Korunu tomu nasadili, když nemocnici nazvali Království.
DA BI KRUNISALI SVOJ RAD, BOLNICU SU NAZVALI "KRALJEVSTVO"
Od doby, co byla Mary, královna skotská dítě, chtěli Angličané její zemi a korunu.
Još od kada je Marija, kraljica Škotske, bila dete... Englezi su želeli njenu zemlju i njenu krunu.
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu.
Škotski plemiæi borili su se protiv njega, ali su se borili i meðusobno oko prestola.
Jedním z nich byl Robert, 17. hrabě Bruce, přední uchazeč o skotskou korunu.
Meðu njima, i Robert 17i knez od Brusa, glavni pretendent na Škotsku krunu.
Ale Keaton, Keaton tomu dal korunu.
Ali Keaton, Keaton je taj koji je dodao završni glanc.
Jednoduše vám odmítnu předat korunu a budu žít navěky!
Jednostavno cu te razrešiti krune... i...živeti vecno.
Vy si opravdu myslíte, že hrátky a intriky vám získají korunu?
Da li stvarno veruješ da ce ti te igre, te spletke... doneti krunu?
Podle rozkazu krále Jiřího všichni otroci, kteří bojují za Korunu, budou odměněni svobodou po našem vítězství.
Po nareðenju kralja svim robovima amerièkih kolonija koji se budu borili za krunu se garantuje sloboda posle naše pobede.
A aby tomu nasadil korunu, přišel s králem všech zloduchů.
I kao šlag na torti, izmislio je i glavnog zlikovca.
"Neklidná je ta hlava, která nosí korunu."
"Узнемиреност обитава у глави која носи круну."
Slíbila jsem, že mu tě předám a on mi za to slíbil korunu.
Obećala sam te predati Vozu, a Voz je meni obećao krunu.
Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
Od doby, co byla Mary, královna skotská, dítě, chtěli Angličané její zemi a korunu.
Još dok je Marija, Kraljica Škotske, bila dete, Englezi su hteli uzeti njenu zemlju i krunu.
Nezapomínej, kdo vložil korunu na tvou nedospělou hlavu, můj králi.
Ne zaboravi ko je stavio krunu na tvoju detinjastu glavu. Kralju moj.
Nebudu nosit korunu a nezískám slávu.
Нећу носити круну, нећу бити славан.
Ale zlý nevlastní král mu nechtěl vrátit korunu.
Али зли Краљ Очух неће да му врати круну.
Nástupnictví budeme řešit, až budu nosit korunu.
Razgovaraæemo o nasledniku kada stavim krunu.
Ženou kořistnického šílence, jehož matka zavraždila děti, jen aby mohl uchvátit korunu?
Žena ludaka èija je majka ubila dete samo da bi on seo na tron?
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
I pokuj ga čistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu načini zlatan venac unaokolo.
Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.
I metni mu kapu na glavu i svetu ploču na kapu.
Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
I pokuj ga čistim zlatom, ozgo sa strana unaokolo, i rogove njegove; i načini mu venac zlatan unaokolo.
A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
I pokova ga čistim zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan venac unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
I pokova ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.
Udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.
I načini mu oplatu s podlanice unaokolo, i načini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
I pokova ga čistim zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu venac od zlata unaokolo.
Potom vstavil čepici na hlavu jeho; a dal na čepici jeho po předu plech zlatý, korunu svatou, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Još mu metnu kapu na glavu, i na kapu metnu spred ploču zlatnu, krunu svetu, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
I zamiloval král Ester nade všecky jiné ženy, a nalezla milost a lásku u něho nade všecky panny, tak že vstavil korunu královskou na hlavu její, a učinil ji královnou místo Vasti.
I caru omile Jestira mimo sve druge žene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i učini je caricom na mesto Astinino.
Ať přinesou roucho královské, do kteréhož se král obláčí, a přivedou koně, na kterémž jezdí král, a vstaví korunu královskou na hlavu jeho.
Treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;
Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.
Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.
Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.
Razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.
Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.
I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.
Takto praví Panovník Hospodin: Sejmi tu čepici, a svrz tu korunu, kteráž nikdy již taková nebude; toho, kterýž na snížení přišel, povyš, a vyvýšeného poniž.
Jer će car vavilonski stati na rasputici, gde počinju dva puta, te će vračati, gladiće strele, pitaće likove, gledaće u jetru.
A spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: Zdráv buď, ó králi Židovský.
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
I oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.
A žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.
I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,
Tedy vyšel Ježíš ven, nesa trnovou korunu a plášť šarlatový.
A Isus izadje napolje pod vence od trnja i u skerletnoj haljini.
A když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.
I kad se javi poglavar pastirski, primićete venac slave koji neće uvenuti.
I pohleděl jsem, a aj, oblak bělostkvoucí, a na tom oblaku seděl podobný Synu člověka, maje na hlavě své korunu zlatou a v ruce své srp ostrý.
I videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjaše kao Sin čovečiji, i imaše na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp oštar.
0.40089797973633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DA BI KRUNISALI SVOJ RAD, BOLNICU SU NAZVALI "KRALJEVSTVO" 