Podívají se na tebe a vidí tu křehkou malou holčičku, která uteče s pláčem do kouta, když zjistí pravdu.
Misle da si ti uplašena devojèica, koja æe pobeæi i sakriti se kad sazna istinu.
Tento svět měl tak křehkou rovnováhu, že jeho soulad bylo možno narušit šepotem.
Ravnoteža ovoga sveta bila je toliko krhka... da ju je moglo srušiti šapatom.
Jak ambiciózní a odvážné pro tak křehkou a jemnou ženu, jako jste vy.
Ambiciozno i pustolovno za tako nježnu ženu.
Nabízíme ti tuto křehkou pouštní květinku.
NUDIMO VAM OVAJ NEŽNI PUSTINJSKI CVET.
A tuto cestu jsem si zvolil já - snažil jsem se najít křehkou rovnováhu... neexistujícími zájmy.
Ovo je bio pravac koji sam izabrao pokušavajuæi da naðem delikatnu ravnotežu interesa... koja nikad neæe postojati.
A musím vám říct, pod tou křehkou čokoládovou schránkou se skrývá kus tvrdého chlapa.
Znajte, ispod te èokoladne ljušture, Džejk je pravo srce.
Ty se bojíš o tu ubohou, nevinnou, křehkou bytost, co se o sebe těžko postará na ulici?
Ti brines za jadno, nevino, nezno cudoviste koje se tesko snalazi na ulici?
Zdá se, že jste narušili křehkou vnitřní rovnováhu mé hospodyně.
Èini se da ste narušili osjetljivu unutarnju ravnotežu moje domaæice.
Spolužití manžela a manželky tělem, myslí a duší je určené Bohem pro jejich vzájemnou radost, pomoc a pohodlí dané jednoho druhému v neštěstí i blahobytu a se smyslem pro zodpovědnost za naši křehkou Zem, za náš domov.
Jedinstvo muža i žene, u telu, mislima i duhu je namera Boga da ujedini njihovu zajednièku radost pomogne i blagoslovi njihova srca I sa oseæajem odgovornosti za ovu ranjenu zemlju naš ovozemaljski dom.
Velvyslanec Norland by nikdy tuto křehkou demokracii nenechal padnout.
Norland je rekao da neæe dopustiti propast ove demokratije.
Ani se nezmiňuju, že kombinování disoci- ativních anestetik s halucinogenní směsí může mít zničující efekt na lidi s křehkou mozkovou neurochemií.
Da ne pominjem da anestetici u kombinaciji sa halucinogenim jedinjenjima mogu loše uticati na osetljive ljude.
Trik je v tom, představit si artérii jako špagetu... pružnou, ale ne příliš křehkou.
Moraš zamisliti arteriju kao špagete-- savitljive, ali ne previše krhke.
Je mnoho způsobů jak definovat naši křehkou existenci.
Postoji mnogo naèina da definiramo naše krhko postojanje.
Byl zatraceně dobrým boxerem, měl však křehkou bradu.
Bio je dobar bokser, sa staklenom bradom.
Pochopte křehkou politickou situaci v naší zemi.
Morate biti svjesni krhke politièke situacije u našoj zemlji.
Nyní, ve světle nedávných teroristických útoků, výbuchu atomové bomby v Kalifornii, spiknutí proti prezidentovi, si jen myslím, že bychom měli ochránit to vše co udržuje křehkou víru Američanů v tuto vládu.
I u svetlu nedavnih teroristièkih napada, nuklearke u Californiji, napada na predsednika, Ja samo mislim da treba da saèuvamo traèak nade koji Amerièki narod još uvek ima u ovu administraciju.
Proč ničit tvou křehkou reputaci útokem na svobody, za které jsme oba bojovali?
Zašto bacati Ijagu na tvoj krhki ugled uvredama i to slobodama za koje smo se obojica borili?
Legrační na lécích proti bolesti je, že mají tak křehkou rovnováhu.
Zanimljivo u vezi leka protiv bolova -- je taj savršeni balans.
Má mimo jiné obavy, že tvá obnovená přítomnost by mohla ohrozit křehkou rovnováhu sil na Olympu.
Meðu njegovim strahovima je to da bi tvoje ponovno prisustvo moglo ugroziti delikatnu ravnotežu moæi na Olimpu.
Padli byste si do oka, protože oplývá rozumem a humorem a stejně tak drsnou krásou jako i křehkou mužností a nanejvýš mě ve všem podporuje a...
Svidio bi ti se, jer je pametan i zabavan, isto tako i zgodan. I... Prekrasan i...
Teď víme, jak je důležité chránit tuto křehkou oázu v hlubinách Hubblova nekonečného velkolepého vesmíru.
Sada znamo, koliko je važno zaštititi ovu krkhu oazu... duboko, u bezgraničnom prostranstvu Hubbleova veličanstvenog svemira.
Existuje mnoho způsobů, jak definovat naší křehkou existenci.
Naše krhko postojanje može se opisati na mnogo naèina.
Náš první chod, zelený pampeliškový salát s křehkou bazalkou, čerstvě z naší zahrádky.
Naše prvo jelo, salata od zelenog maslaèka sa hrskavim bosiljkom, svježe iz našeg vrta.
Nemohu najít žádnou křehkou chvíli v jeho vlastním odloučení.
Ne mogu naæi delikatniji trenutak od vlastite otuðenosti.
Zákrok dopadl výborně, ale páteř máte stále ještě křehkou.
Operacija je dobro prošla, ali je vaša kralježnica još jako lomljiva.
A když vezmu v potaz její křehkou figuru a malou svalovou vybavenost, řekl bych, že vážila asi 54 kilo.
Uzimajuæi u obzir njenu mršavost i male mišiæne spojeve, bila je teška oko 54 kilograma.
Proč by pěkná, poctivá investigativní novinářka jako Anne Rolandová chtěla pošpinit již tak křehkou reputaci s takovouto špatnou věcí?
Mislim, zašto bi fina, istraživačka novinarka kao Anne Roland ukaljala već slabu reputaciju lošim biznisom kao što je ovo?
Tím ji nechal poněkud křehkou, obávám se.
I to ju je oslabio, bojim se.
Ta dívka se stala křehkou okolnostmi.
Devojka je pukom sluèajnošæu uspela da se izvuèe.
Moje máma mě vždycky chtěla pochopit křehkou povahu života tak mě táhl ke všem mým příbuzným " pohřby od doby, kdy jsem byl sedm.
Моја мама је увек желела да разумем крхку природу живота па ме одвукли на све моје родбине ' Сахрана почев од времена сам био седам.
Pod křehkou slupkou něžné květinky, se skrývá jed i léčivá moc.
U mladoj kori ovog slabašnog cveta, poèiva otrov koji sadrži lekovitu snagu.
Má docela křehkou náturu, jak sám zjistíte.
Има баш нежан темперамент, као што ћеш приметити.
Tahle absurdní naděje byla polknuta křehkou základnou, na které jsem postavila svůj nový život.
To uzaludno nadanje se nije gasilo, iako sam poèela novi život. iNa tome sam zasnivala svoj novi život.
Spletené dohromady, aby udžely tu tvou křehkou mysl neporušenou.
Povezane zajedno da drže tvoju krhku psihu netaknutom.
Vystavuji svou křehkou duši riziku, kdykoliv plačící matka chce, abych našel její ztracené kuřátko.
Rizikujem svoju dušu svaki put kad mi priðe uplakana mama sa nestalim detetom.
Místo toho jsem viděl křehkou, drobnou, starou ženu.
Umesto nje, video sam krhku, sićušnu staricu.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
0.29164004325867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misle da si ti uplašena devojèica, koja æe pobeæi i sakriti se kad sazna istinu. 