Prevod od "jádra" do Srpski


Kako koristiti "jádra" u rečenicama:

Acosta je v Kupangu, hledá výbavu na odběr vzorků jádra.
Акоста је у Купанг Ситију, тражи опрему за бушење.
Jádra jsou rozdělena na segmenty, a pak jsou rozdrcena.
Језгра су подељена на секције, и онда смрвљена.
Poručíku Lathu, způsobte přetížení jádra reaktoru.
Poruèniie Late, pripremite preoptereæenje nuklearnog reaktora.
Napsal jsem jednoduchý prográmek, který nahraje příkaz k útoku z tohoto tabletu přímo do jádra.
Napisao sam osnovni protokol za prijenos naredbe za napad direktno iz ovog prijenosnika u jezgru.
Zničili vrták, pane, ale dostali jsme se do jádra planety.
Бушилица је саботирана, али дошли смо до срца планете.
Bez jádra není ta nukleární hlavice úplně ono, co?
Nemoj! -Projektil nije isti bez nuklearnog jezgra.
Aby se dosáhlo v posledních několika procent, musím nutit ji rozlousknout buňkám otevřené jejich jádra.
Да бих досегла тих последњих пар процената, морам да их присилим. Како би се отвориле до самог језгра.
Pokud se nám podaří se Sršněm letět manuálně nad zemskou atmosféru, existuje šance, že se automaticky naladí na naváděcí maják esphenského energetického jádra.
Ako možemo upravljati upravljati ovim Beamer ručno iznad uplitanja zemljine atmosfere, postoji šansa da će se automatski zaključati na navođenje svjetionik na Espheni napajanja jezgre.
Předváří rudu v energii a tu dodávají do energetického jádra, které ji přetváří v bezdrátovou energii a přenáší ji na Zemi.
Proèišæavaju rudu u energiju koju predaju jezgri, a ona je pretvara u bežièni elektricitet i šalje ga na Zemlju.
Aby bomba zafungovala, musíme bombu umístit přímo do Egova jádra.
Да би бомба имала ефекта, морамо је поставити на Игов језгро.
Na Zemi jsou vyvíjeny velice užitečné experimentální projekty - jeden se jmenuje LIGO - které zachytí odchylky ve smršťování a roztahování kosmického prostoru menší než zlomek atomového jádra v oblasti o rozloze čtyř kilometrů.
Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji -- jedan nazvan LIGO -- koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra.
Máme naše DNA jádra o kterém každý smýšlí jako o DNA, ale pak máme ještě DNA v mitochondrii, což jsou balíčky energie těchto buněk.
Imamo nukleinsku DNK na koju svi pomislimo kada pomenemo DNK, ali isto tako imamo i DNK koja se nalazi u mitohondrijama, a to su energetske mašine naših ćelija.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.
Kada je daf-2 receptor aktivan on aktivira niz događaja koja FOXO-u onemogućava da prodre u nukleus gde se DNK nalazi.
V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact, která narazila - narazila jednou ze svých částí do jádra komety.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Například proč má mitochondrie v každé buňce své vlastní DNA, úplně oddělené od DNA jádra?
Na primer, zašto mitohondrija u svakoj ćeliji ima sopstvenu DNK, potpuno odvojenu od DNK jedra?
S obrovskou baterií, bychom byli schopni řešit tento problém přerušovanosti, čímž bychom předešli problému dodávek elektřiny z větru a slunce tak, jako to v současnosti dělá energie z uhlí, zemního plynu a jádra.
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Ale možná u tohoto mladíka, ten drát, který jde z amygdaly do limbického systému -- emocionálního jádra mozku -- je následkem zranění přerušený.
Ali možda je kod tog momka žica koja ide iz amigdale do limbičnog sistema - emotivne srži mozga - presečena nekom nesrećom.
Kdyby bylo Higgsovo pole jen několikrát silnější, atomy by se smrštily, neutrony uvnitř atomových jader by zeslábly, jádra by se rozpadla, a vodík by se stal jediným možným chemickým prvkem v celém vesmíru.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Tato polévka obsahuje všechna jádra, která kdysi byla myším mozkem.
Ova supa sadrži sva jezgra koja su nekada bila u mozgu miša.
Mým oborem jsou atomová jádra, což jsou ty malinké tečky uvnitř atomů.
Moja oblast je jezgro atoma, koje je malecna tačka unutar atoma.
Dokonce i s pětikilometrovým laserovým detektorem – což je šílené samo o sobě – by museli přeměřovat délku svých detektorů s přesností na méně než tisícinu poloměru jádra atomu.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
Atomy tvoří malé elektrony kmitající okolo atomového jádra tvořeného neutrony a protony.
Oni imaju male elektrone koji se kreću oko jezgra izgrađenog od protona i neutrona.
Kvarky, ty růžové, jsou věci které vytváří protony a neutrony, ty tvoří jádra atomů ve vašich tělech.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Elektron – věc které obíhá kolem atomového jádra -- držena elektromagnetickou silou která je nesena touhle věcí, fotonem.
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
Silná síla, silná atomová síla, která drží atomová jádra pohromadě, se přitom oslabuje.
Jaka sila, jaka nuklearna sila, koja drži jezgra zajedno, slabi.
Tento objekt by měl být led kolem křemičitanového jádra.
Ovaj objekat bi trebalo da bude led preko silikatskog jezgra.
Tato dvě jádra, když jsou daleko od sebe, nesou elektrický náboj.
Ova dva jezgra, kada su daleko udaljena, su naelektrisana.
Je tu pár inovací na poli jádra: modulární či vodní reaktory,
Ima nekih inovacija u nuklearnom pristupu: modularni, tečni.
Až bude stát první a bude fungovat tak, jak jsme předpověděli, bude situace jasná, protože ekonomičnost a energetický výkon jsou velmi odlišné od jádra jaké známe teď.
Kada se napravi prvi i ukoliko se pokaže da funkcioniše prema predviđanjima, onda će biti jasno kao dan, jer je ekonomija, gustina energije, toliko drugačija od nuklearne, koliko je nama poznato.
1.8996138572693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?