Poručík jakožto Američan... nemohl být ve spojení s Ml6... a jemu jedinému jsem mohl ve skupině věřit.
Poruènik kao Amerikanac nije mogao da ima veze sa MI6 i bio je jedini èlan grupe kome sam mogao da verujem.
Tobě jsem jedinému ze všech lidí se vyhýbal.
Od svih sam samo tebe izbegav'o.
Už žádná čiperná ženuška, co se v životě věnuje jedinému muži.
Dosta sam se posveæivala jednom èoveku.
Problém je, že by nikdo neuvěřil ani jedinému slovu mého příběhu.
Problem je u tome... što niko nije verovao ni jednu reè moje prièe.
Došlo ke třem velkým katastrofám a vám jedinému se nic nestalo.
U tri velike nesreæe jedino vi niste bili povreðeni.
Jak se to jednou stane, všechno spěje k jedinému okamžiku.
A onda, potreban je samo jedan poen.
Nemůžu snad svému jedinému synovi popřát k narozeninám?
Nije mi dozvoljeno da jedinom sinu èestitam roðendan.
Takže tomu jedinému se podařilo získat zbraň a porazit čtyřnásobného mistra kulturistiky?
Kako je taj jedan uspio da razoruža i nadvlada èetvorostrukog šampiona u bodi bildingu?
Pomoct jedinému člověku, co stál při mně.
DA POMOGNEM JEDNOM ÈOVEKU, KOJI JE BIO UZ MENE.
Jedinému člověku, který dokáže obnovit rovnováhu našeho vesmíru.
Jedinog èovjeka koji može povratiti barem malo ravnoteže u naš svemir.
Udělají z nich mistry všech technik boje a vycvičí je k jedinému účelu - k zabíjení.
Stvoreni da budu eksperti u svakoj vrsti borbe da ubiju.
Když tam teď půjdu a zalžu americké veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme, a pak někde vybuchne další bomba... nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu.
Ako krenem da lažem narod i kažem da smo blizu hapšenja, i onda negde druga bomba ekspodira, neæe mi verovati uopšte. A to je nedopustivo.
Povězte mi přesně, jak se vám jako jedinému podařilo přežít.
Наредник Рахман, Лудвиг и ја смо једини преживели заседу.
Měla bych vzhlížet ke svým předkům, přesto nedokážu věřit jedinému slovu které vychází z vyšich úst.
Trebala bi da se ugledam na svoje roditelje, a sada ne mogu da poverujem ni u jednu reè koja izaðe iz vaših usta.
Když k tomu došlo, část duše lorda Voldemorta se přichytila k tomu jedinému živému tvorovi, kterého našla.
Pritom se dio Voldemortove duše pripojio uz jedino živo biæe koje je uspio naæi:
Kvůli jedinému životu jsem zničil dva světy.
Radi jednog života, uništio sam dva svijeta.
Takže jste to poslala jedinému člověku na světě, kterému důvěřujete.
I poslala si ga jedinoj osobi kojoj vjeruješ.
Opravdu si myslíš, že by někdo věřil jedinému slovu?
Zar stvarno misliš da æe ti neko poverovati?
Dům s okolními pozemky připadne městu Gotham za podmínky, že nebude zbourán ani jinak upravován a bude použit k jedinému účelu:
Кућу и окућницу остављам граду Готаму под условом да се никада не сруши, модификује или на било који други начин промени намеру.
Uvědomila jsem si, že jim můžu říct o všem, co jsem viděla, co jsem udělala a oni nebudou rozumět jedinému slovu.
I shvatila sam da mogu da im kažem sve što sam videla, sve što sam radila, i da oni ne bi razumeli ni jednu jedinu reè.
No, na světě je spousta utrpení, ale pokud můžu zmírnit bolest třeba jen jedinému člověku, tak jsem posloužil vyššímu účelu.
Mnogi pate, ali ako mogu makar jednoj osobi da ublažim bol, onda sam ispunio viši cilj.
Váš svět balancuje na hraně propasti, a ty smlouváš kvůli jedinému člověku?
Tvoj svet gubi ravnotežu, a ti se cenkaš za jednog èoveka?
Pokud jste tu, tak nemáte peníze na pronajmutí takového plavidla, což nás vede k jedinému možného řešení, je to tak?
Ako ste ovdje, nemate novac zaposliti kao broda, koje ostavlja, ali jedan izbor raspolaganju, jesam li u pravu?
Váš vlastní bratříček uteče z vězení a ani nezavolá jedinému člověku, se kterým za dva roky mluvil?
Tvoj roðeni brat guli u zatvoru i ne zove te. Ti si ga jedini posjetio u 2 godine.
Než odešel na onen svět, musela jsem u jeho smrtelné postele přísahat, že se nebudu chovat lhostejně k jedinému dolaru, který vydělal. Které tak pečlivě nashromáždil.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Vrátil jsem se k tomu jedinému, v čem jsem byl dobrý.
Vratio sam se jedinoj stvari u kojoj sam oduvek bio dobar.
Jak se ti povedlo tu jako jedinému přežít?
I kako si se snašao da jedini ostaneš živ?
Po mém prozkoumání nejpřehlíženějších míst tohoto státu jsem přišel k jedinému výsledku.
Разматрајући како да заштитимо најзапостављенија места у земљи, Могу извући само један закључак.
Nedopustím, aby za mého pontifikátu upadla v zapomnění jediná újma jedinému dítěti.
Neæu dozvoliti da se zanemari nijedno zlo naneto detetu.
A vy jste nepomohl jedinému znich, nebo ano?
I nisi pomogao nikome od njih?
Pracuje v utajení poslední čtyři roky jako vaše žena, a to jen kvůli jedinému důvodu a tím je, dostat se blízko k americké ambasádě, naproti přes ulici od vašeho bytu.
Operisala je u dubokoj tajnosti vec cetiri godine kao vaša žena, iz jedno razloga, da bi bila što bliže americkoj ambasadi, preko puta vašeg stana.
Kajícný hříšník spatřil světlo a vroucně promluvil k jedinému skutečnému Bohu.
Грешник покајник видео је светло и искрено се обратио једином правом богу.
Také říká, že všechny lidské společnosti se vyvíjejí lineárně k jedinému cíli.
Ona takođe tvrdi da se sva ljudska društva razvijaju linearno ka jedinstvenom kraju.
Milovníci hudby, stejně jako jazzu, poprosím vás o vroucí potlesk jedinému panu Peeping Tomovi.
Ljubitelji muzike i ljubitelji džeza, molim vas pozdravite toplim aplauzom jednog i jedinog g. Voajer Toma.
(Potlesk) Jsem dcerou muže, který se ve svém životě přidal k jedinému klubu, Klubu optimistů.
(Aplauz) Moj otac je čovek koji se za života učlanio u samo jedan klub Klub optimista.
A vše, co se naučíme poté, je skládáno směrem k jedinému předmětu.
Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti.
Uvěřila jsem jedinému příběhu o mexičanech a nemohla jsem se za sebe víc stydět.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
I řekl jemu: Nevztahuj ruky své na dítě, aniž mu co čiň; neboť jsem již poznal, že se Boha bojíš, když jsi neodpustil synu svému, jedinému svému pro mne.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.
A řekl: Skrze sebe samého přisáhl jsem, praví Hospodin, poněvadž jsi učinil tu věc, že jsi neodpustil synu svému, jedinému svému:
I reče: Sobom se zakleh, veli Gospod: kad si tako učinio, i nisi požalio sina svog, jedinca svog,
2.121395111084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poruènik kao Amerikanac nije mogao da ima veze sa MI6 i bio je jedini èlan grupe kome sam mogao da verujem. 