Prevod od "jaderné" do Srpski


Kako koristiti "jaderné" u rečenicama:

Včera v noci jsme měli na palubě jaderné zbraně.
Nosili smo nuklearno oružje u našem avionu sinoæ.
Kanál CNS vysílá, že se snažíme zamaskovat jaderné pokusy.
CNS javlja da prikrivamo nuklearni pokus.
Pod tu ledovou vrstvu jsme se dostali v jaderné ponorce, která se vynořuje nějak takhle.
Otišao sam ispod te ledene kape u nuklearnoj podmornici koja je kroz led na površinu izlazila ovako.
Nejhorší scénář je, že je naživu a má zbývající 4 jaderné zbraně.
Prema najgorem scenariju još je uvijek živ i posjeduje preostalo oružje.
Přišel jsem do USA, abych zastavil Fayeda--věděl jsem, že má v úmyslu způsobit škody, ale nevěděl jsem, že má jaderné zbraně.
Znao sam da hoæe da napravi štetu, ali nisam znao da ima nuklarne bombe.
Co třeba: "Neodjišťovat teroristům jaderné bomby?"
Recimo, ne naoružavaj nuklearne bombe teroristima.
Hauser tvrdí, že Gredenkovi prodal bezpečnostní specifikaci jaderné elektrárny v Edgemontu.
Jack? Bill, Hauser je priznao da prodaje Gredenku sigurnosne planove nuklearne elektrane Edgemont.
Jon si myslí, že pokud s tím něco neudělá, dojde k jaderné válce.
Jon misli... Osim ako nešto ne može poduzeti da... Doæi æe do nuklearnog rata.
Cokoliv to je, je to jaderné.
Шта год да је, нуклеарно је.
Teď nemůžeme vypálit žádné jaderné střely.
Više ne možemo aktivirati nuklearna torpeda.
Tento incident nám připomíná, jakou pohromu pro lidstvo znamenají jaderné zbraně.
Овај инцидент служи као подсетник за отрежњење на проклетство нуклеарног оружја.
A proto žádám vůdce světových mocností, abychom se co nejdříve sešli a prodiskutovali jaderné odzbrojení.
Због тога, позивам моје колеге, светске лидере да се сместа окупимо да разговарамо о нуклеарном разоружању.
Během několika hodin na sebe odpálí jaderné hlavice.
Za par sati će početi lansirati rakete jedni na druge.
Věřte tomu, nebo ne, ale právě jsem se doslechl, že čínský výzkumný tým v Hubeiově institutu jaderné fyziky udělal test na urychlovači a výsledky byly velmi slibné.
Verovali ili ne, upravo sam saznao da je kineski istraživaèki tim u Hubei institutu za nuklearnu fiziku odradio test na ciklotronu i rezultati su bili izuzetno obeæavajuæi.
Dokážete se dostat k jaderné zbrani?
Да ли можете да приступите. А више оружја?
Stejně jako kterýkoli jiný poskytovatel jaderné energie.
Kao i svaki drugi vlasnik nuklearke.
Je šokující myslet si, že se to může rozšířit i na jaderné materiály, ale ono ano.
Šokantno je što se to dešava sa nuklearnim materijalom, ali tako je.
Tři miliardy lidí zemřely v jaderné výhni.
Tri milijarde ljudi je stradalo u nuklearnom ratu.
Téměř pro každého by pak bylo možné vyrobit si jaderné zařízení.
Ako bi to bilo moguæe, skoro svako bi mogao da napravi nuklearnu spravu.
Konspirace za účelem vyzradit informace o americké jaderné obraně, konspirace pro shromažďování tajných informací a nezapsání se do registru jako zahraniční agent.
Zavera za prenos atomskih i odbranbenih tajni iz SAD u SSSR, Zavera za prikupljanje tajni, a i niste zavedeni kao strani agent.
Máme nouzové plány pro jaderné střely v Severní Koreji, antrax v zásilkách, fluorid ve vodě.
Имамо планове за превенцију криза за нуклеарке у С. Кореји, антракс у нашој пошти. Имамо флуорид у нашој води.
Jaderné zkoušky Castle Bravo v roce 1954 nebyly jen nějaké zkoušky.
Nuklearni testovi "Kasl Bravo" 1954. nisu bili testovi.
Ruská ponorka a jaderné kódy, to zní, jakože když to uděláme po našem, všechno může vybouchnout.
Ruske podmornice, nuklearne bombe, zvuèi da æemo odleteti u vazduh, šta god da uradimo.
A tak se všemi těmi krizemi tu máme -- podívejme -- etnické a menšinové spory máme chemické a jaderné úniky, jaderné zamoření.
Постоје разне кризе, имамо - да видим - етничке и мањинске тензије; имамо хемијске и нуклеарне незгоде, ширење нуклеарног оружја.
Přemýšlím o druhé světové válce. Někteří výborní technologové, někteří naši nejlepší fyzikové studovali jadernou fúzi a štěpnou reakci. Jenom jaderné věci.
Razmišljam o Drugom svetskom ratu - nekim od tadašnjih velikih tehnologa, o nekim velikim fizičarima koji su izučavali nuklearnu fisiju i fuziju - prosto nuklearne stvari.
Kybernetické zbraně nenahrazují tradiční nebo jaderné zbraně -- ony pouze přidávají novou vrstvu k dosavadním válečným systémům.
Sajber oružje ne zamenjuje konvencionalno ili nuklearno oružje ono samo dodaje novi sloj već postojećem sistemu terora.
Kdybyste vzali všechny jaderné zbraně, které kdy byly vyrobeny v letech vrcholící studené války, všechny je poskládali dohromady a odpálili ve stejném okamžiku, odpovídalo by to jedné milióntině energie, která byla tehdy uvolněna.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
Přiletělo ohromnou rychlostí, narazilo do země, vybuchlo a explodovalo s energií zhruba dvacetimegatunové jaderné bomby - tedy velice silné bomby.
Došao je neverovatnom brzinom, tresnuo u površinu, razleteo se i eksplodirao energijom otprilike nuklearne bombe od 20 megatona -- veoma moćna bomba.
Přece nikde nevidíme žádné jaderné elektrárny fúzního typu.
Ne vidim ni jednu nuklearnu elektranu sa energijom fuzije.
Uhelné elektrárny a jaderné elektrárny nemohou reagovat dostatečně rychle.
Međutim, termoelektrane, nuklearne elektrane ne mogu tako brzo reagovati.
Dle jeho vlastních slov, tento muž buď spal, nebo na motlidbě s Al a Tipper Gorovými nebo se učl, jak aktivovat jaderné rakety z kufříku.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Byla jedním z doktorů, kteří ošetřovali oběti výbuchu černobylské jaderné elektrárny.
Bila je jedan od lekara koji su lečili žrtve černobilske nuklearne katastrofe.
(Smích) Takže… hádající se pár utápějící se v negativitě, který balancuje na pokraji rozvodu, je matematický ekvivalent počátku jaderné války.
(Smeh) Tako da je to - ljudi u zavadi koji srljaju u negativnost i vise na ivici razvoda - to je matematički jednako početku nuklearnog rata.
A dnes se noviny přináší zprávy, že v průměru 300 tun [radioaktivní vody] uniká z jaderné elektrárny do Tichého oceánu.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
Abychom to mohli udělat, vytvořili jsme hrubou topografickou mapu oblasti v okolí jaderné elektrárny.
A kako bismo to uradili, napravili smo grubu topografsku kartu područja oko nuklearne elektrane.
Plavíme se 1, 5 kilometru od jaderné elektrárny a s pomocí místních rybářů sbíráme sedimenty z mořského dna, pomocí speciálního vzorkovače, který jsme vyvinuli a postavili.
Plovimo 1, 5 km daleko od nuklearne elektrane i uz pomoć lokalnih ribolovaca, sakupljamo talog sa morskog dna prilagođenim priborom za uzorke koji smo izumili i sagradili.
Lidstvo kupovalo všechno, od surové ropy po jaderné reaktory.
Čovečanstvo je kupovalo sve od sirove nafte do nuklearnih reaktora.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
1.6769349575043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?