Propátrej vše až k dvojitým břehům laskavosti, dokud se moje přítelkyně lda Cooksonová nespojí v rozhovoru se svým drahým zesnulým manželem.
Претражи сваки камичак на обали доброте, све док моја пријатељица Ида Куксон не успостави љубавну комуникацију са њеним драгим, покојним мужем.
Vy postupujete jen díky mé laskavosti.
Ви напредујете само преко моје добре воље.
Cením si vaší snahy i laskavosti, ale já jsem vězeň.
Zahvaljujem vam na trudu i dobroti.
Tatsi, celý dlouhý den pracuju, abych uspokojil ty důstojníky, diplomaty, turisty, abych si nashromáždil laskavosti, takže když nastane chvíle, kdy budeme potřebovat pomoc my, mám pár mocných lidí, které budu moct požádat.
Tatsi, cijeli dan radim da ugodim ovom èasniku, veleposlaniku, nekom turistu. Kad nama bude trebala pomoæ, imat æu moæne Ijude.
Chci trenéra, nechci shovívavost a nechci laskavosti.
Želim trenera, ne milostinju, i ne želim nikakve usluge,
Promiňte, stykem na základě přátelství nebo laskavosti.
Извињавам се... Кроз однос пријатељства или пристојности.
Vážím si vaší laskavosti, ale já chci ten pokoj.
Cijenim vaš pokušaj podmiæivanja, ali još uvijek želim tu sobu.
V kombinaci s neříkáním nic negativního svojí ženě, udělej alespoň jedno nečekané gesto, jako výraz laskavosti.
Pored odluke da ne kažeš ništa negativno braènom drugu danas Uradi najmanje jedan neoèekivani gest dobrote.
Povězte mi, jestli to není právě smějící se obličej dítěte, ve kterém nalézáme skutečný div boží laskavosti.
Vím, že jedna párty nemůže splatit všechnu vaší podporu a... mnoho, mnoho laskavosti.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Tak co, děláte to jen z laskavosti vašeho srdce?
Šta sad mi želite reæi da radite ovo iz dobrote svog srca?
Vy, pane, jste ukázkový případ laskavosti.
Vi ste, gospon, primjer gostoljubivosti i ljubaznosti!
Jak jsem pochopila, děláte laskavosti jenom těm, které vám ji oplácejí.
Koliko ja znam, èiniš usluge onima koji se mijenjaju.
No už pro mě nemusíš dělat žádné další laskavosti.
Pa... onda ne moraš više da mi èiniš usluge.
Najít Katherine bylo jenom projevem mé laskavosti.
Проналазак Кетрин је била обичан љубазни гест.
No... poté, co už tak dlouho ve Foshanu obchoduje, by tohle mohlo být gestem oplacení laskavosti.
Pa... nakon njegovog dugogodišnjeg poslovanja u Fošanu, ovo je vjerovatno samo fin gest.
Aby lidi naučili laskavosti a pokoře.
Da nauèe ljude dobroti, i poniznosti.
Není v něm více laskavosti než bývá mléka v prsou tygra.
U njemu ima milosti, kao mleka u mužjaku tigra.
A to jen kvůli tvé... laskavosti a tvé... oddanosti, kterou si nechceš přiznat.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Z laskavosti jsem ti dal sporýš, teď jsem si přišel pro laskavost já.
Dao sam ti vrbenu, a sada je red na tebe.
Tak když už jsi v tom, nechoď si ke mně pro laskavosti nebo pro pomoc.
Dok to radiš, ne traži više da ti èinim usluge i ne obraæaj mi se za pomoæ.
Toužíme se vrátit na Zem s naším vzkazem míru a svornosti, lásky a laskavosti, například.
Želimo se vratiti na zemlju s našom porukom mira i jedinstva... ljubav kroz dobra djela. Ljubaznost, na primjer.
Udělej mi laskavost a nedělej mi laskavosti.
Uèini mi uslugu, ne èini mi usluge.
Pane, ten muž umírá, takže bychom opravdu ocenili trochu křesťanské laskavosti.
Gospodine, imamo èovjeka koji umire, pa bi cijenili malo kršæanske samilosti.
A když už se k tý obrovský laskavosti přece jen rozhodne, ani se tam dole neohřeje.
I ako ona to konaèno uradi, odluèi da ti uèini veliku uslugu... to jebeno zbrza.
Ale laskavosti mi docházejí a obávám se, že je čas odejít, Clayi.
Ali moje privilegije su pri kraju, pa se bojim da nam vrijeme istièe.
Nevcházejte do mé kanceláře a nežádejte po mně laskavosti založené na ničem.
Ne ulazite u moju kancelariju da me molite za politièke usluge koje se temelje ni na èemu.
Ty rozerveš svět, a mluvíš o laskavosti.
Uzeo si mi ceo svet iz naruèja, a šapuæeš mi ljubaznost.
Problém je, že tu jsem necelý měsíc a nikdo mi žádné laskavosti nedluží.
Jedini problem je što sam u kancelariji javnog tužioca manje od mesec dana. Niko mi ne duguje uslugu.
Ale možná budu nakloněn projevit ti trochu laskavosti, pokud bys mi pomohla s menším problémem.
Kako god, mogu pokazati veći stupanj dobrote ako mi pomogneš u vezi malog problema.
Nepleť si tenhle akt laskavosti se slabostí.
Nemoj doživeti ovaj èin dobrote kao slabost.
Na oslavu ctnosti, aby si všichni vážili ducha laskavosti a pokory a aby si všichni užili vládu věčného míru.
Да узвиси врлину, како би сви требало да негују духу доброте и кроткост, и да они треба да сви уживају владавине вечном миру.
Věnují tomu maximální pozornost, protože je to vizuální, a tím se šíří tahle idea Abrahamovské pohostinnosti a laskavosti vůči cizincům.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
A konečně, nahodilé činy laskavosti jsou vědomé činy laskavosti.
Nasumični činovi dobrote su svesni činovi dobrote.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
Tyto 5-minutové laskavosti jsou nesmírně důležité pro dárce, protože jim umožní nastavit hranice a chránit se.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
4.8542640209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On ih koristi u razmeni usluga. 