Když budete vdané za muže 40 let, budete o něm vědět každou maličkost.
Kada si udata za èoveka 40 godina... znaš da se to ne svodi na brdo pasulja.
Jedna maličkost kolem mého nového obchodního partnera - byl to zloděj.
Još nešto o mom poslovnom ortaku. Bio je lopov.
Neopíchala ji celá armáda, jen moje maličkost.
Није је јебала Тројанска војска него стари мали ја.
Cítím moc velký strach na to... že jde o takovou maličkost.
Ne. Osjeæam previše straha zbog obiènih pregovora.
Mně to jde dokonale až na jednu maličkost, že mě zachránil Patton.
Super, da nije jednog detalja. Nas Paton ne treba da spašava.
I sebemenší uloženou maličkost jsme zachytili.
Nema nièega što nije u tvome sjeèanju.
Ale vždycky jsem pro ni jako otec chtěl něco udělat, třeba jen maličkost.
Ali uvijek sam htio učiniti nešto za nju kao otac. Makar neku malu stvar.
Když uvidíte jakoukoli maličkost, chci to hned vědět..
Ако неко чује било шта, нека ми одмах јави.
Do přestupní vesmírné stanice, kde opustíte brány z Pegasa a vstoupíte do těch z Mléčné dráhy, kde vás podobné makro, které napsala moje maličkost, předá do SGC.
Kad stignete u svemirsku postaju Midway, jednostavno izaðete iz Pegasusova sustava Vrata uðete u sustav Vrata Mlijeène staze, gdje æe vas slièan program, kojeg sam napravio, proslijediti do Zapovjedništva.
A... mám takovou maličkost, která ti pomůže usnout.
I imam jednu malu stvar koja æe ti pomoæi da zaspiš.
Na oplátku budeme od vás chtít jednu maličkost.
У замену желимо нешто од тебе.
Vypadá v pořádku, ale nechce pro mě udělat ani jedinou maličkost.
Добро изгледа, али ни једну пишИјиву ствар неће да уради за мене.
Pro Viktorii byla maličkost zjistit si tvou předchozí adresu.
Viktoriji je bilo prelako da nadje_BAR_tvoju prethodnu adresu.
Jen taková maličkost, kterou jsme pro tebe sehnali, a patřila mému nejoblíbenějšímu profesorovi.
Hoæemo nešto da ti poklonimo što je pripadalo mom omiljenom profesoru.
Proto ti věnujeme maličkost, kterou si nebudeš moct sundat.
А то нам не одговара. Тако да ћу ти дати нешто што не можеш скинути.
Jen taková maličkost jako uvíznout uprostřed ničeho bez naděje na...
Ради се томе да смо се заглавили у забити без наде...
Pokud vám tam bude něco smrdět, klidně i sebemenší maličkost, tak ho neodznačujte, upozorněte na něj, pošlete ho Ditě a my ho zkontrolujeme.
Ако вам нешто смрди, ако чак има и најмање назнаке да није нешто у реду, не скидајте сумњу. Обележите је и пошаљите је код Дите и ми ћемо је проверити.
To je dekret, díky kterému nebudeš muset podepisovat každou maličkost.
Ovaj dekret omoguæava da ne moraš da potpišeš baš svaki nevažni dokument.
Já jsem vaši maličkost trochu vyšetřil, jsi jeden z bandy Meyera Wolfsheima.
Ja sam malo istražio vaše poslove. Jedan ste od Wulfšejmovih kompiæa!
Pro mě je to maličkost a pro něj to bude znamenat mnoho.
Mene ne košta ništa, ali njemu æe znaèiti mnogo.
Náš miliardář mi dal takovou maličkost.
Naš milijarder mi je dao sitnicu.
Pokud tuto maličkost nesrovnáme, hrozí mi, že přijdu o obrovskou sumu peněz a já nerada přicházím o peníze.
Ako ovaj posliæ ne odradimo, izgubiæu ogromnu kolièinu novca. a ja ne volim da gubim novac.
Také tu pro tebe mám takovou maličkost.
I, JOŠ NEŠTO. IMAM NEŠTO ZA TEBE.
Jenom taková maličkost, kterou jsem si vypěstoval, když jsi byla pryč.
Nešto što sam smislio dok si bila odsutna, draga moja.
Byli jsme čistí a žádali po nás výměnou jen maličkost, a vy jste ani tohle nezvládli.
Stvoreni smo cisti i jedino sto je trazilo bio je mali deo zauzvrat i ti nisi mogao ni toliko dati.
Protože každá maličkost bude v pořádku.
¶ JER SVAKA SITNICA ÆE BITI... ¶
Zřejmě ti moje maličkost stojí za hodně námahy.
Izgleda da si se baš namučio zbog mene.
Já vím, vám to připadá jako maličkost, ale – (smích) Podíval jsem se do zpětného zrcátka a najednou jsem si uvědomil;
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
Je mi to líto, chlapci, ale je to jen tahle maličkost, která vás odlišuje.
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Další dynamikou toho je, že my v jazzu nekontrolujeme každou maličkost.
A druga dinamika toga je što nema vođa u džezu.
Může to být maličkost. Těšit se na příští číslo komiksu, jet s celou rodinou na dovolenou, trávit čas s přáteli nebo jít ve škole na příští fotbalový zápas.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Nemůžeme změnit každou maličkost, co se nám stane, ale můžeme změnit způsob, jak věci prožíváme.
Ne možemo promeniti svaku malu stvar koja nam se dešava u životu, ali možemo promeniti način na koji je doživljavamo.
Zkuste tak trochu času v pátek odpoledne věnovat vytvoření seznamu tří priorit: kariéra, vztahy, vaše maličkost.
Stoga uzmite malo vremena od petka popodne, napravite sebi spisak prioriteta od tri kategorije: karijera, odnosi, lične stvari.
Když trochu zestárnete, jako tady moje maličkost, zjistíte, že smrt je stejně posvátná jako narození.
Kada ste malo stariji, kao moja malenkost, shvatate da je smrt sveta kao rođenje.
0.46393299102783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
OH, JER... ¶ ¶ JER SVAKA SITNICA ÆE BITI U REDU ¶ 