Kapelu - Prevod Na Srpski

Když jste nám dohodil tu havajskou kapelu, nosili jsme sukně z rákosí.

A u havajskom orkestru smo nosili suknjice od lišæa.

Dáme kapelu zase dohromady, odehrajeme pár štací... škvára se nám posype.

Okupit æemo ponovno grupu, imati par svirki... i uzeti koju lovu.

Jenže dát kapelu zase dohromady nemusí bejt úplně jednoduchý.

Pa, okupiti grupu neæe biti tako lako.

Měli jsme kapelu, který to šlapalo, že mohla z kozích chcanek udělat benzín.

Imali smo toliko jak bend da pretvorimo vodu u vino.

Takže, tak nějak jsme počítali, že pivo pro kapelu je zdarma.

Pa smo mislili da je pivo džabe za grupu.

Můžu mít lepší kapelu za poloviční cenu.

За исту пару добићу бољи бенд.

Proč bych chtěl jednoho mariachiho, když můžu mít celou kapelu?

Što æe mi Mariachi Kada imam cijeli bend?

Není tu kapela, a přece slyšíme kapelu.

Nema benda, a ipak... Èujemo bend.

Jak by to vypadalo, kdyby si každý pacient přivedl kapelu?

Šta mislite kako bi izgledalo kada bi svi dovodili muziku kada izlaze iz bolnice?

Co jsi si myslel, že tady rozvineme červený koberec pro nějakou zasranou svatební kapelu?

Misliš li da bih postavljao takav crveni tepih zbog nekih jebenih sviraèa?

Založil skvělou kapelu s Billym Squierem a Eddiem Moneym!

Sastavio je super grupu.. Billy Squier i Eddie Money!

V každém klubu, kde budeme, budeš mít na starosti secvičit kapelu.

Tvoja je odgovornost da u svakom klubu imate probu.

Jak k čertu zvládl tak rychle sehnat kapelu?

Kako je tako brzo okupio grupu?

Rayi, řekl jsi mi, že o kapelu se starám já.

Ray, rekao si mi da je grupa moja stvar.

Rayi, teď vím, že si myslíš, že jsem na kapelu měkký, ale ti hoši udělají všechno, o co je požádám.

Znam da misliš da sam popustljiv... ali oni æe uèiniti sve što želim.

Možná je čas dát znovu dohromady tvou chlapeckou kapelu.

Време је да појуриш везе из времена дечачког бенда.

Poslechneme si největší americkou rockovou kapelu... která hraje rockové balady.

Samo da slušamo najbolju... amerièku grupu ikada.

Rozpustil kapelu a odstěhoval se do Seattlu.

A, on... Preselio se u Seattle.

Hmm jistě, kdo by neměl rád smyčcové kvarteto, ale kdybys měla kapelu, mohli by lidé tančit a nejenom se kolíbat.

Uh, naravno, ko ne voli gudaèki kvartet? Ali ako imaš bend, možda bi ljudi mogli da plešu, umesto da se ljuljalju.

Hele Juno, až to bude pryč, měli bysme dát zase dokupy kapelu.

Kada se sve završi, trebalo bi okupiti bend.

Jste dost starý na to, abyste si pamatoval kapelu The Who?

Jesi li dovoljno star da se seæaš benda "The Who"?

Vsadím se, že bych sehnal i upíří kapelu a upíří svatební výzdobu.

Kladim se da èak postoje i vampirski bendovi, i vampirske svadbene dekoracije.

Todd přemluvil kapelu, aby zahráli tu nejvíc sexy píseň z jejich repertoáru.

Todd je ubedio bend da odsviraju najseksi stvar iz njihovog repertoara.

Poslyš, nechala jsem šek pro kapelu v ordinaci, kde pracuju.

Zaboravila sam èek za bend u kancelariji gde radim.

Ale mám bod k dobru protože mám kapelu.

Ali ja dobijam poen više jer sam u bendu.

Chceš smyčcový kvartet, nebo neworleánskou kapelu?

Želiš li gudački kvartet ili limenu glazbu iz New Orleansa.

Tohle je můj nový styl pro moji současnou kapelu.

Ovo je... otprilike, moj novi izgled. Zbog... benda u kome sviram.

Oslavoval jsem, podepsal jsem kapelu a nechali jsme se unést.

Celu nedelju sam slavio. Upravo sam potpisao sa bendom i malo smo se zaneli.

To mám teď jako založit kapelu?

Ozbiljno. Sad treba da osnujem bend?

Co to bylo za kapelu, zlato?

Dušo, koji je bend bio? - Misliš da se seæam?

Očekávám, že do svatby nebudeme potřebovat kapelu.

Oèekujem da nam neæe trebati orkestar na venèanju.

Nebo můžeš založit kapelu a pracovat pro mě.

Ili bi mogao, znaš, da osnuješ muzièki bend.

A mimochodem, kdybyste ten koncert opravdu pořádala a hledala pro něj kapelu...

I, usput, ako æeš ogranizirati koncert i tražiš bend...

Můj středoškolský výzkum tvrdí, že to jsou trapní samotáři, kteří nejsou pro kapelu dost hudební, příliš nemotorní pro běh.

Sve moja istraživanja su pokazala da su oni usamljeni èudaci nisu muzikalni da dospiju u grupu, nisu koordinirani za utrke.

Kéž bych vám mohl pomoct, ale mám v baru dav lidí, kteří chtějí slyšet kapelu, jejíž zpěvák někde trčí s propíchnutou pneumatikou.

Па, желео бих да вам могу помоћи, али имам бар Крчани људи Који чекају да послушају бенд, чији је певач запео 70 км одавде са пробушеном гумом.

Každý jmenujte kapelu, kterou byste si vzali na opuštěný ostrov.

Neka svako od vas imenuje svoj sastav za pusto ostrvo.

Pokud jde o tu kapelu, pořád používejte nože a dýky, ale začíná nás tlačit čas.

Još uvek su tu noževi i oènjaci za posetitelje, ali ponestaje nam vremena.

Řekni Nealovi, vzhledem k tomu nepořádku, aby pro nás začal hledat novou kapelu.

Možda natera Nila, zavisno od nereda, da poène da traži novi kuæni bend.

To by bylo dobré jméno pro kapelu.

To je dobar naziv za bend.

Eli, se kterým jsem kapelu založil, skončil jako první.

Ilaj, momak sa kojim sam osnovao grupu. On je prvi otišao.

Zastupuje tu punkrockovou kapelu, kterou mají vyhostit.

Zastupa pank rok bend kojeg izrucuju.

Přiveďte mi sólistu nebo kapelu, který tahle značka může dát na trh.

Dovedite solistu ili grupu koje možemo da prodamo.

Výborně, dost jsem pracoval, mám novou kapelu.

Sjajno. Bio sam zauzet. Imam novi bend.

Jako obvykle, kapelu to nadchlo, ale jeden z jejích členů mi řekl, že se nemůže přinutit k tomu, aby to udělal.

Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.

RM: Já jen během chvilky představím kapelu.

RM: Sada ću ukratko predstaviti bend.

Prevod od "kapelu" do Srpski

Kako koristiti "kapelu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!