Prevod od "manželský" do Srpski


Kako koristiti "manželský" u rečenicama:

Říkal jsem vám, že jsou spořádaný manželský pár.
Rekao sam vam da je ovde fini braèni par.
Možná budeme jediný svobodný manželský pár na světě.
Bili bismo jedini slobodan braèni par na svijetu.
To je Einar, můj jediný manželský syn.
Ovo je Ajnar, moj jedini sin iz braka.
A teď vás spojuji v posvátný svazek manželský.
И сада вас сједињавам у свету везу брака.
...spojit princeznu Vespu a prince Valia ve svazek manželský!
da sjedinimo princezu Vespu i princa Valiuma... u vezu svetog-- mraka!
Žádám Vás tedy, aby jste nasadil méně manželský tón řeči.
Zato æu vas zamoliti da vaš glas bude malo manje "muževan".
Představili jsme Nickyho a Jennifer všem, jako by byli normální manželský pár.
Ginger i ja smo proveli Nicky i Jennifer kroz ceo grad... kao pravi Ozzie i Harriets.
Přátelé a příbuzní, sešli jsme se tu, abychom spojili Carol a Susan ve svazek manželský.
Prijatelji, okupili smo se ovdje vjenèati Susan i Carol.
Sešli jsme se tu, abychom dnes večer... oslavili spojení dvou mladých lidí, ve svazek manželský.
Dragi naši, okupili smo se ovde... da uvedemo ovo dvoje ljudi u sveti brak.
Přátelé a příbuzní, sešli jsme se, abychom posvětili svazek manželský Rosse a Emily.
Prijatelji, porodice Okupili smo se da proslavimo radostan spoj Rosa i Emili.
Jsme shromážděni v přítomnosti těchto svědků... spojit tohoto muže a tuto ženu... ve svazek manželský.
Sakupili smo se ovde u prisustvu ovih svedoka... da sjedinimo ovog muškarca i ženu u braku.
A tady je náš první manželský polibek.
A ovde smo se prvi put poljubili kao braèni par.
Není posvátnější svazek než svazek manželský duchovní spojení mezi mužem a ženou.
Nema svetijeg dogovora od braène veze, kao ni duhovnijeg saveza od onog muškarca i žene.
Například, manželský sex, což je jediný druh, s kterým každý souhlasí, je jenom jedním z devíti prostředků, kterými američtí muži dosahují orgasmu.
Na primer, braèni seks, jedina vrsta seksa oko kojeg se svi slažemo... je samo jedan od devet naèina na koji amerièki muškarci postižu orgazam.
Oddělit jeho od ní a jí od něho by bylo jen z poloviny tak kruté jako jim povolit vstoupit ve svazek manželský.
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Vím, že vy Hebrejci děláte věci trochu jinak, ale co jsem se naposledy díval, tak manželský trojúhelník nebyl zastávka na cestě k vykoupení.
znam da vi hebreji radi te stvari malo drugacije, ali zadnje sto sam proverio, organizovati trio nije bio pit stop na putu za robstvo.
Strýc s tetou tu každý rok obnovují svůj manželský slib.
Moj ujak svake godine organizuje balove.
A jsem tu abych spojil tyto dvě duše Amy and Willa ve svazek manželský.
Ми смо овде данас, да спојимо Ејми и Вила у унију мира и среће.
Shromáždili jsme se tu dnes v noci, abychom oslavili manželský svazek mé dcery, lady Inghean, s klanových vládcem Murdillem.
Skupili smo se noæas da proslavimo vezivanje moje kæeri ledi Inghean, sa velikim lordom Murdillom.
Pokud ovšem neexistují skutečnosti, kdy žena porušila svazek manželský.
Osim ako, naravno, tu je nekoliko pitanja ako je žena prekršila braèni ugovor
Svazek manželský by neměl vznikat lehkomyslně, ale po dlouhodobém zvažování.
U partnerstvo ne bi trebalo da se ulazi olako, veæ uz dobro promišljanje.
Vážení a milí, sešli jsme se zde dnes, abychom spojili ve svazek manželský prince a tuto mladou dámu.
Dragi prijatelji, okupili smo se veèeras u ovom prazniènom duhu da ujedinimo ovog princa i ovu mladu ženu braènim vezama.
Jsme jen nudný manželský pár z New Jersey.
Само досадни брачни пар из Њу Џерсија.
Je zde přítomen někdo, kdo má oprávněnou námitku proti tomu, aby tito dva uzavřeli posvátný svazek manželský?
Da li ima neko ko se protivi da ove dve duše stupe u svetu zajednicu?
Myslím, vždycky jsem věděl, že má manželku a manželský život a tak, ale když jsem to viděl... a cítil...
Mislim, oduvek sam znao da ima ženu i život i sve, ali kada sam video i... osetio miris svega...
Sešli jsme se zde, abychom oslavili svazek manželský oslavili lásku, štěstí, oddanost a podle mého názoru také trochu kouzel...
Ovde smo da bismo prisustvovali sklapanju braka... Da proslavimo, ljubav i sreæu i vernost i po mom mišljenju, pomalo magije...
Dobře, co bych rád řekl lidem v této situaci, je to... že nejsem manželský poradce.
У реду, оно што волим рећи људима у овом тренутку је... да ја нисам брачни савјетник.
A tak, jak si přejete vejít ve svazek manželský, podejte si ruce...
I tako, pošto je vaša želja da stupite u brak, spojite ruke...
Tak jo, zaprvé, nejsem manželský poradce.
U redu. Kao prvo, ja nisam braèni savjetnik, niti stajem na neèiju stranu.
Což znamená... už žádný trapný manželský pár, co by shazoval všechny moje boží nápady.
A to znaèi... nema više bezveznog braènog para koji mi srežu svaku super ideju.
Majitelé, manželský pár, jsou v nebezpečí.
Muž i žena vlasnici su u nevolji.
Očividně jsme podcenili jejich manželský nesoulad.
Očito smo podcijenili njihovo bračno nezadovoljstvo.
Neměl bych být ten, co dává manželský rady, ale někdy ti provinilec musí ukázat, že si sám počínáš špatně.
Možda nisam baš u poziciji da dajem braène savete. ali nekad je potrebno da ti grešnik ukaže na stvari koje radiš pogrešno.
Tohle vůbec nebylo jako manželský sex.
To uopšte nije izgledalo kao braèni seks.
Máme tu manželský pár, Boba a Sylvii Millerovy a tenhle pán je Charles Milk.
Imamo supružnike, Boba i Sylviu Miller, a ovo je Charles Milk.
Já a Tricia jsme byli požehnáni pevným, láskyplným svazkem, ale i ten nejsilnější svazek manželský musí čelit nástrahám.
Tricija i ja smo blagosloveni sa jakim i nežnim brakom, ali čak i jaki brakovi imaju svoje poteškoće.
Jen si přeju, aby manželský slib opět nevedl k tomu, že budeš mizernou ženou.
Samo ne bih želeo da braèni zaveti opet od tebe naprave nesreænu ženu.
Je mi velkou ctí spojit tyto dva lidi ve svazek manželský.
Velika mi je èast što mogu da ozvanièim ovu najdivniju braènu zajednicu.
Jako první mě adoptoval manželský pár právníků a po měsíci mě vrátili.
Par advokata me je usvojio, ali su me vratili posle mesec dana.
Jestli jde o manželský spor, Underwoodovi by ho nepřiznali.
Ukoliko postoje braène nesuglasice, Andervudovi sigurno ne bi priznali.
V tom případě ti nedovolím zrušit manželský slib.
Онда одбијам да те ослободим твојих завета.
No... spíš jsme starý manželský pár.
Pa... Biæemo pre kao matori par.
Pakliť se nemohou zdržeti, nechažť v stav manželský vstoupí; nebo lépe jest v stav manželský vstoupiti nežli páliti se.
Ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju; jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.
1.810399055481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?