Prevod od "lidskost" do Srpski


Kako koristiti "lidskost" u rečenicama:

Takže se snažíte odstranit lidskost z praktické medicíny?
Znaci pokušavate da eliminišete faktor ljudskosti iz medicine?
Chceš nám připomínat naši "ztracenou lidskost"?
Na šta pokušavaš da nas podsetiš? Na našu izgubljenu humanost?
Jako bych ztrácela svojí víru v lidskost.
Kao da gubim svoju veru u ljudsku rasu..
Může to trvat století, ale dříve nebo později, peklo sežehne veškerou tvou lidskost.
Možda æe trebati par vekova, ali kad tad pakao æe spaliti tvoju ljudskost.
Anna tvrdila, že upíři nemusí cítit bolest, že to můžou vypnout, pokud zapudí svoji lidskost.
Ана је рекла да вампири не морају да осећају бол. Да могу да угасе своју људскост.
"Nejde o to, co mi říká právník, že musím udělat, ale co mi říká lidskost, rozum a spravedlnost, že bych měl udělat."
Nije to što mi advokat kaže da mogu da radim, humanost, razlog i pravda mi govore da to moram da uradim.
Ovlivnil ho, aby vypnul svou lidskost.
Opèinio ga je da ikljuèi svoju ljudskost.
Ale pokud se zpětně podívám na všechny plány, které skončily fiaskem, tak vím, že proto, že jeden z nás dovolil, aby zvítězila jeho lidskost.
Ali ako pogledam unatrag u našu povijest neuspjeha epskih planova, obièno je to zato što je jedan od nas dopustio svojoj ljudskosti da se isprijeèi.
Nakonec mluvil o tom, že ztrácíme svoji lidskost.
Na kraju je prièao o gubitku naše humanosti.
No, předtím, než jsme našli Casse, jsi říkal, že to moje lidskost přivolává moc pozornosti.
Ali, pre nego što smo našli Kasa, govorio si da je ljudsko ono što najviše privlaèi pažnju.
Když vypne svou lidskost, myslím, že už ji nikdy nedostaneme zpátky.
Kada iskljuèi prekidaè za ljudskost, mislim da je više nikada neæemo povratiti.
Prosím, řekni mi, že jsi přišel apelovat na mou lidskost.
Molim te, reci mi da ti se dopada moja humanost.
Lidskost Ježíše je osvětlena božským světlem věčnosti.
To je kad èovekoljublje Hristovo biva prosveæeno Božanskom svetlošæu veènosti.
Zákony, které nám umožňují snížit lidskost, nejsou zákony nikoho.
Zakoni koji nam dozvoljavaju da umanjimo ljudskost drugih, nisu zakoni.
Její lidskost byla jediné, co jí zůstalo, Damone.
Њена хуманост, Дејмон, све је она напустила.
Lidskost není nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
Човечанство значи ништа када немате неко да се брине о Стефан.
To všechno, co jsi mi řekla, když jsi svou lidskost potlačila, jsi myslela vážně?
Sve što si rekla kad si bila bez ljudskosti, da li zaista to osećaš?
Otec Thompson věřil, že je můžete očistit a vrátit jim lidskost.
Otac Tompson je verovao da se zlo može isprati i da se povrati njihova ljudskost.
Dejte mu jeho svobodu a on bude pamatovat svou lidskost.
Dajte mu slobodu i setiæe se svoje ljudskosti.
Není ve vás žádná lidskost, a tak trestáte ty, kteří ji mají.
Nemate ljudskosti, Pa kažnjavate one koji imaju.
Nemůžete vzít zpátky to, co jste udělal, ale nikdy není pozdě získat zpět svou lidskost.
Ne možete popraviti stvari koje ste uèinili, ali nije kasno da ponovo osvojite svoju ljudskost.
Podívej, sám sebe jsi přesvědčil, že tě o tvou lidskost připravilo vše, čím sis prošel.
GLEDAJ, UBEDIO SI SEBE DA TI JE SVE KROZ ŠTA SI PROŠAO ODUZELO LJUDSKOST.
Stála jsem při něm, i když přišel o svou lidskost.
Znam. -Ostala sam uz njega, èak i kada je iskluèio ljudskost...
A bojím se, že Ra's využije tvou lidskost proti tobě.
И бојим се да Ра -овом ће користити своју људскост против вас.
Jestli Stefan chce zachránit Sarah život, stačí udělat jen jedno, vypnout svou lidskost.
Moja mama je mrtva, Elena. Neæu ti dozvoliti da uradiš to.
Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.
Bože, sladak si. Jesi li veæ doktor? Mama ti je upravo umrla?
Což znamená, že Stefanova lidskost už je minulost.
Zašto bi ja izlazio sa Elenom?
Líbilo se ti být vězněný a mučený, abys získal zpátky svou lidskost?
Za sve što sam uradio... što te povredilo.
Pokud se pokusíte vrátit mi lidskost, stane se ze mě vaše nejhorší noční můra.
Ako neko pokuša da mi ukljuèi prekidaè ljudskosti, postaæu vaša noæa mora.
Barbie, jak jsi předpokládal, znovu získal lidskost.
Barbi, kao što si pretpostavljao, je ponovo èovek.
Vypadáš, jako bys neměl lidskost, Stefane, ale nevypnul jsi ji, což znamená, že něco víš, tak to vyklop.
To je veoma bez ljudskosti Stefan, osim sto je tvoj prekidac ukljucen, sto znaci da znas nesto, pa govori.
Očekávali jsme, že vývinem modelu, který má větší uvědomění, samostatnost a lidskost ho můžeme naučit naše nejlepší vlastnosti.
Oèekivali smo da bismo razvojem modela koji je samosvesniji, autonomniji i ljudskiji, mogli ga nauèiti da bude ono najbolje od nas.
Získal jsi lidskost, kterou jsi ztratil, když jsem tě poprvé potkal.
Сте опоравио а човечности Да сте изгубили Када сам први пут те срео.
Jen zvyšujeme naši lidskost a schopnost vzájemného propojení, bez ohledu na vzdálenosti.
Mi samo unapređujemo našu ljudskost i našu sposobnost da se međusobno povežemo, bez obzira na geografiju.
Mým cílem je ukázat lidskost, která existuje v každém z nás, skrz jednoduchost tváře.
Moj cilj je da pokažem ljudskost koja postoji u svakome od nas kroz jednostavnost lica.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
A díky tomu se ve vás vaše lidskost probouzí intenzivněji.
i zato osećate njenu ljudskost na dublji način.
Jako bychom z našich firem vyrvali veškerou lidskost.
Kao da smo istrgli čovečnost iz naših kompanija.
Jsem zde proto, že, jak řekl Thurgood Marshall z Nejvyššího soudu: "Když se věznice a jejich vrata zavřou, vězni neztrácejí svou lidskost."
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
To, co děláme Turingovým testem poezie, je spíš sbírání názorů o tom, co představuje lidskost.
Tjuringovim testom za poeziju, mi sakupljamo mišljenja o tome iz čega se sastoji ljudskost.
Porozuměla jsem, kdo a co je lidskost ve chvíli, kdy jsem uviděla visačku, kterou jsem dostala, když mě přijali do nemocnice.
Схватила сам ко и шта је заиста људскост када сам први пут видела идентификациону картицу коју су ми дали када су ме примили у болницу.
Definuji jednoduchost jako nástroj k dosažení srozumitelnosti, transparentnosti (pruhlednosti) a empatie které vkládají do komunikace lidskost.
Ја дефинишем једноставност као начин за постизање јасности, транспарентности и емпатије, као и укључивање човечанства у комуникације.
0.43985199928284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?