Zdráhám se věřit tomu, že člověk je takový hříšník.
Одбијам да верујем да човек може бити толико грешан. Како хоћеш.
"Neopovrhuj mým příkazem, protože víš, že jsem hříšník.
Ne preziri moju zapoved zato jer znaš da sam grješnik.
Dle vašeho výčtu jsem opravdu těžký hříšník.
Moje su greške, prema Vašoj proceni, zaistinu velike.
A věděl jste pane Jonesi, že ten hříšník pan Walter Hagen-- který, jak jsem zjistila, každou minutu svého života nahání ženy --- přislíbil hrát na turnaji, který bude příští měsíc na Krewe Islande o $10, 000?
Da li znate, G. Džones, da neèasni Volter Hegen-- koji troši svo vreme na trèanje za ženama, pozvan da igra sledeæeg meseca, za 10, 000$ Kru Island meè?
Jsem příliš velký hříšník, než abych se stal knězem.
Prepun sam greha da bih bio sveštenik.
Myslím, uh, že jsem sice hříšník, ale potřebuji malou motlitbu.
Griješnik sam, ali treba mi molitva.
Ten muž je asi velký hříšník a potřebuje se vyzpovídat.
Taj èovjek ima vjerojatno nekoliko grijeha za ispovijed.
"Kdy hříšník sešel z jeho cesty.
"Neka grešan èovjek napusti svoj put.
Já ten obchod nepřepadl, Earle, ale oba víme, že jsem byl hříšník.
Nisam opljaèkao onu radnju, Erl, ali obojica znamo da sam bio grešnik.
Ten hříšník pro nás měl připraveno letadlo.
Стари грешник имао је за нас спреман авион.
Další hříšník, který se chce sám uvrhnout do Satanova pekelného ohně.
Drugi grešnik baca samoga sebe u Sotoninu vatru pakla.
Taky byl kdysi hříšník, jako ty.
On je nekada bio gresnik. Isto kao i ti.
Možná, že jsem také hříšník, ale ty, Philipe, ty nejsi o nic lepší než Waleran.
Ја можда и јесам грешник, али, ти? Ти, Филип, ти ниси ништа бољи од Валеранa.
A víte co? Ten největší hříšník současnosti přichází, aby byl spasen.
Želim da znate da najveæi grešnik našeg vremena dolazi po spasenje!
Vím, že si myslíš, jsem příliš velký hříšník, On mi nemůže odpustit.
Znam da mislite, "Mnogo sam se ogrešio. "Ne može da mi oprosti." Da, može.
A stejně, svatý je jediný hříšník, který stále zkouší.
Uostalom, svetac je samo grešnik koji pokušava da uradi nešto.
Můžu to říct, protože jsem také hříšník.
Kažem to jer sam i ja grešnik.
Už Oscar Wilde tvrdil, že každý světec má minulost a každý hříšník budoucnost.
Oskar Vajld je rekao, "Svaki svetac ima prošlost, i svaki grešnik ima buduænost."
Ale, ale, Ted Mosby, můj starý známý hříšník.
Vidi, vidi, Ted Mosby, stari neprijatelj.
V očích našeho Pána jsem jen ubohý chudák hříšník.
Ja sam samo jedan siromašan i obièan grešnik u oèima Gospoda.
Pokaždé, když hříšník zakřičí bolestí, křik foukne do větrníku, který mu do spoďárů napumpuje ještě víc piraní, což způsobí více křiku.
Kad god grešnik zavrišti od bolova, pokreæe se vetrenjaèa koja mu ubacuje dodatne pirane u akvarijumske gaæe i stvara nove vriske.
A ať je známo, že hřích ani hříšník... své místo v Salemu nenajdou.
I neka se zna da nijedan greh ili grešnik nemaju mesto u Sejlemu.
Co musíš dělat, aby jsi mě zachránil, co se musí stát, a oběti, které musíš udělat, které žádá a potřebuje, Cullen Bohannon, hříšník...
Što si morao uèiniti da me spasš, što si morao postati, žrtve koje si morao napraviti da me priznaš i otkupiš, Cullena Bohannena, grješnika...
A po zimě duchovního léčení, tenhle pohan, hříšník, zabiják a otrokář padl na kolena a prosil o odpuštění.
I nakon godine duhovnog izljeèenja, taj poganin, grješnik, ubojica, porobljivaè pao je na koljena i molio za oproštaj.
Jsi stejný hříšník jako my ostatní.
Ti si samo malo grešnik kao i ostatak nas.
Kajícný hříšník spatřil světlo a vroucně promluvil k jedinému skutečnému Bohu.
Грешник покајник видео је светло и искрено се обратио једином правом богу.
Pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.
Ko prezire bližnjeg svog greši; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.
I našel jsem věc hořčejší nad smrt, ženu, jejíž srdce tenata, a ruce její okovy. Kdož se líbí Bohu, zachován bývá od ní, ale hříšník bývá od ní jat.
I nadjoh da je gorča od smrti žena kojoj je srce mreža i pruglo, kojoj su ruke okovi; ko je mio Bogu, sačuvaće se od nje, a grešnika će uhvatiti ona.
A ačkoli hříšník činí zle na stokrát, a vždy se mu odkládá, já však vím, že dobře bude bojícím se Boha, kteříž se bojí oblíčeje jeho.
Neka grešnik sto puta čini zlo i odgadja mu se, ja ipak znam da će biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.
I zavolali po druhé člověka toho, kterýž býval slepý, a řekli jemu: Vzdej chválu Bohu. My víme, že člověk ten hříšník jest.
Tada, po drugi put dozvaše čoveka koji je bio slep i rekoše mu: Daj Bogu slavu; mi znamo da je čovek ovaj grešan.
I odpověděl on a řekl: Jest-li hříšník, nevím, než to vím, že byv slepý, již nyní vidím.
A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.
Nebo jestližeť pravda Boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
A poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?
I kad se pravednik jedva spase, bezbožnik i grešnik gde će se javiti?
0.86679792404175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одбијам да верујем да човек може бити толико грешан. Како хоћеш. 