A na půl cestě do Katmandu bys mu asi chudákovi dala kopačky.
А ти би сиротом фрајеру дала ногу на пола пута до Катмандуа.
Tvoje poslední holka ti dala kopačky.
Ajde, bre. Tvoja poslednja devojka te je otkaèila. Mora postojati razlog.
Kámo, když dáš Courtney kopačky tak to musíš randit s nejlepší holkou na světě!
Сваки фрајер који откачи Кортни мора да иде са најжешћом девојком на свету!
Když ti dala kopačky, měl jsi tu přilbu taky?
Смем да питам? Носио си кацигу кад те оставила?
To vypadá jako opravdový růžový kopačky.
Ovo zaista izgleda kao "roze san"...
Dej mu kopačky, dokud s ním ještě nečekáš nechtěné dítě.
Ostavi ga, dok još nisi trudna sa njegovim neželjenim detetom.
To je příběh Sněhurky z normálního života, jen místo střevíčku se budou nazouvat kopačky, a to přímo tady ve Philadelphii.
Ovo je stvarna prièa o pepeljugi, sa kopaèkom umjesto cipelicom, ovdje u Philadelphiji.
Ale nezapomínejme, kdo komu dal kopačky.
Whoa, nemojmo zaboraviti tko je ostavio koga, u redu?
Marshall a Lily spolu byli devět nádherných let dokud mu Lily nedala kopačky a odjela do San Franciska.
Marsal i Lily su bili zajedno devet predivnih godina, dok ga nije ostavila i otišla u San Francisko.
Nemůžu mu dát kopačky ve svatební den.
Ne mogu ga ostaviti na naš vjenèani dan.
To dítě ještě nedostalo od nikoho kopačky.
Ovaj klinca nikad nije bio ostavljen.
Nemůžu uvěřit, že jsi dostala kopačky od šestiletýho.
Ne mogu da verujem da si dobili nogu od šestogodišnjaka.
Jaku, dříve nebo později dostane každý chlap kopačky.
Džejk, pre ili kasnije svaki muškarac bude ostavljen.
Pak, večer před juniorskou promocí mi zavolala a dala mi kopačky.
I veèe pred malu maturu, nazvala me je i šutnula me.
Když dostaneš kopačky, nesedej si na prdel a nelituj se.
Kad te šutnu ne sediš po kuæi i samosažaljevaš se.
Jen abys věděla, holky dávaj kopačky mně.
Само да знаш, ја сам онај, кога девојке прејебу.
Aspoň vím, proč ti dala kopačky.
Vidim zašto ti je gða Gazdarica dala nogu.
Myslíš, že mě ta tvoje krabička se suvenýry odradí od toho, abych ti dala kopačky?
Мислиш да ће ме твоја кутија сувенира задржати да те не оставим?
To je "Dala's mi kopačky, ale jsem moc v pohodě na to, abych to dával najevo, jenže potají poslouchám nejlepší hity od Air Supply."
То је "ти си мене оставио, али ја нећу да то покажем али потајно и даље слушам тужне песме."
Řekl jsem si, že pokud mi chceš dát kopačky, měla bys aspoň vědět, koho že to pouštíš k vodě.
Па, схватио сам да ако већ хоћеш да ме шутнеш, да бар знаш кога шуташ.
Velký, zlý, starý Hroozley se stal upírem, protože dostal kopačky?
Znači veliki, zli, stari Crepsley postaje vampir zato što je šutnut?
Já mu dám kopačky a on mě takhle pustí?
Sutnem ga i on me ovako baci?
Zní to, jako bys mi dávala kopačky.
Zvuèi kao da mi daješ šut-kartu.
Smysl to má takový, že jsem naštvaný na Caroline a tobě dala Bonnie kopačky.
Ja sam ljut na Kerolajn, a Boni te je šutnula.
Jo a já dostala kopačky hned po našem dýchánku.
A ja sam dobila nogu odmah nakon ranog ruèka.
Zcela chápu význam spojení "dostat kopačky", takže vám popřeju příjemný večer.
Ja potpuno razumem znaèenje fraze. "Ubo u živac." Pa æu vam poželeti ugodno veèe.
Myslím, že jsme právě dostali kopačky.
Mislim da nas je upravo šutnuo.
A mimochodem, má bývalá mi kopačky nedala.
Uzgred, moj bivši suprug nije davao mi je od kapije.
Historie si Joe DiMaggiu nepamatuje laskavě pro to, že dal Marilyn kopačky.
Džo Dimaðio nije ostao u lepom seæanju jer je ostavio Merilin.
Jak poznáš, že se ti někdo chystá dát kopačky?
Kako znaš da se deèko sprema da te otkaèi?
Asi mu dám kopačky než odjedu z Libye.
Moraæu da raskinem sa njim pre nego što napustimo Libiju.
U 17 ze zamilovaných byla jejich láska opětována a 15 zamilovaných dostalo právě kopačky.
17 ludo zaljubljenih čija je ljubav prihvaćena, i 15 ludo zaljubljenih koji su bili ostavljeni.
17 lidí, kteří byli šťastně zamilovaní a 15, kteří zrovna dostali kopačky, a zde začíná náš třetí experiment: studium lidí, kteří popisují, že jsou stále zamilovaní i po 10 až 25 letech po svatbě.
17 су били срећно заљубљени, 15 управо остављени, а управо почињемо и трећи експеримент: проучавање људи који тврде да су још увек заљубљени после 10 до 25 година брака.
A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"
А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.
Дакле, тренутно Луси Браун, неуролог на нашем пројекту, и ја проучавамо податке од људи које смо скенирали непосредно пошто су остављени.
Víte, když dostanete kopačky, jediná věc, kterou chcete zrovna udělat, je zapomenout na tu lidskou bytost, a pokračovat ve svém životě, ale ne, právě o to více je milujete.
Знате, кад вас неко шутне, једина ствар коју желите је да заборавите на то биће и наставите са својим животом, али не, ви их само још јаче волите.
0.42273092269897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ako su je èesto ostavljali? 