Три шешира ће хранити војску, а четврти ће купити боје за Микеланђела.
Ti tři obstarají pro armádu chleba, Ten čtvrtý zaplatí jemu barvy.
Реши се тог шешира и научи баратати револвером.
Zbav se toho klobouku. A nauč se zacházet s pistolí.
Оној која мисли да си згоднији без тог шешира.
Co si myslí, že vypadáš líp bez toho klobouku.
Зашто би се неко плашио шешира?
Proč by měl klobouk nahánět strach?
Искорачи под обод мог широког гестаповског шешира.
Stoupněte si pod krempu mého širokého gestapáckého klobouku.
Ма добро, хајде, имамо тамо још шешира.
Ale no tak, přeci tu máme i jiné klobouky.
Одело без шешира је као Енглез без кишобрана.
Oblek bez klobouku je jako Angličan bez deštníku.
Ипак, из свог лудог шешира извукао је неке невероватне везе између његових снова и Вашег подвига у Кувајту и овог доктора Нојла и приватног фонда Манџурије Глобал, на шта се ослањала добротворна политика Ваше мајке у последњих 15 година.
Nicméně, jeho šílená mysl odhalila podivuhodně jasné souvislosti mezi vašimi činy v Kuvajtu a tímto Dr. Noylem a soukromým fondem Manchurian Global, hlavním politickým patronem Vaší matky v posledních 15 letech.
Ту је и лепа чупава ствар која му виси са шешира.
A měl rozkošnou chlupatou věcičku visící z jeho klobouku.
Као да извлачимо из шешира, није ли тако?
Jako štěstíčka se zvláštními případy. Nemyslíš?
Немој ми рећи да је моја име извучено из неког шешира.
Netvrď mi, že moje jméno bylo vytaženo z klobouku.
Беријева пуфна је сва поцрвенела и крије се испод пиратског шешира.
Barryho puffin zčervenal a schovává se pod pirátským kloboukem.
Прошао сам и кроз кратку фазу "шешира".
Měl jsem dokonce krátké kloboukové období.
Да ли си знао да су у 19. веку, шеширџије користиле живу да би стањили ивице шешира?
VěděI jsi, že v 19. století, klouboučníkové používali rtuť na uhlazení kožešiny, na okrajích klobouků?
Да ли си икада видео Моргану да извлачи зеца из шешира?
Viděl jsi někdy Morganu, že by vyndavala králíka z klobouku?
Чак ни ви људи не можете да прођете кроз та врата без шешира, је л'?
Ani vy nemůžete projít dveřmi bez klobouku, že? Správně.
Волфе: -И уз то се -иде Панама шешира
A s ním také šel ten klobouk.
Ако мислите да сам остављајући овај стан, ти си глупљи од тог шешира.
Jestli si myslíš, že opustím tenhle byt, jsi hloupější než ta čepice.
Сви сте чули за извлачење зеца из шешира.
Všichni jsme slyšeli o tahání králíka z klobouku.
Али да ли је ико чуо за извлачење шешира из зеца?
Ale slyšel už někdo o tahání klobouku z králíka?
Само одмарам. Уз умак из мог шешира.
Pohoda, dávám si guacamole ze svého lupínkového klobouku.
Тешка је она глава која носи много шешира.
Těžká je hlava, která nosí hodně klobouků.
Они су ми карта до белог шешира, Трабшова бебо!
Oni jsou můj lístek k bílému klobouku, trubshawovic dítě!
Или мозда си само вуче име из шешира.
Nebo jsi možná jen vytáhnul jméno z klobouku.
Овај пут извукао зеца из шешира.
Skutečně tam vytáhl králíka z klobouku.
Да ли сте потврдно одговорили у вези са стављањем шешира на главу?
OK odpověděI jste správně na otázky ohledně dávání klobouku na hlavu?
0.23590207099915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti tři obstarají pro armádu chleba, Ten čtvrtý zaplatí jemu barvy. 