Je docela možné, že kterákoli z vás je spřízněná s jistým královským rodem.
Mislim, lako je moguæe da je neko od vas u rodu sa kraljevskom porodicom.
Ale byl bych královským synem i bez růžových květů.
Али и кад не би било латица, још увек бих био краљев син.
Rytíř byl královským preparovačem a měl pověst volnomyšlenkáře a estéta.
FRONSAK, PRIRODNJAK U KRALJEVIM VRTOVIMA,...VITEZ, čOVEK SLOBODOUMAN I PREFINJENOG DUHA.
Díky schůzce s Jeho Veličenstvem... jsem informován, že ti, kdo jsou dosud loajální, budou mít dnes v noci přístup ke královským pokladům.
U skladu sa mojim dogovorom sa kraljem.. obavještavam, dvoje njih, lojalni kralju, odvest æe nas do trezora.
Beru ho k Hellierovi a Carewovi, ke královským šperkářům do Hazleheadu.
Nosim ga Hellieru i Carewu, kraljevskim draguljarima u Hazlehead.
Když před dvěma sty lety nebylo na pařížských hřbitovech kam pohřbívat, byly královským dekretem přemístěny ostatky sedmi milionů lidí do opuštěného vápencového dolu pod městem.
Prije 200 godina u Parizu je ponestalo mjesta za mrtve. Po kraljevskom nareðenju, 7 milijuna leševa premješteno je u tunele pod gradom.
Zlatý balíček dlouhých s královským odznakem.
Zlatno pakiranje king size sa kraljevskim obilježjima.
Královským bastardem, kterého král miluje stejně jako syna, který se utopil.
Kojeg voli isto kao i sina koji se utopio.
A Lord Surrey, náš příbuzný, chci ho jmenovat královským šenkem, abych mu ukázal, jak si ho cením.
I njeni roðaci! Lorde Sari, želim da ga imenujem kapetanom da mu pokažem svoju zahvalnost.
Kateřino Parrová, byli jsme sem vysláni královským Veličenstvem, abychom vám nabídli, až budou dny vašeho smutku za vašeho zesnulého manžela u konce, ruku Jeho Veličenstva.
Catherine Parr, poslati smo ovde od Kraljevskog Velièanstva, da Vam ponudimo, kada Vaša žalost za bivšim suprugom bude završena, ruku Njegovog Velièanstva.
Senátor Organa naznačoval, že mě budete čekat s celým královským dvorem.
Senator Organa zezao me je da me tu èeka kraljevski sud.
Včera udělala Birgitte Nyborgová první krok, tím, že byla jmenována královským důvěrníkem.
Биргите Ниборг је јуче добила мандат од краљице.
Mysli na všechny ty jižanský dívky, co bude moct opíchat tím svým pravým královským šídlem.
Помисли само колико јужњакиња убада својим краљевским курцем.
Tohle jsem koupil, abych ti to dal, až bys byla schválená královským dvorem.
Donjeo sam ovo da ti dam nakon odobrenja kraljevskog dvora.
Omlouvám se za to, jak se Chuck choval před královským dvorem.
Žao mi je zbog Chuckovog ponašanja pred kraljevskim dvorom.
O tom vysoce pochybuji, poté, jak jsi ji ponížil před královským dvorem.
Èisto sumnjam, nakon što si ju onako ponizio pred kraljevskim dvorom.
Taky bychom měli dokoupit sadu s královským válečným kočárem.
Trebalo bi da kupimo i kraljevsku koèiju.
Poradí nám s královským postavením, pokud by to bylo třeba, a pokud selžeme, tak nám poskytnou útočiště a podporu.
Oni æe nam osigurati kraljevski položaj koji nam je potreban da bismo se progurali kroz ovo a ako ne uspijemo, bit æe tu da nam pruže utoèište i podršku.
Údajně, křižáci ve 13tém století vyplenili Konstantinopol, a našli něco, co považovali za příliš mocné na to, aby to předali královským rodinám, které pomohly financovat jejich výpravy.
Navodno krstaši u 13. veku smenjen Carigrad, i našli su nešto da smatraju da su suviše moćni da se vrate do kraljevskih porodica koje su pomogle finansiraju svoj krstaški rat.
Plýtvá svým královským talentem doma, jak vidím.
Trošiš njegov kraljevski talenat u kraljevstvu koliko vidim.
Odpor, skupiny lidí, co se spojují proti královským rodinám.
Pokret otpora, grupa ljudi koji su se ujedinili protiv kraljeviæa.
Naše podnikání spočívá v poskytování vepřového masa královským vojákům.
Naš posao je dostava svinjetine za kraljevsku vojsku.
Moje střeva mají ke královským daleko.
Pa, moj želudac je sve samo ne kraljevski.
Obávám se, že kanci z našeho dětství se nedají přirovnat ke královským bestiím, kterým v tuto chvíli čelíme.
Mislim da se ta svinja iz našeg detinjstva ne može porediti sa kraljevskim zverima koje danas sreæemo.
Julian se kLilyiným heretikům chová jako kvlastním královským dětičkám.
Julian tretira Liline heretike kao da su njegova sopstvena kraljevska deca.
Shura koncil, jmenovaný králem, královským dekretem krále Abdulláha; minulý rok sem bylo jmenováno 30 žen, 20 procent.
Саветодавна скупштина коју сазива краљ, краљевском одлуком краља Абдулаха, прошле године имала је у свом саставу 30 жена, што је око 20 посто.
A tak Mifibozet zůstával v Jeruzalémě, proto že vždycky za stolem královským jídal; a byl kulhavý na obě noze.
A Mefivostej sedjaše u Jerusalimu, jer svagda jedjaše za carevim stolom, a beše hrom na obe noge.
Král také Šalomoun dal královně z Sáby vedlé vší vůle její, čehož požádala, nad to, což jí Šalomoun daroval darem královským.
A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim onog šta joj dade sam po mogućstvu cara Solomuna.
Tedy knížata čeledí otcovských a knížata pokolení Izraelských, i hejtmané a setníci i úředníci nad dílem královským dobrovolně obětovali.
Tada dragovoljno priložiše knezovi domova otačkih i knezovi plemena Izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
I dali výpovědi královy vládařům královským i vývodám za řekou. Kteříž pomocni byli lidu i domu Božímu.
I predaše zapovesti careve namesnicima carevim i knezovima s ove strane reke i oni potpomogoše narod i dom Božji.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Tedy vyjeli poslové stěží s poručením královským, a vyhlášeno jest to v Susan, městě královském.
Glasnici otidoše brzo po zapovesti carevoj, i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu.
Vy tedy pište Židům, jakž se vám za dobré zdá, jménem královským, a zapečeťte prstenem královským. (Nebo což se píše jménem krále, a zapečetí prstenem královským, nemůže zpátkem jíti.)
Vi dakle pišite za Judejce kako vam je drago u ime carevo i zapečatite prstenom carevim; jer šta se piše u ime carevo i zapečati prstenom carevim ne može se poreći.
A když napsal jménem krále Asvera a zapečetil prstenem královským, rozeslal listy po poslích, kteříž jezdívali na koních rychlých a mezcích mladých:
A napisa u ime cara Asvira i zapečati prstenom carevim, i razasla knjige po glasnicima koji jahahu na brzim konjima i na mladim mazgama:
Tedy poslové, kteříž jezdívali na koních prudkých a na mezcích, vyjeli snažným a rychlým během s poručením královským, a vyhlášeno jest to v Susan, městě královském.
Glasnici koji jahahu na brzim konjima i mazgama otidoše brzo i hitno po zapovesti carevoj; i zapovest bi oglašena u Susanu, carskom gradu.
0.35964107513428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kraljevska koèija æe nas odvesti za sat vremena. 