Lituju, drahouši, ale já nepůjdu nazpátek, abych přepsala výkupné, je to v modlitební knížce.
Жао ми је, драги, али ја нећу да се враћам и поново пишем захтев за откупнину који сам оставила у молитвенику.
Teď lituju, že jsem při fyzice nedával pozor.
Sada poželim da sam slušao na èasovima nauke.
Když se kanál naplní plynem, lituju toho, kdo poblíž škrtne sirku.
Ako napuni šaht plinom, žalim èovjeka koji zapali cigaretu u blizini.
To, co jsem udělal, už nezměním, i když toho trpce lituju.
Ne mogu promeniti šta sam uradio bez obzira koliko se kajao.
Tenkrát se mi to zdálo správné, ale teď toho lituju.
Tada se to èinilo najboljim rješenjem, ali... sada mi je žao.
Můj život je v háji a někdy tak lituju sám sebe, že se tím dusím.
Живот ми је нестао а ја се сажаљевам.
Lituju svinstva, co jsem lidem provedl.
Žao mi je zbog svih sranja što sam radio i ljudi koje sam maltretirao.
Lituju, že jsem se s tebou kdy hádal.
Žao mi je za svaku našu svaðu.
Bylo by lepší, kdybych řekl, že moc lituju toho, že jsem odešel?
Hoæeš li se bolje oseæati ako ti kažem da mi je jako, jako žao što sam otišao?
Lituju to její nebohé nemanželské dítě.
Duboko žalim njeno siroto nezakonito dete.
Lituju, ale pan hrabě to zakázal.
Zaista mi je žao, ali grof to brani.
Umírala, zatímco já jsem tančila a já se na ni zlobila a lituju toho.
Ona je umirala dok sam ja plesala. Ja sam bila ljuta na nju i sada mi je žao.
Lituju, že jsem ti o světě nic neřekla!
Oprosti što ti nisam rekla o svijetu.
Ale teď toho lituju, protože jsem chtěl na zemi pobejt ještě o trochu dýl.
Ali mi je žao, zato što bih još malo da živim na Zemlji.
Vím, že někdy něco řeknu a pak toho lituju.
Tvoj tata voli ponekad da lupeta, znam.
Lituju tu bestii, která se pokusí vyzrát na negerskýho generála!
Žalim jadnu životinju koja se usudi suprotstaviti se Crnji Generalu!
Cítila by ses o něco líp, kdybych řekl, že lituju toho co jsem udělal?
Bi li ti bilo lakše kad bih rekao da mi je žao zbog svega?
Dobře, tohle je poprvé, co lituju, že jsem nebyl větší šprt.
Važi, ovo je prvi put da žalim što nisam veæi štreber.
A když uvidíš mého bratra, řekni mu, že lituju,... že jsem tam nebyl pro něho, dobře?
Kad budeš video mog brata, reci mu da mi je žao... što nisam bio tu za njega, da?
Lituju každého rozhodnutí nebo chyby, které jsem mohl udělat a vyústily ve ztrátu nevinného lidského života.
Žalim zbog odluka i pogrešaka koje sam napravio, a koje su dovele do gubitka ijednoga nevinog života.
Udělala jsem věci, kterých opravdu lituju.
Uradila sam stvari zbog kojih se stvarno, stvarno kajem.
Lituju jenom, že Luke nepřežil aby to viděl.
Samo mi je žao da Luke nije doživio da vidi ovo.
Pak lituju tvojí ženu, jejíž majetek připadne tomu mladému protivovi, který vykládá o víkendech a zaměstnáních.
Onda žali svoju ženu, èije bogatstvo mora da ode tom èudnom mladiæu, koji govori o vikendima i poslovima.
Lituju, Alvine, ale máte povolené tohle.
Žao mi je, ali ovo je sve što sam mogao uraditi.
Víte, čeho fakt lituju, když jsem vešla a viděla, jak jezdíš na mým manželovi?
Znaš zbog èega stvarno žalim kada sam te našla kako ševiš mog muža?
Řekl jsem pár opravdu urážlivých věcí a lituju jich.
Tomi... rekao sam neke teške stvari, i žalim zbog toga.
Lituju, že tě o tuhle vzpomínku připravuju, ale musím...
Žao mi je što sam vam to uskratio... ali morao sam.
Toho lituju ze všeho nejvíc a nikomu bych to nepřál.
Za time najviše žalim. I nikomu ne želim isto.
Já jen lituju toho, kde jsme a snažila jsem se nás dostat tam, kde jsme byli.
Žao mi je zbog ovoga, i pokušavam da nas vratim tamo gde smo bili.
Strašně moc lituju násilí, které jsem napáchal, jak toho úmyslného, tak toho spontánního.
Veoma se kajem zbog nasilja koje sam poèinio, i planiranog i spontanog.
Lituju toho, že jsem tě nezranila, když jsem mohla.
Žao mi je što nisam bila preciznija.
Podívej, udělala jsem před lety těžké rozhodnutí a lituju toho.
Slušaj! Davno sam donela tešku odluku i žao mi je.
Už nikdy neříkej, že nemám ráda svoje dítě, nebo že lituju, že ho mám.
Da nikada nisi rekla da ne volim svoje dete, ili da žalim zbog nje!
Lituju dne, kdy jsem vzal Sanga za svého žáka.
Проклињем дан кад сам узео Санга за ученика.
Lituju jen toho, že za svou zemi můžu položit jen jeden život.
Žalim jedino što imam samo jedan život da dam za otadžbinu.
Lituju jen, že jsem promrhal život jako zlodějíček a ne jako patriot sloužící své zemi, bojující proti vám.
Jedino što žalim je što protratih život kao obièni lopov, a mogao sam se kao domoljub boriti protiv hrpe vas.
Možná lituju toho, že jsem ji vůbec potkala, ale rozhodně se nesoužím.
Možda žalim što sam je upoznala. Ali ne èeznem, protiv toga sam.
Lituju toho, že jsme se dělili o chleba s takovou ohavností.
JEDINO ŠTO ŽALIM JE ŠTO SAM DIJELILA KRUH S GROZOTOM.
V tomhle životě je jen jedna věc, které lituju a která nechala všechno, co jsem vydělal, všechno o co jsem se kdy staral, vzít ode mě pryč.
U životu žalim samo za jednom stvari a to je što sam dozvolio da sve što sam zaradio do èega mi je stalo bude oduzeto.
Já jen lituju, že jsem ho nezabil, když to šlo.
Žalim samo što nisam ubio kurvinog sina kada sam imao priliku.
Lituju toho, kdo s ní bude souložit.
Kako žalim tipa koji kod nje pokuša da se ogrebe za seks!
Lituju, že jsem tě nezabila, když jsem měla šanci.
Žao mi je što sam bila preslaba da te ubijem kad sam imala priliku!
Jen lituju, že jsem nezabil i Jamese.
Samo bih voleo da sam ubio i Džejmsa.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
6.9648690223694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жао ми је ако си то тако протумачила. 