Do nynějška jsi měl titulů jen pár - vévoda z Edinburghu a správce královských komnat.
Ti imaš malo titula. Vojvoda od Edinburga i èuvar kraljevskog toaleta. Tako je.
To si skutečně svého vůdce vybrali dost divně, správce královských komnat!
Njihov izbor voðe je neobièan. Èuvaru kraljevskog toaleta! Šta?
Víš, to je to, co nepotřebuji, další z mnoha královských chyb.
Samo mi još to treba, još jedna takva kraljevska glupost.
To je rytíř de Fronsac z královských zahrad.
Ovo je vitez Gregoar od Fronsaka iz Kraljevskih vrtova.
Jako odpověď na tento čin několik pluků, včetně Královských Cumbriánů bude přesunuto do týdne do Súdánu.
I kao rezultat ovog neprijateljstva nekoliko pukova, ukljuèujuæi i kraljevski Cumbrians æe isploviti prema Sudanu za nedelju dana.
Tlusťoch se nedostal k velikosti všech královských koní vynecháváním nejdůležitějšího jídla dne.
Humpty Dumpty nije postao div preskaèuæi najvažniji obrok.
Alžběta ho odvolala ze všech královských funkcí.
Елизабет му је одузела све племићке повластице.
Každopádně, on převáží trávu uvnitř hroznýšů královských.
U svakom sluèaju, taj tip daje da boa proguta korov.
Zajímalo by mě, kolik královských zadků ji leštilo?
Колико краљевских задњица га је гланцало, питам се?
Zavřete je do královských komnat a bedlivě je hlídejte.
Отпратите их до краљевских одаја и тамо их чувајте, под стражом.
Nenechám je zneužívat pro uspokojení královských rozmarů nebo je nenutím zneužívat jedna druhou.
Ja ih ne zlostavljam kako bih zadovoljio kraljevske hirove i ne prisiljavam ih da zlostavljaju jedni druge.
Vyrobených rytíři, kteří bojovali za sedm královských rodin ve čtvrté křižácké výpravě.
Sedam? Islovanih od vitezova koji su se borili za sedam obitelji u 4. križarskom ratu.
Polovina královských rodin bude jíst z našich žlabů.
Polovina plemstva sa kontinenta æe se hraniti iz našeg korita.
Na svatbu princezny Elisabeth, stejně jako na každou událost, musíte sebe i Mary seznámit se všemi členy královských rodin a s hodnostáři.
Za venèanje princeze Elizabete, kao i za svaki drugi dogaðaj, morate predstaviti sebe i Mariju, svim kraljevskim porodicama i važnim gostima.
Předpokládám, že to je vysvobození Lady Cersei, vzdát se svých královských povinností.
Претпостављам да је олакшање оставити своје правне обавезе, госпо Серсеи.
Jako děti si byly ty tři dívky docela blízké, často je vídávali, jak si hrají v královských zahradách.
Kao deca, tri devojèice su bile veoma bliske, èesto su ih viðali kako se zajedno igraju u kraljevskim baštama.
Ze zahraničních královských rodin tu bude princ Albert z Monaka, královna Rania z Jordánska, saudský princ Muqrin.
Kao i inostrano plemstvo. Princ Albert od Monaka, kraljica Jordana Rania, saudijski princ Mukrin,
Aztékové používali kakaové boby jako platidlo a pili čokoládu při královských hostinách, kakaové boby dávali i vojákům jako odměnu za úspěch v boji a používali je při rituálech.
Asteci su koristili zrna kakaa kao monetu i pili su čokoladu na kraljevskim gozbama, davali su je vojnicima kao nagradu za uspeh u bici i koristili su je u ritualima.
A vysázel je v královských bramborových záhonech hlídaných strážemi, kterým nařídil je dnem i nocí hlídat, ovšem tajně jim také nařídil, aby to s hlídáním nepřeháněly.
I zasadio ga je u kraljevske leje za krompir, sa stražarima koji su imali naređenje da ga danonoćno čuvaju, ali sa tajnim naređenjem da ga ne čuvaju previše dobro.
I bál se velmi, proto že město veliké bylo Gabaon, jako jedno z měst královských, a že bylo větší než Hai, a všickni muži jeho udatní.
Uplaši se vrlo; jer Gavaon beše velik grad kao kakav carski grad, i beše veći od Gaja, i svi ljudi u njemu behu hrabri.
Odpověděl Síba králi: Vedlé všeho, jakž přikázal pán můj král služebníku svému, tak učiní služebník tvůj, ačkoli i Mifibozet mohl by jídati za stolem mým jako jeden z synů královských.
I reče Siva caru: Kako je car gospodar moj zapovedio sluzi svom, sve će činiti sluga tvoj. Ali Mefivostej, reče car, ješće za mojim stolom kao carski sin.
I stalo se po celých dvou letech, když střihli ovce Absolonovi v Balazor, jenž jest podlé Efraim, že pozval Absolon všech synů královských.
A posle dve godine kad se strižahu ovce Avesalomove u Val-Asoru, koji je kod Jefrema, on pozva sve sinove careve.
Tedy nabil Adoniáš ovcí a volů a krmného dobytka u kamene Zohelet, kterýž byl u studnice Rogel, a pozval všech bratří svých synů královských, i všech mužů Judských, služebníků králových.
Tada nakla Adonija ovaca i volova i ugojene stoke kod kamena Zoeleta, koji je kod izvora Rogila, i pozva svu braću svoju, sinove careve, i sve ljude od Jude, sluge careve;
Nebo nabiv volů a krmného dobytka a ovec množství, pozval všech synů královských, i Abiatara kněze a Joába hejtmana vojska, Šalomouna pak služebníka tvého nepozval.
Naklao je volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozvao sve sinove careve, i Avijatara sveštenika i Joava vojvodu; a Solomuna sluge tvog nije pozvao.
I usnul Uziáš s otci svými, a pochovali jej s otci jeho na poli hrobů královských; nebo řekli: Malomocný jest.
I počinu Ozija kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovih u grobnom polju carskom, jer rekoše: Gubav je.
A naklonil ke mně milosrdenstvím krále i rad jeho, i všech mocných knížat královských.
I dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim.
A rozeslal listy do všech krajin královských, do jedné každé krajiny písmem jejím, a do každého národu jazykem jeho, aby každý muž byl pánem domu svého. Což oznámil každý hejtman lidu jazykem jeho.
I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.
Tedy zavolavši Ester Hatacha, jednoho z komorníků královských, kteréhož jí byl dal za služebníka, poručila mu o Mardocheovi, aby přezvěděl, co a proč by to bylo.
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
Jiní také Židé, kteříž byli v krajinách královských, shromáždivše se, a zastávajíce života svého, tak odpočinuli od nepřátel svých. Zmordovali pak těch, jenž je v nenávisti měli, sedmdesáte pět tisíc. Ale k loupeži nevztáhli ruky své.
A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje.
Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
Presto je Tvoj, Bože, večan i nepokolebljiv; skiptar je carstva Tvog skiptar pravice.
Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
Proroštvo je na usnama carevim, u sudu neće pogrešiti usta njegova.
Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.
Pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.
Aj, kteříž se měkkým rouchem odívají, v domích královských jsou.
Eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
Aj, kteříž v rouše slavném a v rozkoši jsou, v domích královských jsou.
Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima.
0.64997696876526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti imaš malo titula. Vojvoda od Edinburga i èuvar kraljevskog toaleta. Tako je. 