Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud lhostejný.
Svako ko zna za njegovu nesreæu, pokazuje oseæanje i brigu.
To nebejvá běžný oblečení při neformálním posezení muže s ženou, kteří si jsou lhostejný.
Nije baš primamljiva odeæa za obièan razgovor izmeðu osoba koje jedno drugom ništa ne znaèe.
Jsi k tomu všemu zvláštně lhostejný.
Èudno si ravnodušan na naše nezgode.
Říkal jste, že je vám lhostejný.
Ali rekli ste da nije važan.
Nejsem vám tak lhostejný, jak předstíráte.
Znam da niste toliko indiferentni koliko se pretvarate.
Těmhle šaškům jste možná lhostejný, ovšem vesmíru ne, a to něco znamená.
Ovim debilima možda nije stalo do tebe ali univerzumu jeste, i to dosta govori.
Řekněte mi. To obvinění. Je vám to lhostejný?
Reci mi, nemaš ništa protiv ovog prestupa?
Ale protože jste lhostejný kašlu na vás.
Zato što si mlakonja, ispljunuæu te.
Bože, nemůžu uvěřit, že jsem si myslel, že vám nejsem lhostejný.
Боже, не могу да верујем да сам стварно поверовао да ти је стало до мене.
Naštěstí jsem povrchní a proto k tomu lhostejný.
Na nesrecu ja sam nepropustan i ne reagujem na to
Ten otupělý, lhostejný pocit, který se dostavil, bych úlevou nenazval.
Mlitavost, otupelost, lebdenje koje sam osetio, ne bih nazvao olakšanjem.
Slibuješ, že budeš Rolanda milovat, když bude páchnoucí, lhostejný, agresivní?
A obeæaješ li da æeš voljeti Rolanda, u dobru i u zlu?
Byl jsem lhostejný... víš v NY před Markem.
Bio sam ravnodušan. U New Yorku prije onoga s Markom.
Hraj to v klidu, drž si odstup, buď lhostejný, potom budeš muset zavolat policajty, aby ses jí zbavil.
Budi opušten, udalji se od nje, budi ravnodušan. i moraćeš da zoveš policiju da te odbrani od nje.
Protože, když mi bude lhostejný, tak vám budu víc pomáhat?
Misliš li da æu ti pomagati, ako ga budem manje cenila?
A viděl jsi, jak jí byl Hank úplně lhostejný?
Jesi li video kako je Henk nije uznemirio?
Kdybych byl vůči vám lhostejný, nikam byste to nedotáhli.
Ja želim da vas pustim na miru, ali u tom sluèaju, nikad neæete ništa raditi.
Protože ten Charlie Harper, do kterého jsem se zamilovala není lhostejný ke štěstí druhých.
Zato što Èarli Harper u kog sam se zaljubila brine o sreæi svojih bližnjih.
Je vidět, že vám osud tohoto týmu není lhostejný.
Oèigledno je da još uvek brineš za ovaj tim.
Opravdový vůdce, dobrý velitel, není tak lhostejný, aby se nestaral, jen dost na to, aby pokračoval dál.
Pravi voða, dobar komandant. Nije tako loš da prestane da brine, ali dovoljno da nastavi dalje.
Je to tak jednoduchý, být lhostejný, chce to odvahu, aby to člověku nebylo jedno.
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do neèega stalo.
Předstírání lhostejnosti vám jde, pane Wayne, ale muž, jemuž je svět lhostejný, neutratí polovinu majetku na jeho záchranu.
Извежбали сте апатију, г. Вејн. Али човек који не брине за свет не троши пола свог богатства на план да га спаси.
Jste k pacientům příliš lhostejný na to, abyste byl Anděl smrti.
Znaèi vi ste previše indeferentni prema svojim pacijentima da bi bili Anðeo Smrti.
I když byl zdánlivě lhostejný k mému utrpení, díval se.
Чак када је изгледао равнодушан на моју патњу, он је посматрао.
A je jednodušší nenávidět to, co člověk kdysi miloval, než zůstat lhostejný.
A i lakše je da mrzite ono što ste nekada voleli, nego da ostanete ravnodušni.
Občas jsem cítila, že k nim nebyl lhostejný, ale tak rozpačitě, že jsem nedokázala říct, co si o něm myslím, ani o sobě.
Oseæala sam povremeno da nije bio ravnodušan prema njemu, ali tako zbunjeno, da nisam mogla reæi šta sam mislila o njemu niti o meni.
A ty se tady poflakuješ v autě, jako by ti byl lhostejný celý svět.
A ti sediš zavaljen u autu kao da si bezbrižan.
Jsem ke svému bezpečí naprosto lhostejný.
Nesmotreno sam bezobziran na sopstvenu bezbednost.
Ohromný vnitřní motor deskové tektoniky je k životu lhostejný, jako i malé změny v oběžné dráze země a sklonu a občasné kolize s malými světy na potulných drahách.
Velièanstveni unutrašnji motor tektonskih ploèa je ravnodušan prema životu, kao i male promene u Zemljinoj orbiti i nagnutosti, i povremeni sudari s malim svetovima nestašnih orbita.
Prozatím byl subjekt vyhýbavý, a lhostejný k smyslu mé práce.
Zasad, subjekat je bio prepreden. I prividno nezainteresovan za cilj mog rada.
A až budu lhostejný, zapomenu, že jste býval můj oblíbenec a možná si začnu přát i vaši hlavu.
A jednom kad budem ravnodušan zaboraviæu da si mi nekad bio jedan od omiljenih i poželeæu i tvoju glavu.
Rod Habsburků se snaží být lhostejný k vaší válce, ale Španělsko ztrácí trpělivost a chce, abychom zakročili.
Kuæa Habsburga je pokušala da ostane indiferentna prema vašem ratu, ali Španci su izgubili strpljenje i žele da intervenišemo.
Protože to zahrnuje někoho, koho znáš, kdo ti není lhostejný.
Zato što se tièe nekog koga znaš. Neko za koga brineš.
Nevšiml jste si, že papež je k diplomacii lhostejný?
Zar vam nije jasno da papu diplomatija ne zanima?
Samozřejmě, to znamená, že ji chci zapomenout, ale ne, že jsem vůči ní lhostejný.
To sigurno znaci "da želim da je zaboravim, ne da sam indiferentan".
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Jako by byl lhostejný k tomu, co se děje.
Kao da nije svestan šta se tog dana dešava.
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
A pokud bude výsledek obvyklý, skončí jako v "Přeletu nad kukaččím hnízdem." To znáte, ne? Prakticky bude po zbytek života lhostejný ke svému okolí.
Ako ima uobičajene rezultate, završiće kao "Let iznad kukavičjeg gnezda". A znate sve o tome, samo u suštini obamrlost do kraja svog života."
Svého partnera můžete zradit mnoha způsoby: můžete jím pohrdat, zanedbávat ho, může vám být lhostejný, můžete na něm spáchat násilí.
Postoji mnogo načina da se izda partner: prezrenjem, zanemarivanjem, ravnodušnošću, nasiljem.
0.34125804901123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako ko zna za njegovu nesreæu, pokazuje oseæanje i brigu. 