Prevod od "můj pane" do Srpski


Kako koristiti "můj pane" u rečenicama:

"Bože můj Pane, teď začínám, O pomoz mi a nechám svého hříchu."
Bože, preklinjem te, pomozi mi i odbaciæu grehe.
Společně, můj pane Saurone, budeme vládnout Středozemi.
Zajednički, moj gospodaru Saurone, vladat ćemo ovim Međuzemljem.
Vaši muži vás budou následovat kamkoli, až do konce, můj pane.
Vaši ljudi, gospodaru... Slijedit će vas do svakoga kraja.
Vše proběhlo tak, jak jste slíbil, můj pane.
Plan se odvija kao što ste rekli, gospodaru.
Můj pane, kdybych byl zachytil stopu, pouhý náznak vaší existence...
Gospodaru... Da sam dobio znak, čuo šapat gdje ste...
Ujišťuji vás, můj pane, že jsem se nikdy nezřekl starých mravů.
I šapata. Uvjeravam vas, nisam se odrekao starog nauka.
Můj pane, na Zemi jsem vás zklamal.
Господару, изневерио сам те на Земљи.
Omlouvám se za vyrušení, můj pane.
Zao mi je sto vas prekidam gospodaru.
Noci jsou tady osamělé a chladné, můj pane, dokonce i pro vojáka božího.
Noći su duge i hladne, gospodaru, čak i za božijeg vojnika.
Složil jste králi přísahu, můj pane.
Заклели сте се краљу на вјерност, господару.
Já cestuji trochu špinavým způsobem, můj pane.
Ја... ја путујем мало неудобно, мој господару.
A neudělal bych nic znovu, můj pane.
Тако бих опет поступио, мој господару.
Ten druhý je Jafer Flowers, můj pane, bez ruky, kterou mu utrhl vlk.
Овај је Џафер Цветни, мој господару. Без руке коју је вук откинуо.
Ale nechtěj, abych před tebou ohýbal koleno a říkal ti "můj pane" pokaždý, co se půjdeš vykálet.
Али не очекуј од мене да клечим и вичем "мој господару" сваки пут кад се искењаш.
Bože můj, pane Sturgesi, jste tak studený, jako zimní vítr.
Nebesima, gospodine Sturdžes, hladni ste kao zimski vetar.
Nejprve si vezmu tvůj život, můj pane.
Prvo ću da vam uzmem život, gospodaru.
Obávám se, že se teď nějakou dobu nebudeme vídat, můj pane.
Bojim se da se neæemo viðati neko vreme moj gospodaru.
"Ať je to uvnitř mě cokoli, co ochraňuje můj život, můj Pane, nenech mě dnes večer zemřít.
"Које год божанство да управља мојим животом, драги Боже, не дај да вечерас умрем.
Děkujeme ti za tvou pohostinnost, můj pane.
Zahvalni smo ti na gostoprimstvu gospodaru.
Přišel jsem ti složit omluvu, můj pane, žádat tě o tvé prominutí.
Došao sam da se izvinim gospodaru, i da te molim za oproštaj.
Můj pane, já a Floki jsme zaplatili za loď.
Gospodaru, Floki i ja smo platili za brod.
Můj pane, všichni chceme slavit, ale taky chceme vědět, kam budeme tohle léto podnikat nájezdy.
Господару! Желимо да славимо али и да знамо куда ћемо у пљачку овога лета.
Můj pane, Rhesus se chystá zaútočit na Bessi.
Господару, Рес се спрема да нападне територију Беса.
Tohle není práce, kterou by chtěl dělat každý, můj pane.
Ово није посао који свако жели да ради, господару.
Říká, že necítí bolest, můj pane.
Каже да не осећа бол, господару.
Můj pane Sarumane, musíme ho pronásledovat a jednou provždy zničit.
Gospodaru Sarumane, on mora biti pronaðen i uništen jednom za svagda.
Můj pane, vyšlete posily na Havraní vrch, trpaslíkům hrozí obklíčení, musíme varovat Thorina.
Gospodaru, pošaljite ovu jedinicu na Gavranbrdo. Patuljci æe biti pregaženi. Torin mora biti obavešten.
Obávám se, že ano, můj pane.
Бојим се да се сећам господару.
Můj pane čeho se lekáš, proč se bojíš toho, co zní tak lákavě?
Dobri gospodine, zašto strahujete zbog neèeg što deluje kao dobra stvar?
Chtěl jsi mě vidět, můj pane?
Hteli ste da me vidite, gospodaru?
Tedy Manue modlil se Hospodinu a řekl: Vyslyš mne, můj Pane, prosím, nechť muž Boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi.
Tada se Manoje pomoli Gospodu i reče: O Gospode! Neka opet dodje k nama čovek Božji, kog si slao, da nas nauči šta ćemo činiti sa detetom, kad se rodi.
1.0213630199432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?