Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.
"Dotad æu se drugim glasom, u drugoj odeæi, vratiti kao pesnik i staviti, pokraj moje krstionice, lovorov venac na glavu."
Pak s jiným závojem a jiným hlasem se vrátím básník a u křtitelnice...
Neæe biti dosta ni za venac za Edija.
To nestačí ani Eddymu na věnec!
Od danas ona æe nositi svoj prvi venac.
Počínaje dneškem bude na jejich standartě první věnec.
Radim na hitnoj porudžbini za venac.
Mám pro něj rychlou práci kvůli tomuhle věnci.
Misliš na planinski venac sa tri vrha?
Jo, ty myslíš to pohoří se třemi vrcholy. - Ano!
Drevna Palestina je, duž istočne granice, imala planinski venac.
Ve staré Palestině, podél její východní hranice, leží pohoří.
I pokuj ga čistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu načini zlatan venac unaokolo.
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
I pokuj ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.
A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.
I načini mu oplatu unaokolo s podlanice, i načini zlatan venac oko oplate.
Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.
I pokuj ga čistim zlatom, ozgo sa strana unaokolo, i rogove njegove; i načini mu venac zlatan unaokolo.
Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
I pokova ga čistim zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan venac unaokolo.
A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
I pokova ga čistim zlatom, i načini mu venac zlatan unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
I načini mu oplatu s podlanice unaokolo, i načini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
Udělal mu i lištu dlani zšíří vůkol, a udělal korunu zlatou okolo té lišty.
I pokova ga čistim zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu venac od zlata unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
I iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju Boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja Boga njegovog; ja sam Gospod.
Nevyjde z svatyně a nepoškvrní svatyně Boha svého; nebo koruna oleje pomazání Boha jeho jest na něm: Já jsem Hospodin.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
A na oplati medju uglovima behu lavovi i volovi i heruvimi; a na uglovima beše stupac odozgo, a ispod lavova i volova beše venac kovan.
A na tom lištování, kteréž bylo po krajích, lvové, volové a cherubínové byli, a nad těmi kraji byl sloupec svrchu, a pod lvy a voly obruba dílem taženým.
Tada izvede sina carevog, i metnu mu venac na glavu, i dade mu svedočanstvo, i postaviše ga carem, i pomazaše ga, i pljeskajući rukama govorahu: Da živi car!
Tedy vyvedl syna králova, a vstavil na něj korunu a ozdobu. I ustanovili jej králem a pomazali ho, a plésajíce rukama, říkali: Živ buď král!
Tada izvedoše sina carevog, i metnuše mu na glavu venac, i dadoše mu svedočanstvo, i zacariše ga, i Jodaj i sinovi njegovi pomazaše ga i rekoše: Da živi car!
A tak vyvedli syna králova, a vstavili na něj korunu královskou a ozdobu. I ustanovili jej králem, a pomazali ho Joiada a synové jeho, a říkali: Živ buď král!
I caru omile Jestira mimo sve druge žene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i učini je caricom na mesto Astinino.
I zamiloval král Ester nade všecky jiné ženy, a nalezla milost a lásku u něho nade všecky panny, tak že vstavil korunu královskou na hlavu její, a učinil ji královnou místo Vasti.
Treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;
Ať přinesou roucho královské, do kteréhož se král obláčí, a přivedou koně, na kterémž jezdí král, a vstaví korunu královskou na hlavu jeho.
Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.
U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.
V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.
Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
Víť Bůh, nenosil-li bych ji na rameni svém, neotočil-li bych ji sobě místo koruny.
Jer si ga dočekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
Zanemario si zavet sa slugom svojim, bacio si na zemlju venac njegov.
Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.
Neprijatelje ću njegove obući u sramotu; a na njemu će cvetati venac njegov.
Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
Jer će biti venac od milina oko glave tvoje, i grivna na grlu tvom.
Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
Metnuće ti na glavu venac od milina, krasnu krunu daće ti.
Vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.
Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Nogama će se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.
Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.
U ono će vreme Gospod nad vojskama biti slavna kruna i dičan venac ostatku naroda svog,
V ten den bude Hospodin zástupů korunou ozdoby, a korunou okrasy ostatkům lidu svého,
I bićeš krasan venac u ruci Gospodnjoj i carska kruna u ruci Boga svog.
Nadto budeš korunou ozdobnou v ruce Hospodinově, a korunou královskou v ruce Boha svého.
Reci caru i carici: Dole sedite, jer će se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.
Rci králi i královně: Seďte na zemi; nebo odjata bude přednost vaše, koruna ozdoby vaší.
Pade venac s glave naše; teško nama, što zgrešismo!
Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.
Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.
Ovako veli Gospod Gospod: Skini tu kapu i svrzi taj venac, neće ga biti; niskog ću uzvisiti a visokog ću poniziti.
A vyleji na tě rozhněvání své, ohněm prchlivosti své na tě dmýchati budu, a dám tě v ruku lidí vzteklých, řemeslníků všecko kazících.
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
A spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: Zdráv buď, ó králi Židovský.
I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.
I oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,
A žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.
Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
A všeliký, kdož bojuje, ve všem jest zdrželivý. A oni zajisté, aby porušitelnou korunu vzali, jsou zdrželiví, ale my neporušitelnou.
Ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
I kad se javi poglavar pastirski, primićete venac slave koji neće uvenuti.
A když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.
Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.
Aj, přijduť brzy. Držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.
I videh, i gle, konj beo, i onaj što sedjaše na njemu imaše strelu; i njemu se dade venac, i izidje pobedjujući, i da pobedi.
I pohleděl jsem, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, měl lučiště. A dána jest jemu koruna, i vyjel, přemáhaje, a aby přemáhal.
I znak veliki pokaza se na nebu: žena obučena u sunce, i mesec pod nogama njenim, i na glavi njenoj venac od dvanaest zvezda.
I ukázal se div veliký na nebi: Žena oděná sluncem, pod jejímiž nohama byl měsíc a na jejíž hlavě byla koruna dvanácti hvězd.
0.37462306022644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich. 