Свако од нас има бреме које носи, кардинале Павле.
Vy jste opravdu jen hromada hoven, kardinále.
Ti si zaista gomila pseæih govana, kardinale.
Jsem si vědomý pocty, kterou jste mi udělil, kardinále Kajetáne, když jste mě doporučil Jeho Svatosti.
Svestan sam velike èasti prema meni, Kardinale Kajetan, preporuèujuæi me Njegovoj svetosti.
Kardinále O'Fallone, odsuzuji vás k smrti za zločiny proti Gothamu!
Kardinale O'Fallon, osuðujem te na smrt zbog tvojih zloèina protiv Gothama.
A vy, drahý kardinále, co chcete vy?
A što vi želite, dragi kardinale?
Můj otec měl mnoho protivníků, kardinále.
Moj otac je imao mnogo neprijatelja, kardinale.
Smyslová potěšení našeho Neapolského království přitahovaly mnoho vetřelců, kardinále.
Senzualni užitci Napulja privukli su mnoge osvajaèe.
Promiň mi, kardinále, zničil jsem ti roucho.
Oprostite mi, kardinale. Uništio sam vam odoru. -Djeme!
Rozeznávám snad frivolnost ve vašem tónu, kardinále?
Osjeæam li porugu u vašemu tonu, kardinale? Možda.
Máte moc, kardinále Cesare Borgio, sílu, osud, který ani vy nepoznáváte.
Imate moæ, kardinale Cesare Borgia, snagu, sudbinu koju èak ni vi ne prepoznajete.
Já myslím, že víš, kardinále Sforzo, že kardinál Della Rovere vzhlíží k jedinému cíli:
Mislim da znate da kardinal Della Rovere ima samo jedan cilj:
Bylo by moudré být stálý v této záležitosti, kardinále.
Bilo bi vam mudro da budete postojani u ovoj situaciji, kardinale.
Budete vy ten pravý, kardinále Della Rovere, který zahájí tuto apokalypsu?
Hoæete li vi biti taj, kardinale, koji æe donijeti tu apokalipsu?
To byl geniální nápad sem přijít, kardinále.
Ovdje je genijalnost na djelu, kardinale.
Ale ty, kardinále, budeš naší podporou v této krizi.
Ali ti, kardinale, bit æeš nam podrška u ovoj krizi.
Ale stále jste nám neřekl, kardinále, proč jste tady s armádou Francie?
Ali još nam niste rekli zašto ste ovdje s francuskom vojskom?
Jste vy ten pravý, kardinále Della Rovere?
Jeste li vi taj, kardinale Della Rovere?
Mohu vám říkat jinak, než kardinále?
Smem li vas zvati nekako drugaèije osim kardinalom?
A jak byste popsal kvality nezbytné pro vhodného vicekancléře, kardinále Sforzo?
Kako biste vi opisali kvalitete potrebne za vicekancelara?
Je mnoho věcí, které mě na vás těší, kardinále.
Puno mi se stvari sviða kod vas, kardinale.
Jste dobrý na hádanky, kardinále Borgio?
Jeste li dobri u zagonetkama, kardinale Borgia?
Omluv mě, kardinále, doufal jsem, že tě najdu o samotě.
Oprosti mi, kardinale. Nadao sam se da æu te naæi samog.
No, kardinále, jsi zaplaven příbuznými, kvůli čemuž si přejeme s tebou mluvit.
Kardinale, ti si preplavljen roðacima. Zato želimo razgovarati s tobom.
A ty, bratranče kardinále, můžeš tomu papežovi říct, tomu katalánskýmu klaunovi, tý španělský nule, že provdá svou bastardskou dceru za mého bratrance a myslí si, že koupí moje přátelství!
A ti, roðaèe kardinale, možeš reæi onom papi Borgi, tom katalonskom klovnu, tom španskom bedniku koji je oženio svoju kæi s mojim roðakom i misli da æe tako kupiti koje prijateljstvo!
Ty, kardinále, jsi se motal kolem mé ženy.
Vi, kardinale, motali ste se oko moje žene!
A má žádost na vás, kardinále, je stále stejná.
Moj je zahtjev upuæen vama još uvijek isti.
Pokud byste znal aspoň trochu historii, kardinále, věděl byste, že například Velikonoce, se slavili dlouho před Spasitelovou smrtí.
Da znate išta o povijesti, kardinale, znali biste da je npr. Uskrs slavljen dugo prije smrti našega Spasitelja.
Dá se snad stanovit cena za zábavu, kardinále Sforzo?
Može li se odrediti cijena radosti, kardinale Sforza?
Varuji vás, kardinále, vaše město srovnám se zemí!
Upozoravam vas, kardinale! Sravniæu vam grad sa zemljom!
Priority se mohou změnit, kardinále Borgio.
Prioriteti se mogu promijeniti, kardinale Borgia.
Je neslušné, kardinále... vtrhnout do dámského pokoje.
Niste vrlo profinjeni, kardinale. Upasti gospi u odaje.
Chtěli bychom se s vaší sestřenicí spřátelit, kardinále.
Želim postati prijatelj s vašom roðakinjom, kardinale.
Musíte se mnou posnídat zítra, kardinále.
Morate doruèkovati sutra sa mnom, kardinale.
Ale k tomu, kardinále, ještě nejsem připravena.
Ali na to, kardinale, još nisam spremna.
A přiznej to, kardinále, ta hra je má.
A upravo ste priznali, kardinale... Igra je moja.
Zatímco já své dny trávím přípravou svaté války proti našim nepřátelům, ty kardinále, ty obnovuješ svůj zájem o rozptylování.
Dok ja provodim dane planirajuæi sveti rat protiv naših neprijatelja, kardinale, ti se ponovo interesuješ za razonodu.
0.33841395378113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Свако од нас има бреме које носи, кардинале Павле. 