Prevod od "kamaráde" do Srpski


Kako koristiti "kamaráde" u rečenicama:

Fryi, starej kamaráde, to jsem já, Bender!
Fry, druškane stari. To sam ja, Bender.
No, vypadá to, žes všechny oškubal, kamaráde.
Èini se da si svima pobrao sve.
Kamaráde, na pistolníka seš sakra velkej pesimista.
Kako revolveraš može biti takav pesimist?
A teď mě, kamaráde, hezky poslouchej.
Slušaj me sada, moj mali opaki prijatelju.
Alexandere, přestože by to bylo neuvěřitelné, abys měl tuhle nadpřirozenou schopnost, si nemyslím, že jsi ve skutečnosti zaklel den, kamaráde.
Alekander, jer neverovatno jer bi to bilo... za vas da imaju tu vrstu natprirodne sposobnosti... Ne mislim zapravo možete proklinjati dan, druže.
Tak to ne, kamaráde, v tom s tebou ne jedem.
Ne, prijatelju. Ne možemo da uèestvujemo u tome.
A tomu se, kamaráde, říká "uzavřená záležitost".
Prijatelju dragi, to ti se zove zatvaranje.
Tam jsou věci, kamaráde, co bys neměl vědět.
Neke stvari, drugar, ne bi trebao da znaš.
Ne všechny poklady jsou ze zlata a stříbra, kamaráde.
Blago nije uvek srebro i zlato.
Leighu, kamaráde, snad starému kolegovi otevřeš.
Leigh, prijatelju moj... smeta li ti da otvoriš starom kolegi?
Ne, kamaráde, je chlapec a dívka zároveň.
Ne. Ne momèe, on je i momak i devojka istovremeno.
Nazdar kamaráde, zrovna o tobě mluvíme.
Hej druškane, baš smo prièali o tebi.
Já bych si žádné plány nedělal, kamaráde.
Ja ne bih pravio nikakve planove.
Kamaráde, můžeš se mě ptát na ty feťáky.
Drugar, možeš me pitati za bubašvabe šta god hoæeš.
Vypadá to, že mě vůbec nebereš vážně, kamaráde.
Pocinjem misliti da me ne uzimaš za ozbiljno, moj prijatelju.
Bídná práce, kamaráde... celý od krve...
Aljkavo, prijatelju. Sav si se umrljao krvlju.
Jo, taky tě rád vidím, kamaráde.
I meni je drago što te vidim, druškane.
Vykašlal ses na mě ve chvíli, kdy jsem tě potřeboval, kamaráde.
Оставио си ме баш кад си ми требао, пријатељу.
Víš, kamaráde, jestli ti něco přerůstá přes hlavu, nemyslíš, že já jsem ten, za kým bys měl jít?
Znaš, ako si se uvalio u nešto preko glave, zar ne misliš da sam ja taj koji ti može pomoæi?
Právě jsi nasral špatnýho vlkodlaka, kamaráde.
Upravo si pišao na pogrešne èizme, ortak.
Jak už jsem ti říkal, kamaráde, ten reportér tam venku je ten, kdo by měl být v maléru, jasné?
Kao što sam ti rekao ranije druškane onaj novinar bi trebao biti u nevolji, u redu?
Christmasi, kamaráde, prosím, řekni mi, že se do toho nevrhneš.
Крисмас, друже, молим те реци да не идеш до краја.
Měl by ses nad sebou zamyslet kamaráde.
Možda bi želeo da preispitaš to što si rekao, prijatelju moj stari.
Jste naše spojení s minulostí, kamaráde.
Ti si veza s proslošću, druže.
Dej na mě, kamaráde, duha přijde vždycky jedině po dešti.
Veruj mi, uvek je najmraènije pred zoru.
Tohle... kamaráde... by mohla být tvoje letenka tam nahoru.
Ovo prijatelju, može da bude tvoja karta za tamo gore.
Když se mnou vyjebeš, kamaráde, tohle je to co dostaneš.
Када се качиш са мном, друже, ево шта добијаш.
Jsme tu jen ty a já, kamaráde.
Prepušteni smo sebi. - Reci šta tražiš od mene.
Na něco se tě zeptám, kamaráde.
Pa da te priupitam nešto, druškane.
Prach by tu jen tak ležet nenechala, kamaráde.
Ne bi tek tako ostavila prašinu ovde, ortak.
A musím říct, že vypadáš podezřele, kamaráde.
I moram reæi, ti si sumnjiv, druže.
Jak se zdá, vracíme se do akce, kamaráde.
Izgleda da izlazimo iz penzije, druže.
Steve, naser Chrisann a dá na chodbě 335 rozhovorů a ty, kamaráde zlatý, se budeš modlit za staré dobré časy Dana Kottkeho.
Stiv, ako iznerviraš Krisan, staæe u lobi i dati 335 intervjua. Onda æeš, druže, vapiti za kritikama Dena Katkija.
Ano, já vím kamaráde, ale doma to není teď bezpečné.
Znam, druškane, ali kuæa trenutno nije sigurna.
Kamaráde, tohle je kulka, kterou jsi udělal.
To je, prijatelju, metak koji si napravio.
Jediná cesta pryč je vzduchem, kamaráde.
Jedini izlaz nam je preko neba.
2.2112548351288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?