Já jen vím, že když přišel, vyptával se na ženskou ve fialovým klobouku.
Samo znam, kada je došao... pitao me je da li sam video krupnu ženu sa ljubièastim šeširom.
Napíšou o vás a o tom klobouku písničku.
Izmisliæe pesmu o tebi i šeširu.
Ležela jsem a dívala se zpod toho klobouku a pak jsem vykoukla na krajinu a moøe a slunce.
Ležala sam gledajuæi ispod šešira bacajuæi pogled na pejzaž, more i sunce.
Co si myslí, že vypadáš líp bez toho klobouku.
Оној која мисли да си згоднији без тог шешира.
Musím mluvit s tím pánem tam dole v tom černém klobouku.
Moram da razgovaram sa onim èovekom. Onim dole sa crnim šeširom.
Tamhle ten hnojař v tom červeným klobouku bude hlídat.
A ova seljacina ovde sa crvenom kapom... on je obezbedjenje.
Jak to můžeš říci, když chodí do divadla ve starých plesových šatech a bez klobouku?
Kako možeš tako nešto reæi... kada su u pozorištu uvek u starim plesnim haljinama i gologlave?
Kdyby byl Švéd trochu pomalejší, měl by z klobouku ptačí hnízdo.
Da je Šveðanin bio sporiji ptice su mogle da se ugnjezde u njegovom šeširu.
V té uniformě si připadám jako brutální chlap, pane Klobouku.
Od ove uniforme se osjeæam kao kao pravi, snažni muškarac, g. Šeširko.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debil.
Sa tim jebenim šeširom izgledaš kao debil.
Jedno slovo o mém klobouku a mizím pryč.
Reci samo reè o ovom šeširu i odlazim.
Upjatá v klobouku mě právě pohledem ošukala.
Ta pristojna devojka hoće da je kresnem, vidim joj u očima.
Když taháš králíky z klobouku a řežeš lidi, připadá ti, že můžeš všechno.
Kad iz šešira vadiš zečeve i piliš ljude, sve je moguće.
To je pravidlo klobouku, ne moje.
To je pravilo šešira, ne moje.
Máš pořád to, co zbylo z Jeffersonova klobouku?
Da li još uvek imaš ostatke Džefersonovog šešira?
A ty si sundej ten kus flákoty z klobouku.
A ti, skini taj komad govedine sa svog šešira.
Pohoda, dávám si guacamole ze svého lupínkového klobouku.
Само одмарам. Уз умак из мог шешира.
Ještě než něco řeknete o tom klobouku, zadek té nové holky je velkolepý!
Prije nego prokomentirate šešir... ta nova cura ima savršeno dupe!
V té době jsem trochu lobboval za kočku v klobouku ale teď...
U to vreme sam lobirao da nam priča "mačka u čizmama", ali sada...
A v tom klobouku jsi legrační.
A i glava ti izgleda smešno zbog tog šešira.
Jsme kamarádi té holky s katanou a toho kluka v klobouku.
Mi smo prijatelji pilić s mačem i dijete u šešir.
Ale ten, kdo vám unesl ženu si nevytáhl vaše jméno z klobouku.
Ко год да вам је отео жену, није случајно одабрао баш вас.
Ten pták, umřel kvůli peří do tvýho klobouku?
Ta ptica, treba da umre da ti da pero šeširiæu?
Teď žije chycený v pozemským klobouku?
Sada živi u zamci u zemljaninovom šeširu?
Nebo jsi možná jen vytáhnul jméno z klobouku.
Или мозда си само вуче име из шешира.
Pořád jsi pro ně ten v klobouku, co nám vypálil pozemek.
Još pricaju o coveku sa šeširom koji nam je spalio sve.
Říká nám chlapík ve zplihlém klobouku a s hůlčičkou.
Reče to lik sa štapom i veselim šeširićem.
A mám se potkat s mužem v modrém klobouku.
I sastaću se sa čovekom sa plavim šeširom.
Kdo je ten chlápek v klobouku a se žlutou kartou?
Ko je tip sa šeširom i žutim kartonom?
Je to blíž tomu trojúhelníku než klobouku, ale podle nás jde o víc.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
Byla to má holá hlava, která se nyní cítila dobře i bez klobouku.
Moja glava je bila bez kose, ali sada mi je bilo udobno bez šešira.
Tak jsem šla domů a vyrobila prototyp tohoto klobouku.
Tako sam otišla kući i napravila prototip ove kape.
Jak ho nošení takového klobouku změní?
I kako se menjaju noseći ih?
Jeho hlava tak těžká, plná těžkých myšlenek, že se jaksi propadla do jeho klobouku, a jeho tělo z něj vyrostlo jako nějaká rostlina.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
(Smích) Takže astrologie -- odstraňme tu banální myšlenku, že by váš život mohl být předpovězen; že možná dnes potkáte šťastného může v klobouku a vše se změ...
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
Když chlápek, který takhle vypadá - v takovém klobouku - je ikonou modernosti, máte problém.
A kada čovek koji ovako izgleda, sa ovim šeširom, predstavlja oličenje savremenosti, tu nešto nije u redu.
Tak například "Kocour v klobouku se vrací", kniha, ke které se jistě všichni často vracíme, jako k Moby Dickovi.
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
A můj "budíček" přišel, když jsem začal číst pohádkky před spaním svému synovi a zjistil jsem, že na konci dne jdu do jeho pokoje a nemohu zpomalit - víte jak, budu rychle číst Kočku v klobouku (kniha).
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
Byl týraný někým v černém klobouku.
Zlostavljao ga je neko sa crnim kaubojskim šeširom.
2.504891872406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Howarde. Onaj u zlatnom šeširu, seæaš se? 