Prevod od "hrozbě" do Srpski


Kako koristiti "hrozbě" u rečenicama:

Víme o reálné hrozbě, které jste cílem.
Postoji osnovana sumnja da ste neèija meta.
Bud'se této hrozbě postavíme rychle a přesvědčivě, nebojich příští týden budou na celém světě stovky.
Ili æemo da odgovorimo na ovu pretnju... brzo i ubedljivo... ili sledeæe nedelje, æe ih biti još 100 u celom svetu.
Nezapomínejme, že není dávno, kdy už téměř nebyly ryby v mořích a polovina populace čelila hrozbě hladu.
Не би смели заборавити, да недавно... у океанима није више било риба... и половини људи је претила глад.
A jako svůj první akt s tímto novým pověřením vytvořím slavnou Republikovou armádu, která se postaví rostoucí hrozbě separatistů.
A prvo ću s ovim novim ovlastima stvoriti veliku republikansku vojsku da se suprotstavimo prijetnjama separatista.
Chceme, abyste vedl skupinu vám podobných a bojoval proti té hrozbě.
Trebate nam da vodite tim posebnih ljudi i otklonite ovu pretnju.
Mí drazí spoluobčané, dnes v noci naše vlast, vše, čeho si vážíme, a vše, co je nám tak drahé, bude čelit vážně a kruté hrozbě.
Moji prijatelji, veèeras naša zemlja za koju se borimo, i sve ono što volimo, je u velikoj opasnosti.
Musí být uvědoměni o hrozbě, kterou Oriové představují.
Moraju da postanu svesni pretnje koju Oriji predstavljaju.
Druhá vlna útoku 90 minut poté udělá úplný konec dělostřelecké hrozbě.
drugi val je za 90 minuta... æe otkloniti sve njihove prijetnje.
Lynne, právě jsem se dívala na tuhle zprávu a definitivně si myslím, že musíme uvědomit tajnou službu o této hrozbě.
Lynn, upravo sam videla izveštaj o prepisci i definitivno mislim da treba da javimo Tajnoj Službi o tome.
Tváří v tvář takové hrozbě je přísný zákaz zasahování zcela absurdní.
Uz takve pretnje odluka o nemešanju je apsurdna.
Mírumilovné světy si musí zvolit stranu, nebo čelit hrozbě invaze.
Mirni svijetovi moraju izabrati strane ili se suočiti sa invazijom.
Prohledáváme tunely a mosty, ty jsou ale po Jokerově hrozbě nepoužitelné.
Moji ljudi pretražuju tunele i mostove ali uz Džokerovu pretnju, oni nisu opcija za bekstvo.
Čelíme hrozbě takového druhu, jaký tato země ještě nepoznala.
Imamo posla sa pretnjom kakvu ova zemlja nikada nije videla. Trebaju nam bolji zatvori.
Někoho kdo tvrdí, že má informace o hrozbě proti prezidentu Hassanovi.
Nekog ko tvrdi da ima podatke o atentatu na predsednika Hasana. Koliko je to pouzdano?
Jsme tady, abychom zamezili hrozbě meziplanetárního Komunismu napříč galaxií.
Moramo da zaustavimo širenje komunizma u galaksiji.
Ale lidstvo nečelilo této hrozbě samo.
Ali èoveèanstvo se nije samo suoèilo sa ovom pretnjom.
Nedávno jsem obdržela důvěryhodnou informaci o hrozbě proti Divizi, pravděpodobně útok na toto zařízení,
Ne tako davno, primila sam pouzdanu informaciju o glavnoj pretnji Odseku, koje je bilo više kao pretnja za njegova postrojenja.
No, kdyby ta věštba o hrozbě byla jenom sen, tak to vypadá, že se zjeví někdo zajímavý!
Pa, èak iako ta predviðanja budu neistinita, oseæam da æe se pojaviti neko interesantan!
On a jeho partner byli povoláni k bombové hrozbě na 780 Mercer.
On i njegov partner su upravo pozvani na pretnju bombom.
To respektuju, ale Eugene tady čelí přímé hrozbě.
Poštujem to, ali opasno je po Judžina.
Když se teď Elijah vrátil, dokáže se naše rodina tváří v tvář této velké hrozbě sjednotit?
Сада када се Елајџа вратио може ли наша породица да се уједини због надолазеће нове претње?
Potřebuju vědět, jestli je to ojedinělý incident, nebo jestli se mi FBI plete do práce kvůli nějaké hlubší hrozbě.
Sada moram znati ako ovaj je izolirani incident, ako ometanje FBI na mom radnom je rezultat dubljeg prijetnje.
Nadešel čas, abychom se té hrozbě postavili přímo.
Vrijeme je da se uhvatimo u koštac sa ovom prijetnjom.
Zatímco je stále čas, tak se musíme spojit a čelit této hrozbě hlavou vzhůru.
Sada, dok još uvek ima vremena, moramo se ujediniti i suoèiti se sa krizom koja se sprema.
Před dvěma dny jsem se doslechl o biologické hrozbě.
Pre dva dana sam dobio vest o moguæoj biološkoj pretnji.
Volmové se nemohou vyrovnat hrozbě, která přichází.
Volmi nisu ništa u odnosu na opasnost koja dolazi.
Konkrétně se jedná o vojenskou nutnost, neexistuje žádná rozumná alternativa, a použité prostředky jsou přiměřené k hrozbě.
Naime, to je vojna neophodnost, nema razumne alternative i upotrebljena sila je u skladu sa pretnjom.
Zvážila jsi, že sluha je potřebný k ochutnání všeho, co mi přinesou, kvůli hrozbě z otrávení?
Да ли сте сматрали да слуга је потребан по укусу све она ме доводи за претње тровања?
Bylo vystaveno 19 předvolání těm, o nichž jsme přesvědčeni, že mají znalosti o současné komunistické hrozbě v Hollywoodu.
Uruèeno je 19 sudskih poziva onima za koje verujemo da znaju o trenutnoj komunistièkoj pretnji u Holivudu.
Na tý hrozbě, který všichni čelíme, není nic domnělýho, to mi věř.
Uveravam te, ništa u vezi sa tom pretnjom nije izmišljeno.
Teď si promluvme o hrozbě z venčí.
A SADA RAZGOVARAJMO O VANJSKOJ PRETNJI
Nepřišla jsem vás přesvědčit o hrozbě pro váš domov.
Nisam došla ovde da te ubedim u pretnju za vaš grad.
Hrozbě, kterou jsem tehdy nedokázala zastavit.
Prijetnja koju nisam u ono vrijeme bila u stanju da sprijeèim.
Už měsíce varuji policii o hrozbě našemu městu, jež představují monstra Huga Strange, spolu s vražedkyní Fish Mooney, a jak vás ochránili?
Mesecima upozoravam policiju o pretnji u našem gradu od strane nakaza Huga Strejndža i ubice Fiš Muni. I kako su vas zaštitili?
Nic není víc frustrující než pocit bezmoci tváří v tvář neznámé hrozbě.
Ne postoji ništa više frustrirajuæe od oseæaja bespomoænosti pred nepoznatim neprijateljem.
To o středním managementu, o obchodu, o plané hrozbě.
Pomenuo si osrednjeg menadžera, koji pravi dogovor, papirnog tigra.
Slunce se opírá do trávy atermiti čelí nové hrozbě.
A dok sunce prži travu, termiti se suoèavaju sa novom opasnošæu.
Neuvědomuje si, že čelíme existenční hrozbě.
Ona ne shvata da se suoèavamo sa egzistencionalnom krizom.
Vyrábíme dalekohledy, které pátrají po této hrozbě.
Gradimo teleskope koji će tražiti ovu pretnju.
0.90685510635376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?