Chtěl bych uzavřít tuhle konverzaci tím, že jsi opravdu unikátní jedinec.
Završimo s prièom, ti 'unikatna individuo'.
Ani ne lidoop, jsi mediální jedinec.
Nisi ti cak ni majmun, nego medijska osoba.
Při součastném stavu genetického inženýrství by byl dospělý jedinec hotový asi za 8 hodin.
UZIMAJUCI U OBZIR TRENUTNO STANJE GENETSKOG INZINJERINGA, ODRASLI PRIMERAK BI MOGAO DA BUDE INKUBIRAN ZA OKO 8 SATI.
Část břemene bytí členem této rodiny je, že jsou jisté normy chování, které se očekávají, že jedinec bude plnit.
Deo tereta koji nosi èlanstvo u ovoj porodici su pravila ponašanja.
Lidé tě zbožňují, chtějí tě vidět, a přesto jsi tady, zavřený, jako bys byl nějaký citově omezený jedinec, jako tvůj otec.
Људи те обожавају, обожавају и твоју компанију... а ти, седиш ту... у мишјој рупи баш као... твој отац.
Žádnej ozbrojenej jedinec, ale chytrá lidská bytost, která se vyzná v džungli nebo v lese.
Ne čoveka koji je naoružan... Oh, ako bi bio naoružan.... ili pametno... pametno Ijudsko biće, koje poznaje džunglu, ili šume.
Víme, že se nepřenášel mezidruhově ani vzduchem a že poslední nakažený jedinec zemřel před šesti měsíci.
Znamo da još nije uspio prijeæi s jedne vrste na drugu, da se ne prenosi zrakom i da je posljednja zaražena osoba umrla prije šest mjeseci.
Drž se od něj dál, nebo budeš jeden mizerný jedinec.
Drži se dalje od njega, ili æeš biti jedna žalosna osoba.
A ne proto, že jsem obzvláště statečný jedinec.
Ne kažem to zato jer sam posebno hrabar.
Leonarde, už tě někdy napadlo, proč mám výrazně menší malíčky u nohou a horní řezáky, než průměrný jedinec mého vzrůstu?
Leonarde, da li si se ikada zapitao, zašto su moji mali prsti na nogama i boèni sjekutiæi znatno manji u odnosu na prosjeènog èovjeka moje velièine?
Když je jedinec ponižován, tak pro něj stoupá význam skupiny.
Oh, kada se pojedinci ponize, njihova doživljena vrednost grupe poraste.
Jsem svobodně myslící jedinec, který se rozhodl nezaobírat se tímto rozhovorem.
Ja sam slobodoumna individua koja bira da se ne ukljuci u ovaj razgovor.
Objevili, že lze identifikovat genetickou mutaci, abnormální gen, který má jistou souvislost se sklonem k páchání násilí, ale pouze tehdy, byl-li dotyčný jedinec v dětství vystaven těžkému týrání.
Ono što su otkrili je da su bili u stanju identificirati genetsku mutaciju, abnormalni gen koji jeste bio u relaciji sa predispozicijom da se počini nasilje, ali samo ako je ta osoba također bila izložena teškom zlostavljanju tokom djetinjstva.
Vrátíte se domu jako radikalizující jedinec, ochoten riskovat život nebo končetinu.
Vratit æešse kao radikalizirani pojedinac koji je spreman žrtvovati svoj život ili dio sebe.
Jistý jedinec ukázal všechny známky nevyzpytatelného chování.
Izvesni pojedinac pokazuje sve znake nepredvidljivog ponašanja.
Ten prozaický jedinec toho není součástí.
Onaj manijak nema ništa s tim.
To by mohlo znamenat, že každý jedinec má různé stupně kyseliny citrónové ve své krvi, což už jsme objevili.
To bi moglo znaèiti da svaka osoba ima razlièite nivoe citriène kiseline u krvi koju tek moramo otkriti.
Vstal by ten jedinec, který právě promluvil a zopakoval odpověď?
Индивидуа која је то рекла нека устане и понови.
Co kdyby tady v Hooli existoval jedinec, se kterým měl Hendricks hodně kontaktu?
Šta ako u "Huliju" postoji neko s kim je Hendriks imao puno kontakta?
Co kdyby tento jedinec byl, pravděpodobně, členem původního Pied Piper týmu?
Šta ako je ta osoba èlan izvornog tima"Pajd Pajpera"?
Benjamin Caspere byl zkorumpovaný jedinec a zabili ho nebezpeční psychopati, kteří stojí za tragédií ve Vinci.
Бенџамин Каспер је био корумпирани појединац и убиле су га исте опасне психопате које су одговорне за трагедију у Винчију.
Vždy jsem si s ním připadala jako jedinec s řečovou poruchou.
Uvek sam se osecala kao brbljava stara cura, cak i kad smo bili zajedno.
A tenhle jedinec, je jen jeden smutný, ubohý lotr.
I ova.. Vaška! Samo je jedan jadni, patetièni beskuænik!
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Možná je nějaký jedinec chybně určen nebo tak.
Možda je jedan pojedinac pogrešno klasifikovan ili tako nešto.
Zjistili jsme, že tento jedinec sdílel společný původ své DNA sekvence s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Ale důležité je, že jedinec nebo skupina módních arbitrů vytvořila názor, který sdílela se širším publikem, zrychlujíc proces.
Ali, ono što je važno jeste da individua ili grupa stvaraoca ukusa zauzme stav i onda ga podele sa širom publikom time ubrzavajući proces.
Reprodukční systém, který selže, vyprodukuje jedince, který nemá žádné potomstvo, a takový jedinec je rázem vyřazen z genofondu.
Reproduktivni sistem koji podbaci u funkciji daje individuu koja nema potomstvo i ona je onda izbačena iz sveukupne baze gena.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
Tady jsem jedinec, který k vám mluví.
Ovde sam ja jedna osoba koja vam se obraća.
Pokud jste průměrný jedinec, strávíte spánkem 36 % svého života, což znamená, že pokud se dožijete 90 let, strávíte spánkem 32 let.
Ako ste prosečan čovek, 36% vašeg života će proći u spavanju, što znači da ako doživite 90., prospavaćete ukupno 32 godine.
Přivedli jsme více jak 100 párů navzájem si cizích lidí do laboratoře a hodem mince jsme díky náhodě rozhodli, který jedinec z páru bude bohatým hráčem ve zmanipulované hře.
Doveli smo više od 100 parova stranaca u laboratoriju i bacanjem novčića nasumično odredili da jedan od to dvoje bude bogati igrač u nameštenoj igri.
Povinnost péče všeobecně vzniká, když jedinec nebo skupina jedinců provádí činnost, která by mohla potenciálně poškodit druhého buď fyzicky, mentálně nebo ekonomicky.
Uopšteno, dužna pažnja nastaje kada pojedinac ili grupa pojedinaca započne aktivnost za koju postoji mogućnost da može da naudi drugima, bilo fizički, mentalno ili ekonomski.
Jedinec dříve na tuto otázku našel odpověď tak, že podřídil svůj život pravidlům společnosti.
Ranije je čovek tražio odgovor na ovaj problem tako što je podređivao svoj život pravilima zajednice.
A zatřetí, má každý jedinec šanci, usilovat o své vlastní cíle, sny a ambice, bez překážek?
I treće: da li svaka osoba ima pristup mogućnostima da ostvaruje svoje ciljeve, snove i ambicije, bez prepreka?
A to je skvělé, protože Římané si vlastně nemysleli, že by génius byl výjimečně chytrý jedinec.
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
Jsem jen jedinec. Jsem jeden člověk.
Ja sam individua. Ja sam jedna osoba.
Místo toho vznikla atmosféra, ve které každé dítě nebylo vnímáno jako samostatný jedinec, ale jako reprezentant něčeho většího.
Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg.
V Americe je základní centrum volby jedinec.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Předpoklad, že jednáme nejlépe, rozhodujeme-li se sami za sebe platí pouze pokud je tento jedinec jasně oddělen od ostatních.
U tom slučaju pretpostavka da smo najbolji onda kada sami biramo, stoji jedino kada je naša ličnost jasno odvojena od drugih.
Je to fenomén, který si myslím může využít kterýkoli jedinec nebo organizace.
Мислим да је то феномен који било која организација или појединац може да искористи.
0.64085984230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Završimo s prièom, ti 'unikatna individuo'. 