Přišel se zeptat, jestli tě může vzít na maturitní ples.
Došao je pitati moje dopuštenje da te vodi na maturalni ples.
Nechystám se na žádnej maturitní ples.
Na obzoru me više ne èeka maturaIna zabava.
Vzpomněla jsem si na maturitní ples... a tu gardedámu s pravítkem.
SjetiIa sam se maturaIne zabave...i pratiIice s ravnaIom.
Nešla bys se mnou na maturitní ples?
Želiš li iæi na maturalnu zabavu samnom?
Teďka tvojí mámu na maturitní ples nevemu.
Сад нећу водити твоју маму на матурску забаву.
Takže Ross už byl na vysoké a využil příležitosti vzít mladé děvče na maturitní ples.
Ross je bio na faksu i odluèio je da izvede srednjoškolku na matursko.
Každej den tam byl jako maturitní večírek.
Prema svakom danu smo se odnosili kao da je žurka posle mature.
Víš, že ji vybrali k přednesu maturitní řeči?
Znaš li da je bila izabrana da održi maturalni govor?
Musíme běžet, protože mám teď tu záležitost s maturitní komisí, takže se uvidíme venku.
Moramo iæi, organizujemo matursko veèe. Vidimo se.
Události, jako je maturitní ples, ženou mládež ke ztrátě panenství a nechráněněmu sexu.
Posebne prilike, kao što je maturalna veèer dodatno optereæuju mlade ljude da izgube nevinost i da se upuste u seks bez zaštite.
Zatímco ostatní holky tancovaly na Elvise a těšily se na maturitní večírek, já četla Jane Austenovou a snila o vysoké škole.
Dok su ostale devijke igrale kod ELVISA i sanjale o zabavljanju. Ja sam æitala Dzejin Ostin i sanjala o Koledzu.
Budeš mít maturitní ročník, na který nikdo nezapomene.
Imat æeš zadnju godinu koju nitko neæe zaboraviti.
Vždyť víš, že je maturitní ročník, Clarku.
Znaš, ovo nam je zadnja godina Clark.
Melisso, pujdeš se mnou na maturitní večírek?
Мелисса, да би ишла са мном на матурско?
Clarku, tvůj maturitní ples je nejlepší noc, jakou budeš moci prožít ve svém životě.
Clark, tvoja maturalna je noæ koju æeš uvijek pamtiti.
A nikdo mi tam nebude říkat: tak nám ukažte Vaše maturitní vysvědčení.
Где нико не тражи диплому средње школе.
Slyšela jsi, že Bleek jde na maturitní ples s Katrinou de Voort?
Èula si da Bleek ide na matursko sa Katrinom Devort?
"První místo, sprint na 100 m, maturitní ročník."
"Prvo mesto, 100 metara sa preponama, 12 razred."
Půjde s tebou na ten maturitní ples.
Ona æe iæi s tobom veèeras na matursko veèe.
Tak jsem přemýšlela, jestli máš partnerku na maturitní ples, protože jsem si myslela, že bychom mohli jít spolu.
Pitala sam se da li imas partnera za show seniora... 'Mislila sam da bi mi mogli biti partneri.
Takže ty a celá tvá skupina si nechala ujít maturitní vystoupení kvůli tomuhle?
Znaci, ti i cela ekipa ste propustili matursku priredbu zbog ovoga?
Pozval jsi princeznu Leiu na maturitní ples.
Pozvao si Princezu Leju na malu maturu.
Stejně jsem přišel o šanci koupit ti šaty na maturitní ples.
Ionako nisam imala priliku da dobijem haljinu za maturu od tebe.
Slyšel jsem, že maturitní ročník Bomontské střední si pronajal skladiště v Baysonu, aby tam uspořádal ples.
Reèeno mi je da su maturanti Bomonta, Našli skladište za maturski ples u Baysonu.
Jestli ti jenom jedna bude v maturitní den chybět - žádný diplom.
Ako samo jedan bude nedostajao, ništa od diplome.
Ale je to její maturitní ročník, chci, aby byl perfektní.
Ali ovo je njena završna godina, i želim da joj bude savršena.
Tohle bude ten nejlepší maturitní žertík.
Ovo æe biti najbolja podvala ikada.
Nebo ten Windrow traktor s Macdon pluhem, se kterým jsem jel a rovně zaparkoval na můj Maturitní ples?
Ili od traktora sa sijaæicom kojim sam došao na proslavu mature i boèno parkirao?
Zvlášť, když všechny ostatní holky dovolují, aby celá jejich střední škola byla jen o nějakém klukovi, o kterém doufají, že je vezme na maturitní ples.
Naroèito što sve ostale devojke dopuštaju da im ceo srednjoškolski život bude definisan nekim momkom koga æe moliti da ih odvede na maturu.
Naposled jsem se takhle zřídil, když jsi šla na maturitní ples s Billym Birkbeckem a ne se mnou.
Poslednji put sam pijanèio kad si na maturu pošla sa Bilijem Birkbekom umesto sa mnom.
Myslela jsem, že z toho zešílím, ale vlastně teď chystáme maturitní večírek pro kluka, kterého jsem měla za svého syna.
Mislila sam da æe me izluditi, ali prireðujemo maturalnu proslavu za dijete za koje sam mislila da mi je sin.
Maturitní ples a dokončení studia, těšíte se?
Maturalni ples i matura. Jeste li uzbuðeni?
A když budete suspendované, tak nepůjdete na maturitní ples.
I ako budete suspendirani, ne budete išli na maturalni ples.
Myslím, že bychom se měli podívat do jejího telefonu, a pokud tam není, tak se jí hluboce omluvím a bude moct jít na maturitní ples.
Ja mislim, da bi samo trebali pogledati njezin telefon i ako nije tamo, dugovat æu vam veliku ispriku i bit æe joj dopušteno da ide na maturalni ples.
Došao je pitati moje dopuštenje da te vodi na maturalni ples. 