A kapka tohohle ve víně jakéhokoliv muže v něm probudí obrovský chtíč.
А само кап овог напитка, испуниће човека највећом пожудом.
Pokud ti jediná kapka krve způsobí vizi, umíš si představit, co udělají dva litry?
Ako kap krvi može da vam da viziju, zamisli šta dve litre mogu da urade?
Možná by tomu pomohl plátek citronu, nebo kapka worcesteru.
Možda bi ovo bilo bolje sa malo limuna ili vorputšira.
Pouhá kapka obsahuje miliardy řetězců DNA, stavebních kamenů života.
Jedna kap tvoje krvi sadrži milijarde nizova DNK... osnovne delove za gradnju života.
Kapka vody vám spadne na ruku.
Kap vode ti padne na ruku.
Žádný nebyl větší než kapka, ale měli jsme 19 průniků a sekundární náraz až ve strojovně.
Ni jedan nije veæi od kapi kiše ali imamo 19 rupa i sekundarni kontakt sa motornim odelenjem.
Kdyby v té konvici byla kapka čaje, Sayuri by ji odtud dostala.
Да је била и кап чаја у том чајнику, Сајури би је исцедила.
Protože každý mukl bude vědět o tom vašem útěku dříve, než se první kapka mojí krve dotkne země.
Јер ће сваки робијаш овде знати за ваше бекство, пре него што и једна кап моје крви падне на под.
Jo, víš, stačí jedna kapka navíc špatná teplota a všechno je prostě...
Da, znaš, imaš koliko i jednu malu kap više pogrešnu temperaturu, i sve jednostavno...
Dvě sběračky veverčí cupaniny, kapka paviáních slin, použitý kočičí písek, jeden hroší nehet, a všechno, co jsme našli v opičích klecích.
Dvi lopate vjeverièih otpadaka, pljuvaèka od pavijana, korišteni maèiji pjesak, jedan nokat od morske krave, i sve što smo mogli da naðemo u kavezima majmuna.
To byla poslední kapka, že ano?
To je "prepunilo èašu", zar ne?
Obával jsem se, že už v tobě není ani kapka lidskosti a že by ses mohl opravdu stát tím monstrem, kterým předstíráš, že jsi.
Био сам забринут да више немаш људскости у себи, Да си заправо постао чудовиште које си се претварао да јеси.
Proč se kapka inkoustu znovu nevrátí do původní podoby?
Zašto se prosuta kapljica mastila nikad ne preoblikuje?
Stovky volů obětováno, a pořád ani kapka.
Сто говеда је жртвовано, а још ни капи.
Každá kapka prolité kouzelnické krve je marnotratností.
Svaka je kap prolivene magiène krvi grozan gubitak.
Ta kapka bude později dnes večer při přípitku součástí šampaňského.
Ta esencija æe biti u šampanjcu s kojim æe kasnije nazdraviti.
Možná je to jen kapka v moři, ale je to jediný řád, který nám zůstal.
Можда је само прст на брани, али то нам је једини преостали друштвени ред.
Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka.
Skladištenje tih torpeda na palubi Enterprajza je poslednja kap u caši.
Stačila kapka a já se obrátila proti své rodině a celému světu.
Meni je bila dovoljna kap krvi, da bi okrenula leða obitelji i svijetu.
To je jen kapka v moři ve srovnání s tím, co se snažíme vydělat z toho modrýho.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Každá kapka římské krve vyteče na počest těch, které nám vzali.
Свака кап римљанске крви биће проливена у част оних који су убијени.
Každá kapka krve, kterou Iniciativa prolila, je i na rukou Graysonových, a ty to víš.
Svaka kap krvi koju je Inicijativa prolila je i na rukama Grejsonovih, i ti to znaš.
Malo hlorovodoniène kiseline... prstohvat kobalt, trunka hidrogen peroksida... Super zagrejano do 227 K.
Jednou jsme se dostali do přestřelky, zbývaly nám dva náboje, ohlédl jsem se, ani kapka potu.
Једном смо у ћошак. Били смо два метка. То видим.
Každá kapka našeho výzkumu mu proudí v žilách.
U njegovim venama teèe svaki gram našeg istraživanja. Oseæa se dobro.
Pokud tam bude jen kapka, znehodnotí to celý sendvič a budeme muset začít celý tenhle proces znovu, z čehož by neměl radost ani jeden z nás.
Ako ga ima i samo u tragovima, uèiniæe ceo sendviè beskorisnim, pa æemo morati ceo proces da ponovimo, u èemu ne bi uživalo ni jedno od nas.
Co když to je poslední kapka?
Šta ako je to ono dobro znano "to, " kako bih rekao?
A pak jsem zjistila to o Jaseovi a to byla poslední kapka.
Ali onda sam otkrila ono u vezi Džejsa, i to je bilo to.
Jedna kapka vás může paralyzovat, tak si dávejte pozor.
Jedna kap ovoga vas može paralisati. Pa pazite!
A vzhledem ke světové krizi, je to jen kapka v moři.
I po stanju u kojem je svet, mislim da je to sitno.
I když je to jenom kapka v moři.
Naravno, to je samo kap u moru.
Takže připochodovali celou tu cestu sem a ani kapka potu?
Pešaèili su celim putem ovamo bez kapi znoja?
Že každá kapka vody na Ceru byla nastokrát krví, potem a slzami a ještě tisíckrát bude.
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
V tu chvíli k zešílení stačila jen další kapka.
U tom momentu, kap ludila, može uzrokovati da se potpuno poludi.
To je jedna kapka krve v milionu kapek vody a dokážou ji ucítit na 400 metrů.
To je jedna kap krvi u milion vode, i mogu da je namirišu na petsto metara.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
Čím je kapka kulatější, tím více hydrofobní materiál je. Pokud je opravdu kulatá, jedná se o superhydrofobnost.
Što je okruglija, hidrofobnija je, a ako je stvarno okrugla, onda je superhidrofobična.
Říká, že není nic smyslnějšího než horká sprcha, že každá kapka vody je požehnáním pro smysly.
Ona kaže da ne postoji ništa senzualnije od vrelog tuša, da je svaka kap vode blaženstvo za čula.
V tomto stádiu se z lesa už neodpařuje každá kapka vody, která do něj spadne.
U ovoj fazi nijedna kapljica vode koja padne u šumu neće ispariti u atmosferu.
(potlesk) Jedna kapka vody toho moc nezmůže, ale když se kapky spojí, můžou udržet život na naší planetě.
(Aplauz) Jedna kapljica vode sama ne može da učini puno, ali kada se združi mnogo kapljica, mogu da održe život na zemlji.
Je pravda, že kapka prevence nahradí moře léčby, ale to jen tehdy, když víme, před čím se chránit.
I tačno je da je bolje sprečiti nego lečiti ali isto važi samo ako znamo šta da sprečimo.
Já vím, je to kapka v moři, ale já jsem za ni rád, a vy byste měli být taky, protože tenhle příběh lásky, jakkoliv je romantický, je taky návodný.
Samo kap u moru, znam, ali prihvatam, a vi bi trebalo, jer ova ljubavna priča, koliko god da je romantična, jer i poučna.
1.8043739795685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А само кап овог напитка, испуниће човека највећом пожудом. 