Hlíny - Prevod Na Srpski

Víš, jaký druh hlíny a štěrku máme tady v táboře?

Znaš kakvu glinu i šljunak imaju u logoru? Da.

Jde taky o dřevěné podpěry a vynášení hlíny ven - s tím si musíš dělat starosti.

Stvar je u podupiranju drvetom... i iznošenjem zemlje. O tome treba da brineš.

Eriku, jak se zbavíš té hlíny?

Erik, kako æeš se otarasiti ove zemlje?

Problém je v tom, jak se v táboře zbavit hlíny z tunelu.

Problem je otarasiti se zemlje iz tunela po ovom logoru.

Vyžádal si povolení, aby směl část hlíny ukládat u nás na pudě.

Zatražio je dozvolu da se otarasi malo zemlje na našem tavanu.

Sochy se dělají z mramoru, ne z hlíny.

Кипови се праве од мермера, не од глине.

A vy, ubohá stvoření, kdo vás vyčaroval z hlíny?

A vi, jadna stvorenja, ko je vas, èarolijom, stvorio od gline?

To znamená, že tě dají do hlíny a zahrabou.

Znaèi da te stave u zemlju i potom te prekriju.

Nemyslel jsem, že budu někdy střílet do hlíny.

Trebalo je da shvatim da ne mogu da pogodim kroz zemlju.

Udělal malou hromádku hlíny a položil na ni půlku Lauřina náhrdelníku.

Na vrh hrpice zemlje stavio je Laurinu ogrlicu.

Naložili jsme 50 beden hlíny určených do Londýna v Anglii.

Ukrcali smo 50 sanduka sa zemljom, sa odredištem u Londonu, Engleska.

Problém, jak se zbavovat hlíny, jsem vyřešil hned na začátku.

Uklanjanje prašine rešio sam rano pri izradi plana.

Hlíny bylo víc, než jsem myslel.

Bilo je više prljavštine nego što sam mislio.

Trilión tun hlíny a kamení vyletěl do atmosféry a vytvořil nepropustný oblak, kterým Slunce nedokázalo proniknout tisíc let.

Трилион тона прашине узвитлало се у атмосферу стварајући густу завесу која је спречавала продор сунчевих зрака још хиљаду година.

Tak proč neplácám v Peru hrnce z hlíny?

Pa zašto onda ne izraðujem jebene lonèiæe u Peruu?!

Někdo udělá nějakou levárnu a bude prdět do hlíny.

Ako koji crnja načini krivi potez, ide spavat' u prašinu.

Kolik hlíny snědli v tom letovisku?

Koliko je gline pojeo u odmaralištu?

Ať už jsme z hlíny nebo kovu, to co z nás dělá stvůry je v naší nátuře.

Bilo od gline ili metala, u našoj je prirodi da pravimo svoja èudovišta.

Měl byste přestat, padá sem příliš hlíny.

Trebao bi da prestaneš. Ulazi previše zemlje.

Ve vlasech měl hodně hlíny, hodně hlíny v uších a hluboko pod jeho nehty.

Ima dosta zemlje u svojoj kosi, puno zemlje u svojim ušima i duboko pod noktima.

Ve škole děláme vázy z hlíny, ale ta moje vždycky vypadá jako popelník, a to je vtipný, protože já nekouřím.

Pravimo èinije u školi, ali moja lièi na pepeljaru, što je smešno, jer ja ne pušim.

Ustupte, dámy a pánové, a zakupte lahvičku pravé nefalšované hlíny z posvátné a kouzelné půdy, jež jednou roubila slavný zdroj Vody stínů.

Priðite dame i gospodo, i kupite teglu retkog i posebnog blata sa prokletog i zaèaranog tla gde je nekada bio izvor Vode Senki.

Židovský lidový příběh, obrovský muž, vyrobený z hlíny - je to také jméno vraha.

Jevrejska stara prièa, ogroman èovjek napravljen od gline - takoðer postoji i ubojica pod tim imenom.

Nevím, proč jste tak upnutí k té hroudě hlíny.

Ne znam zašto tako žarko želite taj komad prljavštine.

Kdybych vás chtěl mrtvého, tak už byste prděl do hlíny.

Mislim, da sam te htio mrtvog, već bi bio jebeno mrtav.

Jako by to bylo včera, kdy jsi byla jen hrudka hlíny a dalších odporných přísad.

Kao da je juèe bilo bila si samo moja loptica od gline i ostalih trulih sastojaka.

Jen usiloval o změnu obyčejné hlíny v něco, co má cenu.

Hteo je da oblikuje sebe kao bezvrednu glinu u nešto što vredi.

Vrah měl ve svých botách stopy cukru a také příznačný druh hlíny.

U uzorku prljavštine koju je obucom unio ubica ima saharoze u tragovima.

Pocházíme z hlíny a v hlínu se obracíme.

Potièemo iz gline, vraæamo se glini.

Možná před těmi měsíci upadl zakrvavený do hlíny špatný bratr.

Можда погрешно брат пао крвави у прашини пре толико месеци.

Hliněné doly Sharpe byly dodavateli nejčistší červené hlíny od roku 1796.

Sharpe Clay Mining su bili nabavljaèi najèišæe skarletne gline još od 1796.

Tohle je sběrač hlíny mé vlastní výroby.

Ovaj sakupljaè gline je moj dizajn.

Mám jednu s odklopným víkem, opravdu ušetří čas dnešním zombíkům, kteří chtějí učinit klasický příchod stylem ruka trčící z hlíny.

Ima dobar poklopac to je baš ono što danjašnji zombiji traže tako da dobra saèmarka ne može ništa.

Připomínal mi, že diamanty vznikají v těžkých podmínkách pod hromadou hlíny.

Rekao mi je da se dijamanti stvaraju pritiskom... da su prekriveni blatom.

S použitím černé magie ji stvořil z hroudy hlíny.

Користећи тамну магију... он ју је направио од грумена глине.

A ty nejsi nic jiného než hrouda hlíny.

А ти ниси ништа друго до комад глине.

Slisoval jsem 5000 cihel v jednom dni z hlíny na které jsem stál a vyrobil traktor za šest dní.

Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.

Vyrobená ze dřeva, pokrytá několika vrstvami barev, s gumou a tuhou, která je vyrobena z grafitu, hlíny a vody.

Направљена је од дрвета и има слојеве боје, гумицу и срце, које се прави од графита, глине и воде.

Čím tvrdší tužka, tím více hlíny obsahovala, a tím slabší a tenčí linky kreslila.

Ако је оловка тврђа, има у себи више глине, а онда је лакша и финија.

Ten článek jsem četla právě uprostřed zimy a ve svém bytě v New York City jsem rozhodně neměla místo na spoustu hlíny.

Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.

Modeloval koně z hlíny, kterou náš učitel měl schovanou pod umyvadlem.

Pravio je konja od gline koju je naš učitelj držao ispod sudopere.

Jednoho dne jsem v zákopu zvedl nevybuchlý minometný granát a nechal jsem ho uložit do provizorní laboratoře v chatrči z hlíny.

Jednog dana sam podigao neeksplodiranu granatu u rovu i položio sam je u improvizovanu laboratoriju od blata.

Pak jsme vyrobili tyto nohy, jakoby vsazené do hlíny, prorostlé bramborovými kořínky, s červenou řepou na vršku a moc hezkým mosazným prstem.

Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.

Prevod od "hlíny" do Srpski

Kako koristiti "hlíny" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!