Pokud ne, tak je zde ten, kdo manipuloval s databankami.
Ako nismo, ovdje je onaj koji je izmijenio podatke.
A mě používá, abych vámi manipuloval.
И користи мене да стигне до вас.
Bobe, přemýšlel jsem, jak jsi se mnou neustále manipuloval a hrál si se mnou, a nemohu si pomoct, ale připomíná mi to dětskou bajku o závodu mezi želvou a protivným primářem, kterého všichni nenávidí.
Bob, razmisljao sam svo vreme manipulišeš sa mnom i igraš se sa mnom, i dobro, i nemogu pomoæi al ima jedna deèija basna o trci kornjaèe i glavnog doktora koga svi mrze.
Celou tu dobu jsi se mnou jenom manipuloval.
Cijelo vrijeme si manipulirao sa mnom?
Že Royce s tím případem manipuloval?
Da se Royce mešao u sluèaj?
Každý, kdo už někdy manipuloval s velkým množstvím peněz vám řekne, že je to jedna z nejtěžších věcí na světě k pohnutí.
Svatko tko je ikada držao veliku kolièinu novca vam može reæi, to je jedna od najtežih stvari na svijetu za premjestiti.
Říkají, že jsi manipuloval s Abbyinými léky.
Kažu da si muljao s Abinim lekovima.
Myslíš, že by s ní někdo manipuloval?
Misliš da bi se netko igrao s njim?
V minulosti se mnou manipuloval a já jsem nevěděl, jestli mu můžu věřit.
Izmanipulirao me prije, i nisam mu mogao vjerovati.
Manipuloval jsem s lidmi, aby se zabíjeli.
Manipulisao sam ljude da sami sebi oduzmu život.
Bohužel, má drahá, neexistuje důkaz, že by kdokoli s čímkoli manipuloval.
Nažalost, moja draga, nema nikakvog dokaza da je netko nešto dirao ili ugrozio.
Kdokoliv s ním manipuloval, má na sobě jeho stopy.
Ko god je rukovao sa njim imaæe tragove na sebi.
Celé ty roky, Percy s tebou manipuloval...
Перси је свих ових година манипулисао тобом...
Máme důkaz, že u toho mikrofonu někdo manipuloval se zemnícím vodičem.
Imamo dokaz da je netko dirao žicu za uzemljenje na tom mikrofonu. - Samo malo, molim?
Proč jste manipuloval s jedovatými hady bez odborné pomoci?
Zašto ste baratali opasnim zmijama bez nadzora profesionalca?
Myslím, že někdo manipuloval s výsledky studie Insulprinu.
Mislim da je neko petljao sa rezultatima ispitivanja Insulprina.
A až na to město přijde, že jim lhal, že s nimi manipuloval, aby získal jejich hlasy, nuže potom s ním vyjebou na poli.
Kad grad sazna da ih je lagao, da ih je izmanipulisao da bi dobio njihov glas, napraviæe feštu s tim likom!
Jo, rozhodně s tím někdo manipuloval.
Da, neko je definitivno petljao s ovim fotostimulatorom.
Laurel byla ta holka se kterou to začalo být vážné, ta holka se sestrou, jejímž hrobem jsi se mnou manipuloval.
S Laurel su stvari postajale preozbiljne, a grobom njene sestre si me izmanipulirao.
Hned po tom, co někdo manipuloval sdůkazy ve vašem případu pochybné sebevraždy.
Odmah nakon što su ugroženi dokazi iz vašeg upitnog sluèaja samoubistva.
Očekával jsem, že budete naštvaný, protože jsem s vámi manipuloval.
Očekujem da se ljuti zato sam te manipuliše.
Někdo se vás snažil zabít tím, že manipuloval s vašimi brzdami.
Neko je pokušao da te ubije tako što ti je pokvario koènice.
Manipuloval se mnou a využil moje znalosti, aby to zařízení sestrojil.
Izmanipulisao me je i iskoristio je moje znanje da napravi ureðaj.
Nadřazeně koukal dolů na ostatní a manipuloval s nima jako s loutkama.
On stoji iznad svega i pomera svoje male vojnièiæe okolo.
Nějakej blbec špatně manipuloval s důkazy.
Neki kreten je usr'o s dokazima.
Je docela možný, že s ním někdo manipuloval.
Sada, to je sasvim moguće da je netko ometao.
Kdybych se mohl podívat na elektroniku toho auta, možná bych mohl zjistit, jestli s tím někdo manipuloval.
Uz pristup kompjuteru tog auta, možda mogu da ispitam da li je neko manipulisao njime.
Seth se s ním musel skamarádit, aby s ním manipuloval, aby ho využil k dokončení produktu.
Set se sprijateljio sa njim kako bi manipulisao s njim, koristeæi ga da bi završio... produkt.
Nechal jsem tě, abys se mnou manipuloval.
Dopustio sam da me izdubiš, da me kontrolišeš.
Manipuloval jste s tímto soudem stejně jako se svou rodinou i přes nezvratné důkazy proti vám.
Umesto toga, manipulisali ste ovim sudom kao što ste manipulisali vašom porodicom uprkos velikoj kolièini dokaza protiv vas.
Já udělám totéž, ale pokud ji ještě využiješ, abys mnou manipuloval, bude to naposledy, co mě i ji uvidíš.
I ja æu raditi isto, ali ako ikad više, iskoristiš nju da pokušaš manipulisati samnom opet, to æe biti zadnji put da vidiš ijednu od nas.
Pokud by s ní někdo manipuloval, musel by provést výstup do vesmíru.
Ако је неко хтео да поквари са њим, они би морали да изврши ЕВА.
Hacker manipuloval se systémem, který nenavrhoval.
Haker upravlja sistemom koji nije on napravio.
Manipuloval jsi s Claire a myslíš si, že to dokážeš i se mnou, a dokázal.
Manipulisao si s Kler i mislio si da možeš isto sa mnom. I uspelo ti je.
S okny v obou obydlích někdo manipuloval, takže se umí nepozorovaně dostat dovnitř i ven.
Provalio je u obe rezidencije kroz prozore, što znaèi da zna kako da uðe i izaðe neprimeæen.
Jimmy si je vzal a nechal mě tu, abych se potil a blouznil, zatímco s nimi manipuloval.
Džimi je uzeo dokumenta, ostavio me ovde u bunilu, dok je on radio na njima.
Možná jsem s částí vašich peněz manipuloval ne zcela konvenčním způsobem.
Možda sam prebacio deo novca na naèin koji baš i nije uobièajen.
Podle toho jak jsi manipuloval s tou zbraní to vypadalo, že ti to chybí.
Način na koji si baratao oružjem malopre, čini se da ti je nedostajalo.
Ve skutečnosti jsem se spoustou dobrých záměrů manipuloval s procesy.
Zapravo sam se mešao u proces sa veoma dobrom namerom.
0.43287801742554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nismo, ovdje je onaj koji je izmijenio podatke. 