"Neboť on vám pravil v Galileji, že syn člověka musí být vydán do rukou hříšných lidí
"Jer reèe vam On u Galileji Sin èovekov mora biti predat U ruke grešnika
Oddělit spravedlivé od hříšných a ty spravedlivé spálit.
Da odvoji pravedne od zlih, i da spali pravedne.
Nezatěžujte se těmito tajemstvími hříšných lidí.
Не замарај се тајнама страшних људи.
Pomozte nám odhlédnout od volání hříšných a dejte nám vědomí jisté spásy.
Pomozite nam da se okrenemo od poziva grešnih i pokažite nam znanje vašeg sigurnog spasenje.
Ne, Ráj bude otevřením vašich oplzlých srdcí a hříšných myslí do pýchy našeho Pána a Spasitele.
Ne, Raj je otvaranje vaših prljavih srca i grešnih umova slavi našeg Gospoda i Spasioca.
Vím, že kdyby byla zvolena Vaše Eminence, tak by jste neúnavně pracoval, aby jste očistil církev od všech jejich hříšných praktík.
Да је Његова Еминенција изабрана, ви би очистили цркву од свих нечистих враџбина.
držel jsem si odstup od hříchů i od svých hříšných přátel, a začal jsem být zbožný, modlil jsem se, četl Bibli, dokonce jsem plakal nad svými hříchy a zvěstoval pravdu druhým.
Maknuo se od svog grešnog života i prijatelja grešnika. Postao sam religiozan. Molio sam, èitao Bibliju.
Teď jsi agentem Darkseida, jenom jedna z mnoha hříšných duší na jeho ramenou.
Ti si sada agent Mraènog gospodara, samo jedna od mnogih grešnih duša koja èeka na njegov poziv.
Tahle kočka byla v Hříšných nocích?
! Ova krava je nastupala u Kralju porniæa?
Odříkáš se hříšných žádostí, jež tě vzdalují lásce Boží?
Dali se odrièeš svih grešnih želja koje su te odvojile od ljubavi božije?
Zbav ji nutkání a hříšných myšlenek.
Oèisti svoje srce od bolesti, a njezin um neèistoæe.
Drahý Pane, polibkem předán do rukou hříšných.
Dragi Gospode, poljupcem predan u ruke zlog.
Vyzývám tě, abys vstoupil do říše hříšných, pokud znáš zaklínadlo.
Pozivam te da uðete u carstvo "propalih" ako znate bajalicu.
Jako každý kolega se slabostí pro krásné ženy nebo jakýkoliv muž s nevysvětlitelnou touhou po mladých a hříšných princeznách.
Kao bilo koji kolega sa sklonošæu ka lepim ženama, ili kao bilo koji drugi èovek koji neobjašnjivo privlaèi mlade požudne princeze.
Jsi podezřelá z hříšných a pohanských obřadů a chlapec tvrdící, že jsi ho zneužila, najednou zemře.
Ви се сумња да су безбожних дела, паганских ритуала, и дечак који каже да га укључени завршава убијен у својим одајама.
Možná tě bude zajímat, Franku, že... tenhle starý hotel byl místem mnoha,... mnoha hříšných mejdanů tehdy při tom... velkém zemětřesení.
Možda bi te zanimalo da znaš, Frenk, da je taj stari hotel bio domaæin mnogih, mnogih grešnih zabava još za vreme velikog potresa.
A hle, vy nastoupili jste na místo otců svých, plémě lidí hříšných, abyste vždy přidávali k hněvu prchlivosti Hospodinovy na Izraele.
A vi sada izadjoste na mesto otaca svojih, rod grešnih ljudi, da umnožavate žestinu gneva Gospodnjeg na Izrailja.
Nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.
Tedy přišel k učedlníkům svým, a řekl jim: Spětež již a odpočívejte. Aj, přiblížila se hodina, a Syna člověka zrazují v ruce hříšných.
Tada dodje k učenicima svojim i reče im: Jednako spavate i počivate; evo se približi čas, i Sin čovečiji predaje se u ruke grešnika.
Nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
I přišel po třetí, a řekl jim: Spětež již a odpočívejte; dostiť jest. Přišla hodina; aj, Syna člověka zrazují v ruce hříšných.
I dodje treći put, i reče im: Jednako spavate i počivate; dosta je; dodje čas; evo se predaje Sin čovečji u ruke grešnicima.
Řka: Že Syn člověka musí vydán býti v ruce hříšných lidí, a ukřižován býti, a třetí den z mrtvých vstáti.
Govoreći da Sin čovečiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treći dan da ustane.
Neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušanjem jednog biti mnogi pravedni.
0.48636889457703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Jer reèe vam On u Galileji Sin èovekov mora biti predat U ruke grešnika 