U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a čase magie osud velkého království spočívá na bedrech mladého chlapce.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů, za časů magie spočívá osud velkého království na ramenou mladého muže.
Zašto ste zarobili jednog od naših ljudi?
Proč jste si vzali jednoho z našich lidí jako vězně?
I jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i s obětmi mokrými.
Svi za jednog, jedan za sve.
Jedna za všechny, všechny za jednu.
Evo jedne njihove prièe, koja se "nije dogodila" iz jednog njihova dosjea koji "ne postoji".
Teď uvidíte jeden ze "smyšlených" příběhů z jejich archivů, které "neexistují".
Jednog dana naæi æu onog koji mi je ubio majku.
A jednoho dne najdu, kdo zabil mou matku... mami!
Tada car Izrailjev dozva jednog dvoranina, i reče mu: Brže dovedi Miheju, sina Jemlinog.
Protož povolav král Izraelský komorníka jednoho, řekl: Přiveď sem rychle Micheáše syna Jemlova.
Možda æu ti reæi jednog dana.
Jednoho dne ti to možná řeknu.
Uvek ima mesta za još jednog.
Pro dalšího je tu vždy místo.
Mislim da je ovo poèetak jednog lepog prijateljstva.
Myslím, že toto je začátek výborného přátelství.
Nadam se da æeš mi jednog dana oprostiti.
Doufám, že mi jednoho dne odpustí.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a za časů kouzel, osud velkého království spočívá na bedrech mladého muže.
Zašto ste zarobili jednog od naših Ijudi?
Proč vězníte jednoho z našich lidí?
Nadam se da æeš jednog dana shvatiti.
A já doufám, že to jednoho dne pochopíš.
Svi za jednog i jedan za sve.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Hej, ovaj snimak i podaci jednog dana mogu da spasu živote!
Hej, tato nahrávka a tato data nám mohou zachránit život.
Ne mogu da se setim ni jednog.
Takhle z fleku si žádný nevybavuju.
Izgleda da imamo još jednog kupca.
Podle všeho se objevil další nabízející.
Ima li mesta za još jednog?
Je tu místo ještě pro mě?
Koliko znam, javno ste rekli da æe jednog dana nauènici moæi predviðati zemljotrese.
Pochopte, že jste veřejně prohlásil, že jednoho dne vědci zemětřesení dokážou předvídat.
Imate li mesta za još jednog?
N-neměly byste náhodou místo ještě pro jednoho?
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
Měli jste někdy znepokojující pocit, že jednoho dne budete označeni za podvodníka?
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Jednoho dne jsem se probudil a řekl si: "Já už Prozac nepotřebuji."
Pre oko tri i po godine došao sam do jednog otkrića,
Asi tři a půl roku zpátky jsem učinil objev,
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
A přesto, navzdory všem pokrokům v medicínské technologii, diagnostika mozkových poruch u jednoho ze šesti dětí stále zůstávala takto omezená.
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
A kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
Niko nije blag osim jednog Boga.
Žádný není dobrý, než jediný, totiž Bůh.
I vinogradari pohvatavši sluge njegove jednog izbiše, a jednog ubiše, a jednog zasuše kamenjem.
Vinaři pak zjímavše služebníky jeho, jiného zmrskali, jiného zabili, a jiného ukamenovali.
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Měl pak obyčej vladař v svátek propustiti lidu vězně jednoho, kteréhož by chtěli.
I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu.
Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Pravímť vám, že tak jest radost v nebi nad jedním hříšníkem pokání činícím větší, nežli nad devadesáti devíti spravedlivými, kteříž nepotřebují pokání.
I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
I všed, přídržel se jednoho měštěnína krajiny té; a on jej poslal do vsi své, aby pásl vepře.
I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
A již více nejsem hoden slouti syn tvůj. Ale učiň mne jako jednoho z čeledínů svých.
I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.
A potom asi po jedné hodině jiný potvrzoval, řka: V pravdě i tento s ním byl, neb i Galilejský jest.
I kad dodjoše na mesto koje se zvaše kosturnica, onde razapeše Njega i zločince, jednog s desne strane a drugog s leve.
A když přišli na místo, kteréž slove popravištné, tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.
I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše.
I přišli k němu mnozí, a pravili: Jan zajisté žádného divu neučinil, ale všecko, cožkoli mluvil Jan o tomto, pravé bylo.
I nadje tamo jednog čoveka po imenu Eneju, koji već osam godina ležaše na odru, jer beše uzet.
I nalezl tu člověka jednoho, jménem Eneáše, již od osmi let na loži ležícího, kterýž byl šlakem poražený.
Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji čini dobro, nema ni jednog ciglog.
Všickni se uchýlili, spolu neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
Nebo i ten, jenž posvěcuje, i ti, kteříž posvěceni bývají, z jednoho jsou všickni. Pro kteroužto příčinu nestydí se jich nazývati bratřími,
I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato čisto, kao staklo presvetlo.
Dvanácte pak bran dvanácte perel jest, a jedna každá brána jest z jedné perly; a rynk města zlato čisté jako sklo, kteréž se naskrze prohlédnouti může.
7.6046459674835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V zemi mýtů a čase magie osud velkého království spočívá na bedrech mladého chlapce. 