Slyšel jsem v Káhiře, že major Lawrence má hrůzu z krveprolití.
Èuo sam u Kairu da je bojnik Lawrence èastan u prolijevanju krvi.
Netipoval bych vás na ženu, která má z čehokoli hrůzu.
Ne bih reakao da ste Vi žena koju bi bilo šta prestravilo.
Něco tam venku vám nahání hrůzu, co?
Neèega te je strah, zar ne?
V mém vlastním nitru mě činíte cizincem, když povážím, že můžete hledět na takovou hrůzu a podržet svých tváří nach, co mé jsou strachem bílé.
Ti me teraš da se èudim i samom svom biæu. Kada sad pomislim da ti možeš gledati te prizore a da saèuvaš prirodnu rumen tu obraza svojih dok su moji bledi od straha.
Ty obrácené revolvery mi nahánějí hrůzu.
Наопако окренути пиштољи ме стварно брину.
Musím přiznat, že jsem také cítil hrůzu.
Морам да признам, и ја сам био преплашен.
Ne, kdybych tě neznal líp, myslel bych, že chceš, abych popsal nejhorší hrůzu svého života kvůli pár dolarům.
Па, да те не знам боље, мисли бих да ми предлажеш.....да се присетим најгорих страхота у свом животу само због неколико долара.
A to mně nahání hrůzu, hochu.
I zbog toga sam se usrao, deèko.
Tu hrůzu jsi nám způsobil ty, Locksley.
Ti si nam doneo ovu bedu, Locksley.
Zřete tu hrůzu, když je předhozena mocnému Kongovi!
Biæe skroz izmuèena pred velikom Kongom!
To děvče sešle na vás a vaši loď hrůzu a zkázu.
Zbog nje æete nastradati i vi i vaš brod.
Představte si tu hrůzu, když město padne do tmy.
Zamislite moj užas kad je noæ u gradu postala ružna.
Trochu to nahání hrůzu, jak se leskne.
Nekako je jezivo, naèin na koji tako sjaji.
Kurtz měl štěstí, že mu Timesy nedoručovali do džungle, pak by viděl hrůzu.
Sreæom Kurtzu nisu dostavljali Times u džunglu, a onda bi on vidio pravi užas.
Hrůzu vzbuzující a čítankový, avšak absolutně nepravdivý popis toho, jak jsem přišla o panenství s klukem na vyšší střední škole.
Šablonsko svedoèenje od kojeg æe te se naježiti, a uz to i potpuno lažno o tome kako sam izgubila nevinost na koledžu.
Shen se k rodičům vrátil plný pýchy, ale v jejich tvářích viděl pouze hrůzu.
Shen se vratio roditeljima pun ponosa, ali na licima im je vidio samo užas.
A měl jsem z toho hrůzu, protože k tobě nepřiložili žádné instrukce.
Bio sam prestravljen, zato što nisi došla sa instrukcijama.
Upřímně, celá tá věc mi naháňí hrůzu.
Iskreno reèeno, sve to mi izgleda prilièno jezivo.
Kdo by ti takhle naháněl hrůzu?
Ko bi vam uterao takav strah?
A naše armáda nenahání hrůzu ani když jsme při smyslech.
Нисмо заправо нека застрашујућа армија, ни када смо будни.
Vidím, že máš posvátnou hrůzu z našeho piknikového stolu.
Vidim da si potpuno fasciniran našim stolom za piknik.
Chceme, aby všichni, kdo jsou vinni, zakusili hrůzu svých zločinů na vlastní kůži.
Želimo da svi koji su krivi osjete teror svojih zloèina.
Ale zlatá růže, která roste do síly... to ti způsobí hrůzu v srdci.
Али златна ружа која расте снажна? То баш утерује страх у срце.
Aha, takže jste šli takovou dálku, abyste postavili tyhle kostely a byli jste si jistí, že naženou hrůzu do srdcí všech, kdo se jen dostanou do jejich blízkosti.
Previše radite u gradnji ovih crkava, i starate se da bude užas u srcima svih koji im priðu.
Právě jsem zažila největší hrůzu svýho života.
Управо сам се уплашила ко никад пре!
Kolikrát už jsem ti říkal že to nahání hrůzu!
Koliko ću ti puta reći da je to jezivo!
Ale také si myslím, že náš tým by naháněl hrůzu.
Isto tako mislim da bismo nas dvoje bili strašan tim.
Nevím, jestli z toho mám radost, nebo hrůzu.
Ne znam da li sam oduševljena ili prestravljena.
Ale našla jsem jen bolest a hrůzu.
Ali našla sam samo bol i užas.
Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat.
Žele da seju strah i uništavaju dok ne nestane sva civilizacija.
(Smích) Docela to nahání hrůzu, že?
(Смех) Адам Остроу: мало језиво, зар не?
Nicméně jsem měla velmi velkou hrůzu z této situace, takže mě Chris pozval, abych vám o tom řekla.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Nebo hrůzu, jak se také někdy může stát?
Ili užas, kao što može da bude slučaj, zar ne?
Přesně nevím, co střívka jsou, ale předpokládejme, že něco nahánějící hrůzu.
Ne znam šta je mačija utroba, ali pretpostavimo da je teška.
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Samotná tato myšlenka podle mého názoru vzbouzí v mnoha lidech hrůzu, zlost, či jiný druh úzkosti.
Sama ta ideja, mislim, pokreće strah, bes ili nekakav nemir kod mnogih ljudi,
A vyvstanou z stolic svých všecka knížata pomořská, a složí z sebe pláště své, i roucha svá krumpovaná svlekou; v hrůzu se oblekou, na zemi seděti budou, a třesouce se každé chvíle, trnouti budou nad tebou.
Svi će knezovi morski sići s prestola svojih i skinuće sa sebe plašte i svući sa sebe vezene haljine, i obući će se u strah; sedeće na zemlji, i drhtaće svaki čas i čuditi se tebi.
Protož znajíce tu hrůzu Páně, lidem k víře sloužíme, Bohuť pak známi jsme. A nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.
Znajući, dakle, strah Gospodnji ljude savetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.
2.3276660442352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bože, hvata me jeza od ovog. 