakt nekecám, než se mi ty zuby vyrazily, měla jsem tam hustou mezeru.
Kažem ti, ranije sam imala strava zube.
Určitě najdeme nějakou mezeru v rozvrhu.
Naæi æemo vremena. - Dajmo mu još koji dan.
Obchod se zbraněma by nám pomohl zaplnit tu mezeru.
Trgovanje tim oružjem bi popunilo rupu.
No, Tony se zjevně snaží vyplnit nějakou mezeru.
Pa, Tony oèito želi popuniti neku prazninu.
Analytici pracují v ústředí, pomáhají zaplňovat mezeru mezi tím, co máte, a tím, co to znamená.
Analitièari rade u sedištu i pomažu vam da protumaèite ono što saznate.
Rozvedená žena by si hledala nového partnera, vdova se snaží zaplnit mezeru po zemřelém muži.
Razvedena žena ce verovatnije da traci novog partnera, a udovica da popuni prazninu nastalu smrcu svog muža.
Najdi mezeru, najdi otvor a udeř ho.
Pronaði otvor, priliku i opali ga.
Znovu a znovu, se k tomu obrazu vracím, hledám odpověď, hledám příběh, který by tu mezeru zaplnil.
Iznova sam tražila odgovor vraćajući se slici i tražila sam odgovor, tražeći priču da popuni tu prazninu.
Když si to dáte dohromady, máte příběh, kterým zaplníte mezeru, jež vás nutí vracet se zpět.
Stavite sve to zajedno i imate priču da popuni onu prazninu koja vas stalno tera da se vraćate slici.
Trochu jsem vás mystifikoval. Ve skutečnosti, aby to bylo zajímavější, sem vložíme mezeru a zde je celý název této skladby. /Koncert pro květináře a orchestr/
Malo sam bio nestašan. Da bi bilo interesantnije, ostavio sam prazno mesto ovde, a ovo je pravi naslov dela.
Tento projekt je pro mě způsobem, jak přemostit tu mezeru a zapamatovat si vše, co jsem udělal.
Ovim projektom mogu da premostim taj jaz i zapamtim sve što sam učinio.
Můžete také vidět mezeru téměř tří a půl školních ročníků mezi patnáctiletými v Šanghaji a v Chile, a ten rozdíl se zvětší až na sedm let, zahrneme-li země s nejnižšími výsledky.
Isto tako možete da vidite da postoji razlika od gotovo tri ipo školske godine između Šangajskih i Čileanskih petnaestogodišnjaka, a razlika raste i do sedam školskih godina kada uključimo zemlje sa vrlo lošim rezultatima.
Když píšete na Blackberry, Androidu, iPhonu, neobtěžujte se přepínáním zobrazení na klávesnici s interpunkcí, abyste napsali tečku a pak mezeru a pak se pokusili další písmeno napsat velkým tiskacím.
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
Telefon za vás vloží tečku, mezeru a začne velkým písmenem.
Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo.
Obecně ale zajištění sociálních služeb zaplňuje mezeru, správní mezeru vytvořenou vládou, díky které mohou tyto skupiny sílit a zvětšovat svou moc.
Генерално, међутим, обезбеђивање социјалних услуга попуњава празнину, управљачку празнину коју је оставила влада и дозвољава овим групама да повећају своју снагу и моћ.
Získávají moc, protože zaplňují mezeru, která zůstala po vládě. Mají jak ozbrojenou, tak politickou složku. Zapojují se do násilného boje a zároveň poskytují vládu.
Успињу се јер попуњавају празнине које је оставила влада и појављују се и као наоружане, и као политичке, укључујући се у насилну борбу и обезбеђујући владавину.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Vyplnit tu správní mezeru musí být hlavním bodem každého udržitelného přístupu.
Попуњавање те управљачке празнине мора да буде средиште било код одрживог приступа.
Leukocyt může být tak velký, že cévu skoro vyplní a vytvoří před sebou mezeru v plazmě.
Ovi leukociti mogu biti toliko veliki da skoro ispunjavaju kapilar, uzrokujući da se prostor sa plazmom otvori ispred njih.
Když dokážete odhalit díru v něčím názoru na svět, budou chtít tu mezeru zaplnit.
Ako u nečijem pogledu na svet otkrijete nepovezanost, oni će imati potrebu da premoste taj jaz u znanju.
Brexit odhalil mezeru mezi veřejným vnímáním a empirickou realitou.
Iz Bregzita proizilazi razdor između percepcije javnosti i empirijske stvarnosti.
Pokud bychom skutečně chtěli uzavřít mezeru v platech, možná bychom měli začít zveřejněním výplatnic.
Ако заиста желимо да укинемо родну разлику у платама, можда треба да кренемо са отвореношћу платног списка.
Co budu s vámi sdílet je, jak překlenout tuto mezeru mezi záměry ušetřit a vašimi činy.
Ono što ću podeliti sa vama jeste kako da premostite jaz između svojih namera da uštedite i svojih postupaka.
Založili jsme tedy neziskový podnik, který spojuje data a design, a nazvali jsme jej Gapminder, podle londýnského metra, kde vás varují abyste "dali pozor na mezeru" (Mind the gap).
Тако да смо започели непрофитну иницијативу коју смо назвали - повезивање података са дизајном - назвали смо је Гепмајндер, због лондонског метроа, где вас упозоравају, „пазите на процеп'' (Mind the gap - Gapminder).
Lidu pak líto bylo Beniamina, proto že učinil Hospodin mezeru v pokoleních Izraelských.
A narodu beše žao Venijamina što Gospod okrnji plemena Izrailjeva.
A tato byla příčina, pro kterouž pozdvihl ruky proti králi Šalomounovi: Že vystavěv Šalomoun Mello, zavřel mezeru města Davidova otce svého.
A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;
1.6252620220184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo predvideti potencijalne slabosti i popuniti rupe dokazima. 