Musela bych tě pokaždý inspirovat nožem mezi nohama?
Da li da držim nož meðu tvojim nogama zbog inspiracije?
Věděli jsme, že vás bude inspirovat ve vašem proslovu.
Знали смо да може да те инспирише да даш тај говор.
Od Dashiella Hammetta, i když ne že bych se snad potřebovala inspirovat literaturou, když mi to tak usnadňuješ, Ari.
Дашијел Хамет, није да ми је била потребна литература када си ми ти то тако олакшао, Ари.
Každej by se měl nechat inspirovat svým životem.
Svako mora da bude inspirisan svojim životom.
Doufám, že nás budeš příští roky svými inovačními nápady inspirovat.
Nadam se da ce te inspirisati u razmišIjanju u vremenu koji sada dolazi.
Dokážeš lidi inspirovat tak, jak jsem to já nikdy nedokázal.
MOŽEŠ DA INSPIRIŠEŠ LJUDE NA NAÈIN NA KAKAV JA NIKADA NE BIH MOGAO.
Když jsi mi řekl, že bych mohl ostatní inspirovat tak, jak jsi to ty nedokázal.
KAD SI MI REKAO DA MOGU DA INSPIRIŠEM LJUDE, REKAO SI DA TI NE MOŽEŠ.
A ty bude potřebovat inspirovat oddanost, hodně, pokud budeš kdy vládnout za Úzkým mořem.
А требаће ти да инспиришеш оданост, много оданости, ако намераваш да икада владаш преко Уског мора.
A jak každý potřebuje někoho, kdo ho bude inspirovat.
I kako je svima potreban neko ko ih inspiriše.
Vlastně bychom se měli inspirovat možnostmi, které mají děvčata, protože iniciativy a programy, které byly navrženy pro ženy v oblastech vědy, techniky a matematiky jsou naprosto skvělé.
У ствари, требало би да препишемо од њих, јер иницијативе и програми који су покренути за жене у науци и инжењерству и математици су фантастични.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
A tím vším bychom chtěli inspirovat jedince k ejich vlastní akci.
Koristićemo sve ovo da inspirišemo pojedince na akciju.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela -- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
Nyní se přesuňme do 90. let 20. století, kdy se tyto dva týmy astronomů, které jsem zmiňoval v úvodu, nechaly inspirovat těmito argumenty a změřily míru, jíž expanze vesmíru zpomaluje.
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
A když o tom přemýšlíme, nechme se inspirovat naprosto úžasnými schopnostmi lidského těla a lidské mysli.
I dok razmišljamo o tome, hajde da se inspirišemo apsolutno neverovatnim sposobnostima ljudskog tela i ljudskog uma.
Pokud skutečně chceme inspirovat budoucí zemědělce, tak prosím řekněme každé škole: snažte se zprávu o tom, jak závažnou roli představují naše okolí, místní potraviny, země, předat smysluplně.
Ako želimo da inspirišemo buduće farmere, onda nam dozvolite da kažemo svakoj školi, da stvori osećaj svrhe oko važnosti okoline, lokalne hrane i zemlje.
Je také na čase, aby se afričtí designéři přestali inspirovat vně,
Takođe je vreme da dizajneri u Africi prestanu da gledaju ka spolja.
Takže první krok je inspirovat mladé lidi a na tom shromáždění měla Mohamedova přítomnost opravdu hluboký dopad na ostatní přítomné.
Prvi korak je, dakle, inspirisati mlade, a tu je Mohamed izuzetno uticao na mlade u prostoriji.
Otevřeně mluví o své příhodě toho dne a o depresi v naději, že tento příběh bude inspirovat ostatní.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
I teď, jak tu sedím na pódiu a v tom křesle vypadám tak, jak vypadám, ode mě asi tak trochu čekáte, že vás budu inspirovat.
Zapravo, sedim na ovoj pozornici izgledajući kako izgledam u ovim kolicima, i vi verovatno očekujete od mene da vas inspirišem.
Účel těchto obrázků je inspirovat vás, motivovat, takže se na ně podíváte a pomyslíte si: „No, jakkoli to mám blbý, mohlo by být i hůř.
Svrha ovih slika je da vas inspirišu, da vas motivišu, tako da možemo da ih pogledamo i pomislimo: "Pa, koliko god da je moj život loš, moglo bi biti gore.
A proč bychom se nemohli nechat inspirovat Hollywoodem a přijít s postupem, kterým vlastně otestujeme, jestli to funguje?
Možemo li biti inspirisani Holivudom i smisliti načine da zapravo pokušamo da nateramo ovo da radi?
Nejdříve dělejme věci, které nás inspirují, čímž můžeme inspirovat další lidi, aby dělali věci co inspirují je.
Najpre, radimo stvari koje nas inspirišu, da bismo mogli da inspirišemo druge ljude da rade stvari koje njih inspirišu.
Může nás to, co se stalo, inspirovat, abychom se postavili za svět, ve kterém záleží na každém životě?
Može li ono što se desilo da nas podstakne da se zauzmemo za svet u kome je svaki život važan?
"Tento hrnek může inspirovat ostatní, aby taky takový používali."
„Ova šolja može da inspiriše druge da takođe koriste jednu takvu.“
Podle toho, co říkáte o Marsu, to vypadá, že musíme zachránit lidstvo a že musíme mít záložní plán, ale také že potřebujeme lidstvo inspirovat a že tohle je způsob, jak jak to udělat.
A na Marsu, utisak je da kao da govoriš: da, moramo da spasimo čovečanstvo i da imamo rezervni plan, ali takođe moramo da inspirišemo čovečanstvo, a ovo je način za to.
K tomu, co s tím udělat, se můžeme inspirovat v západní Evropě, kde mají množství velmi dobrých nápadů z pracovního prostředí.
Možemo naći smernice za postupanje u Zapadnoj Evropi, gde izgleda da imaju veliki broj prilično dobrih ideja na radnom mestu.
Pokud si nejste jistí, které metody jsou efektivní nebo které existují, mrkněte se na kanály v YouTube nebo na stránky polyglotů a nechejte se jimi inspirovat.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný.
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
Tahle malá myšlenka vysvětluje, proč jsou některé organizace a někteří vůdcové schopni inspirovat, zatímco ostatní to nedokáží.
Ova mala ideja objašnjava zašto su neke organizacije i neke vođe u stanju da inspirišu onda kada drugi nisu.
A jsou to ti, co začínají s "proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne, a uděláte s tím něco, co pomůže změnit svět.
Nadam se da će vas ovo inspirisati da uzmete ovo što ste od mene čuli i uradite s tim nešto da promenite svet.
(Potlesk) Nejlepší cesta, jak se mohu inspirovat, je zkusit se zastavit a poslouchat příběhy jiných lidí.
(aplauz) Za mene je najbolja inspiracija za pokušaj zaustaviti se i poslušati nečiju priču.
0.37371587753296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Поред тога, поглед ће те инспирисати. 