Letos jsem si musel vzít hypotéku, abych si mohl nechat pojistku...
Ове године сам узео хипотеку на ранч, да покријем осигурање...
Alespoň je letos v zimě nebudou jíst Komančové!
Команчи их ове зиме, неће јести!
Chci dojet do New Yorku ještě letos.
Хтео бих да стигнем у Њујорк овог месеца.
Harry Potter se letos nesmí vrátit do školy čar a kouzel.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Zjevně tu o mě letos někdo nestojí.
Очигледно ме неко не жели овде.
Ve světle nedávných událostí jsou přátelská pouta, která jsme letos navázali, důležitější než kdy dřív.
S obzirom na protekle događaje ovogodišnja prijateljstva bit će važnija nego ikad.
Protože se v Tall Oaks stala vedoucí roku, měla tu letos pracovat jako Makro, ale otěhotněla.
Buduæi da je bila bivši Savetnik godine u Tall Oaksu... ponuðeno joj je da bude Makro ovog leta, ali trudna je.
Postavení planet je letos velmi neobvyklé.
Poredak planeta je veoma neobičan ove godine.
Někdo ho musí letos porazit s ďábelštějším vynálezem, než bude mít on.
Netko ga mora pobjediti ove godine, s izumom puno opakijim od njegovog.
Ale letos poprvé žádný důvod nemám.
Ali ove godine prvi put nemam.
Letos jsem promoval z geopolitiky a techniky, zajímám se o vládní technologie, a chtěl bych formovat budoucnost.
Дипломирао ове године. Дипломски о геополитици. Почетник на техн. студијама.
Udělej nám laskavost, letos tady zůstaň.
Napravi nam uslugu, ostani tu ove godine.
Poroslýchá se, že bude Hector letos kandidovat na prezidenta Brazílie.
Bilo je glasina da ce se Hektor kandidovati za brazilskog predsednika ove godine.
Když už jsme tu, myslím, že je čas, abych oznámil, že letos budu kandidovat na prezidenta.
Kako je on ovde, Mislim da je vreme da objavim da æu uæi se kandidovati za brazilskog predsednika ove godine.
Ericu Trygvassone, jsi obviněn z vraždy Sigvalda Struta letos v lednu.
Ериче Тригвасоне, оптужен си за убиство Сигвалда Струта овог јануара.
Letos nechce oslavu narozek spojit se Samem.
Ove godine ne želi da pozove Sema na roðendan. Mama, mama!
Letos mi ten nový odvážný hlas kulinářské scény připomněl, proč je psaní o jídle mým posláním.
Obična drskost ovog svježeg, hrabar, neodlučnost u cullinary scene me podsjetio zašto sam pisati o hrani kao zvanje ilizadovoljstvo
Po všech těch ponižujících katastrofách, které letos viděla, by si mě přece nevybrala?
Након свих срамотних катастрофа којима је ове године била сведок, зашто је одабрала мене?
Letos jsem se s těmito úžasnými lidmi setkal, abych rozhodl, čí prasátko bude mít tu čest být pozváno na tuto výjimečnou slavnost.
Ове године, састао сам се с тим предивним људима, како бих одлучио које ће суперпрасе имати част да га позовемо на ову цењену свечаност.
Pomozte s masovou kampaní, která začne letos na jaře.
Pomozite oko kampanje masovnog uveravanja koje će početi ovog proleća.
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce a v průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
Světová zdravotnická organizace dokončila velkou studii, která bude letos publikována.
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
Letos bylo shlédnuto téměř 200 milionkrát.
Pregledan je oko 200 miliona puta.
Toto video bylo letos shlédnuto skoro 50 milionkrát.
Pregledano je oko 50 miliona puta ove godine.
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
Последња лекција коју сам научио о причи је завршавање једног филма, ове 2012. године.
Letos jsem se zúčastnil semináře, který pořádá profesorka herectví Judith Weston.
Ове године сам ишао на семинар код професорке глуме Џудит Вестон.
A procházejí přes tohle celé... Já se budu snažit být letos o trošku vážnější, když vám budu ukazovat jak se věci doopravdy změnily.
Ove godine ću da pokušam da budem malo ozbiljniji i pokazati vam kako su se stvari zaista promenile.
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
Podle toho, co jsem letos viděl - ano, může.
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Když jsem to letos četla v časopisu Advocate, došlo mi, že si nemůžu dovolit dál mlčet.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
"Příští rok bychom asi neměli jezdit na dovolenou na stejné místo jako letos." (Smích)
"Mislim da ne treba da idemo na isto mesto na letovanje sledeće godine." (Smeh)
Takže když letos v srpnu začal školní rok, rozhodla jsem se, že už to stačilo.
Стога, када је школа почела у августу ове године, одлучила сам да је доста било.
Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
No, ve skutečnosti mi záleží na roce 1980, protože jde letos také o mé vlastní 30. výročí.
Мени је 1980. година веома важна јер је ове године и моја тридесетогодишњица.
Podobné projekty jsem dělal v roce 2009 v Libanonu a letos v lednu v Keni.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
1.8241639137268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove su godine bolji no ikad. 