Ty, co s nima bydlela, by ji zabili i pro mašli, natož pro klobouk.
Они који су са њом живели убили би је и за укосницу, а не само за шешир.
Podle toho poznáš, že je to Joe Lefors, že má na hlavě bílej slaměnej klobouk.
Joea Leforsa možeš prepoznati po tom šeširu.
Proč by měl klobouk nahánět strach?
Plaši? Zašto bi se neko plašio šešira?
Asi si myslíte, že je to klobouk, ale není.
Verovatno mislite da je ovo šešir, ali nije.
Všichni víme, že je to vojenský klobouk.
Svi znamo da je to vojnièki šešir.
Musím brnknout Frankovi a zjistit, kde mi visí klobouk.
Морам да нађем Френка и да видим где д се сместим.
Pane Halle, zapomněl jste si kabát a klobouk.
G-ine Hol, zaboravili ste kaput i šešir.
Jo, řekl jsem Albertovi, že chci klobouk toho kluka, až ho nechají vykrvácet.
Da, rekao sam Albert Želim dječakov l'-s. Šešir nakon što su ga iskrvari.
Mohl by sis prosím tě sundat ten směšný klobouk?
Hoæeš, molim te, skinuti taj glupi šešir.
Víte, myslím, že by mi takový klobouk taky slušel.
Znate, ovakav šešir bi mi super pristajao.
Na ten klobouk už nikdy nesahej.
Никада не дирај мој шешир. Хм?
Jsem Po a budu potřebovat klobouk.
Ja sam Po! I trebam šešir.
Takže každý, kdo má klobouk, je hrozba.
Претпостави да је свако са шеширом претња.
Teď, když patříš do klubu, můžeš nosit klobouk.
Pošto si upao u klub, sad možeš nositi šešir.
Jeden klobouk, jeden opasek a dvě boty, bývalý symbol hrdosti.
Један шешир, један појас. И двоје чизми, некад симбол части.
Mary, drahoušku, neviděla jsi můj klobouk?
Mari, dušo... jesi li videla moj šešir?
To je ten klobouk, který ti sebral tvé milované.
To je šešir koji je odvukao tvoje voljene.
Já jsem klobouk, vy jste bota.
Ја сам шешир, ви сте ципела.
Nezapomeň koupit klobouk, rukavice a bundu.
Ne zaboravi kupiti šešir, rukavice i jaknu.
Jmenujte mi jednoho republikána, který kdy navrhl využít federální fondy, aby zaručil práci každému Američanovi, který ji chce a já sním svůj klobouk.
Navedite republikanca koji je predložio da se državnim novcem garantuje posao za svakog Amerikanca koji hoæe da radi!
Zapomínám, že jediné kovbojské je na tobě ten klobouk.
Zaboravila sam da si samo obuèen kao kauboj.
Nebo jako alobalový klobouk, který nosívám o víkendech?
Ili poput one kape od aluminijumske folije koju volim da nosim vikendom.
A kapitán nosil ten klobouk každý den, a sám se zapojil do oslav.
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
Druhou noc si vzal ten samý klobouk a zase ho složil.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
Měla jsem strach, že kdybych klobouk sundala, já by zmizelo.
Brinula sam da ako bih skinula kapu ne bih više bila tu.
Nazvala jsem ho Mručící klobouk, protože vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli, ale šlo je i od nositele oddělit a sdílet je s někým dalším.
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
Co se stane, když si takový klobouk člověk nasadí?
Šta se dešava kada osoba to obuče?
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Já nemám takový klobouk. Chtěla bych mít takový klobouk.
Ja nemam ovakav šešir. Kamo sreće da ga imam.
Jednoho dne jsem se natřela nabílo, postavila se na bednu, položila klobouk nebo plechovku ke svým nohám a když někdo přišel a hodil nějaké peníze, věnovala jsem mu květinu a intenzivní oční kontakt.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Jakmile víte, jak klobouk funguje, nikdo vám už nemusí připomínat: "Nenos klobouk na noze."
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Co vám ale musí říct, je, jestli se klobouk nosí v místnosti,
Ono što treba da vam kažu je: "Da li šeširi mogu da se nose unutra?
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
Kako bi bilo nešto poput igre ruleta, gde jedan za drugim stavljate šešir, i zatim, kad neko stavi šešir, strašni vanzemaljac izbije iz vrha i vrisne „Aaa!”
Měl na sobě dlouhý kabát a takový klobouk pro starší pány a vypadal jako někdo z filmu.
Имао је на себи дугачак капут и старачки шешир, а изгледао је као неко из филма.
Stonati přestaň, smutku, jakž bývá nad mrtvým, nenes, klobouk svůj vstav na sebe, a střevíce své obuj na nohy své, a nezastírej brady své, aniž pokrmu čího jez.
Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba ničijeg ne jedi.
1.939120054245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они који су са њом живели убили би је и за укосницу, а не само за шешир. 