Mně včely bzučí nad hlavou kde moje plástve s medem jsou
Pčele zuje u drvetu da naprave meda samo za mene.
Ach, umíš taky kolky s medem, kolky s jedem, vdolky s medem... holky z beden.
Peèeš li komarèiæe sa jakub...? - Kolaèiæe sa jabukama! Da, komadiæe.
Do nějaké země oplývající mlékem a medem!
У неку земљу где тече млеко и мед!
Ale dovede nás soucit do té země oplývající mlékem a medem?
Али, да ли ће саосећање да нас одведе у земљу у којој тече млеко и мед?
Neukázal vám žádnou zemi oplývající medem a mlékem!
Он вам није показао мед и млеко!
Krvavá kaše, drůbky... španělské pečivo s horkým medem, jeden hlemýžď pro každého... a hlavní chod, medvěd s husími vejci!
Puding od krvi,.....španska pašteta sa toplim medom, po jedan puž na svakog i glavno jelo, medved sa gušèijim jajima!
Včera večer jsem četl Rudymu Medvídka Pú a hrnec s medem.
Sinoæ sam Rudiju èitao Vini Pu i æup sa medom.
Krmil ho medem a rulíkem, udržoval ho v teple.
Хранио га медом и поноћницом, држао га на топлом.
Víš jak Winnie Pooh vždycky má nos ve sklenici s medem?
Znaš da Winnie Pooh uvijek ima umoèen nos u vrè s medom?
Tyhle hypotéky jsou chlebem a medem.
Podesivi su naš med i mlijeko.
Velký šálek čokolády a krajíc chleba s medem.
Велику топлу чоколаду са хлебом и медом.
Janet tvůj syn si není jistý, jestli chce dělat s medem!
Ja..ne... - Janet tvoj sin nije siguran da hoæe da se bavi medom!
Není to ani Eretz zavat chalav udvash, země přetékající mlékem a medem.
Niti je to Eretz Zavat Chalav Udvash zemlja kojom teèe med i mleko.
To mi připomíná... jako kdybych si lehnul do mraveniště s medem na uších.
Možete li da predložite da mi sipate med u uši, i stavite me da spavam na mravinjaku?
Mohla by sis tu kundu namazat medem a stejně bych ji nechtěl píchat.
Èak i sa medom u maèkici, ne bih je tucao.
"'Pojď, poslechni mojí chválu tebe, ty věci, kteráž létáš s medem..."
"Poèuj moje pesme sled, ti stvore što praviš med..."
Ta juxtapozice krásy přírody a kurev naší čerstvě mechanizované společnosti, která redukuje sestru včelu na pouhou "věc, kteráž létá s medem", na bezvýznamné kolečko ve stroji přírody odsouzené ke zničení.
To suprotstavljanje prirodnih lepota sa kurvanjem u našem nedavno mehanizovanom društvu, što svodi "brata pèelu" na ništa više od "stvora što pravi med", beznaèajan trun predodredjen za uništenje u mašini prirode.
Minulý týden tu byl kluk s kouskem chleba v ruce, který pomazal medem.
Prošle sedmice, ovdje je bio djeèak s komadom hljeba namazanog medom.
Začal si tělo polévat medem a já s ním zápasil!
A ja se rvem sa likom sa medom!
S medem toho dostaneš víc než s octem, zlato.
Dobiæeš više medom nego siræetom, dušo.
Můžete chytit další mouchy s medem.
Uz pomoæ meda uhvatiš više muva.
Chtěla bys, abych jejich těla pokryl medem a dal je do díry ohnivých mravenců?
Желиш ли да их одеру, премажу медом и гурну у мравље легло?
Když jsem byla malá, bylo tohle místo páteří našeho obchodu s medem.
Када сам био дете, ово место је било кичма нашег пословања меда.
Nejprve byla hořká chuť čokolády vhodná jako lék na onemocnění, například pro zklidnění žaludku, ale oslazení medem, cukrem nebo vanilkou udělalo záhy z čokolády oblíbenou pochoutku na španělském dvoře.
U početku je zbog gorkog ukusa bio podesan kao lek za oboljenja, poput uznemirenog stomaka, ali zasladivši je medom, šećerom ili vanilom ubrzo je čokolada postala poslastica na španskom dvoru.
Nazval pak lid Izraelský jméno toho chleba man; kterýž byl jako símě koliandrové, a bílý, a chut jeho jako koláče s medem.
I dom Izrailjev prozva taj hleb mana; a beše kao seme korijandrovo, beo, i na jeziku kao medeni kolači.
Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Duša sita gazi saće, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
1.334664106369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pčele zuje u drvetu da naprave meda samo za mene. 