Kapitáne, nejzákladnější a nejcennější konstatování ve vědě počátek vší moudrosti zní "Já nevím."
Osnovno i najvrednije u nauci, poèetak mudrosti je: Ne znam.
Říkám to jen jako věcné konstatování, které s Vámi nemá nic společného.
Ja samo zvanièno iznosim èinjenicu, da ovo nema nikakve veze sa vama.
Ne hrozba, kapitáne, jednoduše konstatování faktu.
Nije pretnja, kapetane, samo èinjenièno stanje.
Co teď řeknu, nemá být hrozba, ale konstatování.
Ja ne prijetim, samo iznosim èinjenice.
To je otázka, nebo konstatování, Ducku?
Je li to pitanje ili izjava, Duck?
To nebyla skutečná omluva, bylo to spíš konstatování.
Izvinjenje prihvaæeno. To nije zapravo izvinjenje, više je kao opravdanje.
Když se někdo zeptá herečky na věk, jedná se spíše o konstatování než otázku.
Kad me netko pita za godine, to je više izjavna nego upitna reèenica.
Řekl sem, že jsem nešťastný, to bylo konstatování.
Rekao sam da sam nesreæan da se preispitujem.
Ne, to je jen konstatování všeobecné nespokojenosti.
To je figurativna reèenica Obièno nedelotvorana
Nešlo o žádný kompliment, bylo to prosté konstatování faktu.
To nije bio kompliment. To je jednostavno iznošenje èinjenice.
To nebyla otázka. Bylo to konstatování.
То није било питање, већ констатација.
Nevidím význam v konstatování toho zřejmého.
Ne vidim korist od navoðenja oèiglednog.
Koothrappaliho konstatování jasných věcí už mi leze na nervy.
Kutrapalijevo ponavljanje oèiglednih èinjenica veæ poèinje da mi ide na živce.
Jeho konstatování očividného mě nadále otravuje.
Njegove izjave o oèiglednom nastavljaju da me nerviraju.
Po tomto konstatování se s vámi s díky rozloučím.
Uz ovo užasno saopštenje hvala vam puno na poseti.
Svatý otče, je mou povinností vás informovat, že poté, co nás novináři bombardovali ohledně vaší nástupní řeči, nyní vstoupili do nové fáze, kdy nás žádají o vysvětlení významu vašich konstatování.
Dužnost mi je da vas obavestim da su mediji, posle napada zbog vašeg prvog govora, sad poèeli da traže od nas objašnjenje vaših izjava.
To nebyl pesimismus, ale pouhé konstatování stejně jako: " Ukradli jsme loď."
To nije bio pesimizam, jednostavno izjava o činjenicama, "Kao ukrali smo brod, "
Tohle není srážení nikoho. Je to jen konstatování faktu.
Ovo ne treba nikog da uvredi. To je samo činjenica.
Stejně jako Tolstého konstatování, že každé špatné manželství je špatné z různých důvodů, tak i za rozkladem každé společnosti stojí různé příčiny.
На неки начин, као Толстојева тврдња да је сваки несрећни брак другачији, тако је и свако колапсирано или угрожено друштво је другачије - сви имају другачије детаље.
0.74161410331726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osnovno i najvrednije u nauci, poèetak mudrosti je: Ne znam. 