Prevod od "hádku" do Srpski


Kako koristiti "hádku" u rečenicama:

Chci vědět, jakou hádku se pokoušíte vyvolat.
Želeo bih da znam kakvu to svaðu želite da isprovocirate.
Kdybys nezavinil hádku mezi mnou a Celii, nikdy bych nezvedl ten hovor,
Da nisi izazvao tuču između mene i Celia... Ja bih nikada nisam uzeo taj poziv...
Sousedé slyšeli, jako už mnohokrát, hádku nájemníků.
Kao sta obicno cuju svadje stanara.
Nechceš náhodou vyvolat hádku, abys to celý zlehčil?
Da neæeš da se posvaðamo da bi ti bilo lakše?
Snažíš se vyvolat hádku, ale já jsem šťastnej, že jsi živá!
Stalno se hoæeš svaðati, ali ja sam sretan što si živa.
Že jste zabránil tomu, aby Jack viděl naši hádku.
Što si okrenuo auto da nas Jack ne vidi da se svaðamo.
Ty vážně chceš prohrát tu hádku před kamerou?
Stvarno želiš da izgubiš ovu raspravu pred kamerama?
Těsně před tím jsem měli menší hádku.
Trenutak prije, imali smo najgluplju svaðu.
Víte, čím začala tu hádku, kdy jsem ji uhodil?
Da li znate šta je radila pa sam je udario?
Soudě podle tónu jste měli nějakou hádku.
Изгледало је по тону да се свађате
Přiznej si, že někdy potřebujeme občasnou... hádku.
Dopušteno nam je da povremeno budemo... kreteni.
Měl hádku se svými rodiči a..
Ušao je u raspravu s roditeljima i... Ubio ih je?
Měla jsi hádku se svou nejlepší přítelkyní kvůli praseti.
Посвађала си се са најбољом другарицом због прасета.
Dobře, jen ti řeknu, že kdybychom tuto hádku vedli v mém rodném jazyce, nakopal bych ti zadek.
Okej, da ti kažem, kad bi raspravljali o ovome na mom matenjem jeziku... razbio bih te.
Takže Alan Thicke rozpoutá kanadsko-americkou hádku.
Alan Tik ponovo zapoène Kanada/U.S. svadju.
Nasreen vyprovokuje hádku nevlastního otce a bratra, aby mohla utéct z města, odejít do pouště a v klidu menstruovat.
Назарена завади свог брата и очуха како би побегла из града, да би могла да лута пустињом и има менструацију на миру.
Nemůžeš vyhrát hádku jen tím, že budeš milý.
Не можеш добити расправу само зато што си фин.
No, to už klidně můžeš probírat naši hádku na Líbímseti.
Pa, mogao si i da postuješ o našoj svađi na "Frendsteru". "Frendster"?
Ale jednoho dne, měli Zoey a Kapitán velikou hádku.
Ali jednog dana, Zoey i Kapetan su se gadno posvaðali.
Jen budu muset mezi mnou a Rebekou vyvolat menší holčičí hádku.
Samo prvo moram napraviti borbu premoæi zloèestih žena.
A kvůli tomu napříště vyhraješ každou hádku?
A to znaèi da moraš pobediti u svakoj prepirci?
Slyšel jsem další hádku mezi panem Drakem a slečnou Haverstrawovou.
Èuo sam novu svaðu izmeðu g. Drakea i gðice Haverstraw.
Victorio, měla jste sGemmou nějakou hádku nebo spor, než zemřela?
Viktorija jeste li ti i Džema imale problema ili raspravu pre nego što je umrla?
Oh, Dylan a já jsme měli takovou hádku.
Dylan i ja smo se malo posvaðali.
Prosím, Kate, tuhle hádku jsem dnes už jednou prohrála.
Molim te, Kejt, veæ sam danas tu bitku danas imala i izgubila je.
Když jsme měli tu hádku na hotelovém pokoji, a nemluvili jsme spolu asi tak kolik, 4 dny?
Kada smo se žestoko posvaðali hotelskoj sobi... i nismo prièali èetiri dana? - Aha.
Za hádku s mojí mámou, ale ona mě k tomu vyprovokovala, kámo.
Волим те ствари! И свађа са мојом кевом, али она ме изазвала, рођаче.
Nechtěl jsem vyvolat žádnou hádku, Deane.
Nisam pokušao nešto da zapoènem, Din.
Jako jste zapomněl na hádku, co jste spolu před měsícem měli?
Kao što ste zaboravili na svaðu koju ste imali prije mjesec dana?
To nevypadá na nějakou domácí hádku.
To ne zvuèi kao porodièna svaða.
Mary, nedělej z toho hádku, nehádejme se přece.
Meri, nemoj da otvaraš raspravu, ne debatujemo oko toga.
Jestli jste teď přišli, tak posloucháte fakt zábavnou hádku mé kolegyně
Za one koje su se tek sada ukljuèili, mi sada slušamo veoma zabavnu svaðu izmeðu moje koleginice... - Ne, ne, ne.
Způsobil jsem tuhle hádku, cítím se hrozně.
Izazvao sam tu svaðu. Oseæam se užasno.
Můžete se naučit všechny ty triky, které lidé používají, aby se pokusili vyhrát hádku, jejich chyby.
Naučićete sve o izgovorima koje ljudi koriste da bi pokušali da pobede u raspravi, pogrešnim koracima.
Dobře. Ale kdo tu hádku vyhrál?
Ok. Ko je dobio tu raspravu?
Dokážete si představit hádku, ve které jste ten, kdo se hádá, ale zároveň i publikum které se dívá samo na sebe?
Možete li sada zamisliti raspravu u kojoj ste vi onaj koji raspravlja, ali ste takođe i u publici i gledate sebe kako raspravljate?
Poslední dobou to vypadá, že ta druhá skupina hádku vyhrává.
Nekako deluje da druga grupa trenutno pobeđuje u raspravi.
Ó by lze bylo muži v hádku s ním se vydati, jako synu člověka s přítelem svým.
O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!
A když se stala mezi nimi různice, a nemalou hádku Pavel a Barnabáš s nimi měl, i zůstali na tom, aby Pavel a Barnabáš a někteří jiní z nich šli k apoštolům a starším do Jeruzaléma o tu otázku.
A kad posta rasprava, i Pavle i Varnava ne malo se prepiraše s njima, odrediše da Pavle i Varnava i drugi neki od njih idu gore k apostolima i starešinama u Jerusalim za ovo pitanje.
0.79256892204285s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?