Prevod od "každej" do Srpski


Kako koristiti "každej" u rečenicama:

Chodila přes ten most, každej den, 30 let.
Prelazila je preko tog mosta svakog dana u proteklih 30 godina.
V Detroitu musí mít každej policista u sebe zbraň.
Ali, u Detroitu panduri uvek moraju da imaju oružije kod sebe.
Je každej v tomhle městě jako robot?
Jesu li svi u ovom gradu roboti?
Každej začal střílet, tak sem si propálil cestu ven.
Сви су почели да пуцају, па сам ја пуцао да бих побегао.
Seděl jsem za to, co ten bastard dělá každej den.
Ja sam gulio za ono što pizda radi svaki dan!
Každej kriminálník, kterýho jsem dostal, každej polda, každej hajzl z ulice bude znát jméno Verbal Kint.
Svaki kriminalac kojeg sam zatvorio ili murjak koji mi duguje... svaki jadnik koji radi na ulici, svi æe znati za ime Verbal Kint.
Každej, s kým jsem kdy pracoval, nebo seděl.
Svi s kojima sam ikad radio ili ležao u zatvoru.
Mám pocit, že každej se snaží dělat něco úplně jinýho, ale.....nakonec vždycky skončíte zase u toho samýho.
Oseæam se kao svako ko se trudi da uradi nešto drugaèije, ali uvek završi radeæi istu jebenu stvar.
Je po válce, utíkat může každej.
Rat je gotov, svako bi bežao.
S tvým rejstříkem dostaneš desítku za každej náboj.
Уз твој досије добићеш 10 година по метку, знаш?
Každej, kdo se jim postavil, byl za chvíli mrtvej.
Tko mu se usprotivio, završio je mrtav.
"Neplecha ukončena." Jinak by si v něm mohl číst každej.
"Проблем направљен." Иначе ће свако моћи да је чита.
Předtím to taky neměla v hlavě v pořádku, ale teď už to na ní každej vidí.
Не да није и била луда раније али сад је тако очигледно да сви могу да виде.
Vidím, že mě každej, kdo má uniformu, ochrání!
Vidim u tom ogledalu da je svaka osoba koja nosi tu uniformu... na mojim leðima!
Myslel jsem na tebe každej den.
Svakoga sam dana mislio na tebe.
Proto každej zkurvysyn, kterej bude mít fašounskou uniformu, chcípne.
И зато ће сваки кучкин син кога ухватимо у нацистичкој униформи умрети.
Každej muž pod mým velením, mi dluží 100 nacistickejch skalpů!
Сваки човек под мојом командом дужан ми је сто нацистичких скалпова!
Každej voják německý armády slyšel o Hugovi Stiglitzovi.
Сви у Немачкој војсци су чули за Хуго Стиглиц.
Každej z těch tvorů venku za ohradou, ať se plazí, lítá nebo dřepí v bahně, vás chce zabít a dát si vaše oči místo žužu.
Tamo, iza one ograde, sve što trèi, leti ili puzi po blatu sve to hoæe da vas ubije i sažvaæe vaše oèi kao slatkiš.
Každej ovladač má k sobě svýho vlastního avatara a nervový soustavy mají sladěný.
Ideja je u tome da se svaki operater upari sa svojim avatarom, tako da su im nervni sistemi usklaðeni,
Kdyby někdo umřel každej tejden, byl bys tady pořád.
Da ljudi umiru svake nedelje, stalno bismo te vidjali.
Tu svou zapnu na pár minut každej den po soumraku.
Ja æu paliti svoj, na nekoliko minuta svaki dan u zoru.
Dal jsem si držkopád Jižní Amerikou a vymetl každej prašivej kout.
Тумарао сам по Јужној Америци, прошао кроз све рупчаге на путу до овамо.
Všechno, co jsem po smrti své sestry chtěla, bylo vypadnout z týhle nekonečný noční můry, kterou každej den prožíváme.
Након сестрине смрти сам само хтела побегнем из овог вечног кошмара.
A po vás jde každej z domu, kdo má co do činění s klanem.
A klan koji je sinonim ovog bloka želi vašu krv.
Každej už to má v paži.
Nitko više ne daje dobro sranje.
Můj děda to dělal přes 30 let každej den a nikdy neměl puchýře.
Отац ми је секао трску 30 година сваког дана и никад није имао пликове.
Následoval jsi každej rozkaz, co ti námořnictvo dalo, potom ti dali do zubů.
Слушао си сва наређења која ти је Морнарица дала, шутнули су те у зубе.
Každej den sem lezou nějaký děcka.
Mala deca mi dolaze svakog dana.
Obličej, kterej měl každej Joe v poušti, než jsem je zapálil jako ohňostroj.
Такво лице су имали твоји лепи мали Џојци у пустињи када сам их припалио као ватромет.
Ne, myslím, že každej kdo se zamiluje je tak trochu magor.
Ja mislim da je svako ko se zaljubi èudak.
Každej den naše společnost zneužívá prostředí.
Svaki dan naše društvo zlostavlja okolinu.
Protože každej šupák z týhle strany Rio Grande sem po soumraku napochoduje támhle těma dveřma.
Znate da će svaki drkadžija koji živi s ove strane nahrupiti na ova vrata čim Sunce zađe.
Každej ví, že je to vymyšlený, ale čuměj na to, jako by to bylo ve skutečnosti.
Svi znaju da je to lažno, ali gledaju to kao da je to stvaran život.
Vrátíš každej cent z toho, co jsi vydělal prodáváním mým zákazníkům, a já tě nechám odjet z města.
Da. Vrati svaki dinar koji si zaradio prodajuæi mojim mušterijama, pustiæu te da odeš iz grada èitav.
Protože každej velkej polda, kterého jsem kdy poznal, měl vlastního informátora.
Знаш зашто? Сваки велики пандур којег знам има свог доушника.
Odtáhl jsi mě sem a jsi pryč s bráchou každej pitomej víkend.
Dovukao si me ovamo a zatim otišao sa bratom na vikend!
Každej SEAL je u mě v pohodě.
Može. Da vidimo kakvu si školu izuèio.
Teď se každej zkurvenej den snažím být někdo, kdo nejsem.
Sad provodim svaki jebeni dan... u nastojanju da budem neko ko nisam!
Každej den mě odmítáš, jako bych byl nějaká sračka!
Сваки дан одбијете, као да сам говно!
Proč se mě na to každej ptá?
Nisam. Zašto me svi to pitaju?
V klubech budeme v noci každej čtvrtek, pátek a v sobotu.
Узимамо четвртак, петак и суботу у клубовима.
Každej bůh, se kterým jsem se setkal, byl kunda.
Svaki Gospodar kojeg sam ikada upoznao je bio pièka.
Jen vylezte ven, provedem to a každej si půjdem po svém.
Samo izaðite, uradimo to i svi idemo na svoju stranu.
Teď už vím, jak se cítí každej polda, kterej nás nahání.
Sad znam kako je svakom policajcu kad nas hvata.
0.51281118392944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?