Já vždycky zákonu pomáhám, pokud to neublíží mým kámošům.
Ja uvek pomažem zakonu, ukoliko to ne škodi mojim prijateljima.
Přestaňte ztrapňovat policejní oddělení a vraťte se ke svým kámošům civilistům.
Овамо! Престаните да срамотите полицију и придружите се грађанима.
Tak sem jí řek´, že už dál nebudu trávař Joe... ale že si trochu vemu a prodám to svejm kámošům.
Рекао сам јој да нећу више да ваљам траву... али ћу узети мало и продати мојим најбољим ортацима.
Už jsi kámošům řekl, že jseš prolhanej hajzl?
Da li si rekao tvojim prijateljima? - Šta? Da si jedno lažIjivo govno.
Rád bych tě představil pár starým kámošům.
Желео бих да те упознам са неколико старих другова.
Kámošům z armády, co mě milují za záchranu svých bezvýznamných, s výjimkou přítomných, zadků?
Са старим друговима из војске који ме обожавају зато што сам спасио њихове патетичне небитне гузице?
Svým unaveným kámošům dám napít dříve, než tobě.
Moji æe mrtvi kompiæi dobiti vodu prije tebe.
Tak dáš si odchod, nebo mám říct kámošům, aby tě odsunuli?
Hoæeš li se maknuti ili te moraju maknuti moji prijatelji?
Řekni svým kámošům, ať si na mne pořád nevyskakujou.
Reci svojim baticama da prestanu da me gaze.
Jo, vsadím se, že se nemůžeš dočkat, až se vrátíš k rodině a kámošům v Detroitu.
Sigurno se jedva èekaš vratiti obitelji i prijateljima u Detroitu.
Už jsem všem kámošům řekl, že mám rande.
Veæ sam svima rekao da imam sastanak.
Řekni svejm smradlavejm kámošům, že když tu budou tábořit, dostanou todle.
Реци својим смрдљивим пријатељима, ако буду овде, добиће ово.
A ty řekni svejm smradlavejm kámošům, že když budou krást od Sama Crowa, dostanou todle.
Ти реци својим смрдљивим пријатељима, ако буду крали од SAMCRO, добиће ово.
Jde o to, že nejsem nějaký bílý kuň, sprintujícíi z místa na místo, nesoucího kávová zrna, jen abych je donesl mým kámošům.
Poenta je u tome da nisam neki beli konj koji sprinta od grada do grada, i smrskava zrna kafe da bi je doneo prijateljima.
Řekni svejm kámošům, že přijdeme k nim domů a střelíme je do hlavy jako tebe.
Reci prijateljima da æemo doæi po njih u njihove kuæe i upucat æemo ih u glavu kao tebe!
Můžeme mu věřit o hodně víc, než tvým kámošům z NSA.
Možemo mu vjerovati puno više nego tvojim prijateljima iz NSA.
Všem mým kámošům jsem kvůli ní pro srandu.
Svi me prijatelji zezaju zbog nje.
Dělej, běž říct svým kámošům, aby si hlídali záda.
Idi kod tvojih prijatelja i reci im da èuvaju leða.
Když to pošleme jen našim kámošům, nerozšíří se to.
Ako pošaljemo prijateljima vrtjet æe se meðu nama.
Byl jsem na tátově počítači, napsal jsem pár jeho divnejm kámošům, nakecal jsem jim, že táta umírá a že jeho posledním přáním je iPad.
Bio sam na tatinom raèunalu, kontaktirao sam neke njegove šmokljanske prijatelje i rekao im da umire i da mu je posljednja želja da ima iPad.
Příště řekni svejm kámošům, ať blijou z okna.
Sledeæi put reci ortaku da se izbljuje kroz prozor.
Řekni kámošům v Ománu, že pozdravuju.
Поздрави пријатеље из Омана од мене.
Přišel jsi tam k nějakým novým kámošům?
Jesi li stekao nove prijatelje unutra?
Clayton svým skitteřím kámošům řekl, že jim zajistí naše děti.
Clayton je rekao svom skitterskom prijatelju da im je osigurao djecu.
Řekl jsem všem kámošům, že spolu chodíme.
Rekao sam svim svojim prijateljima za tebe.
Nechceš zavolat kámošům, aby ti s tím píchli?
Možda bi trebao zovnuti svoje pajdaše, da ti pomognu.
Za zbytek si trochu užiju, pomůžu pár kámošům a rodině.
Drugu polovicu æu iskoristiti za zabavu, pomoæi nekim svojim drugovima i svojoj obitelji.
Obvykle voláš kámošům, když si vrzneš, ne když o samotě mrskáš delfína, ale jestli na tom trváš, slibuju, že ti zavolám pokaždý, když poletím sólo.
Обично позовеш пријатеље након што неку повалиш, не након што га бацаш у несвест сам. Али ако баш инсистираш, обећавам ти да ћу те позвати сваки пут када се сам играм са њим.
Nejlepší věc na líbání se s holkou je to, že se s tím můžeš pochlubit kámošům.
Poljubio si curu i možeš se pohvaliti prijateljima.
Skutečná změna nikdy nenastane, dokud vašim elitářským kámošům nedojde, že je morálně nepřijatelné dovolovat tisícům spoluobčanů žít na stejné ulici, ale ve třetím světě.
Prava promjena nikada neće dogoditi dok elitistička prijatelji shvatili da je moralno neprihvatljiv kako bi se omogućilo tisuće njegovih sugrađana živjeti desno dolje ulica, ali u trećem svijetu.
Jestli ti to nevyjde, vrátíš se zase ke kámošům do studia a ponoříš se zase do té kulturní genocidy, kterou tam provádíte.
Ako tebi ovo ne uspe, zbrisaceš nazad svojim ortacima iz studija i opet se posvetiti onom kulturnom genocidu koji tamo cinite.
Jo, tak občas něco prodá kámošům, když potřebuje prachy...
Da, ponekad prodaje drogu prijateljima, da malo zaradi.
Dal jsem ji pár kámošům u jednotky a ti o pár hodin později našli jeho auto.
Prosledio sam ih drugarima u uniformi, i nekoliko sati kasnije, našli su njegov auto.
Neprovedeš mi, co si provedl svým kámošům na Mezinárodní vesmírné stanici.
Neæeš da me ubiješ, kao što si ubio svoje drugove na svemirskoj stanici.
V neposlední řadě uříznou hlavu tobě a pošlou ji tvejm kámošům na úřad.
Na kraju će ti odrubiti glavu i poslati tvojim drugarima u Carini.
Víš, slíbil jsem kámošům, že s nimi půjdu, aniž bych je všechny pozabíjel.
У реду? Обећао сам својим пријатељима да ћу поћи, без да их све побијем.
Dokud ti platíme 18 % ročně, můžeš kámošům říkat, jakej jsi génius, jenže to ty nejsi.
Dokle god smo ti plaæali 18% na investiciju a onda se hvalio svojim prijateljima koliki si genije.
A pak jsem si pořídil mobil, a mohl jsem zavolat kámošům, kteří už byli venku na pláži přede mnou, a mohl jsem se zeptat jich, ale ti mi to přestali také zvedat.
И онда сам добио мобилни и могао сам позвати своје пријатеље који су већ били на на плажи пре мене. И могао сам њих питати, али и они су... престали да се јављају на своје телефоне.
Zůstane ti tady velká jizva. Budeš mít o čem vyprávět kámošům.
Sad imaš veliki ožiljak da se hvališ ortacima.
0.2048192024231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja uvek pomažem zakonu, ukoliko to ne škodi mojim prijateljima. 