Pane McMurphy, to jsou jen tři hlasy, což nestačí na to, abychom dělali změny.
McMurphy, misIim da sam izbrojaIa samo tri gIasa... a to nije dovoIjno za izmenu rasporeda.
Když šel Shaw Moore na tu schůzi, měl už potřebný hlasy v kapse.
Shaw Moore je došao na sastanak sa veæ rešenim sluèajem...
Šéf říkal, že zařídí, aby ty hlasy zmizely.
Gazda je rekao da će naterati glasove da odu.
Pustím ti hlasy, dokud neusneš, dobře?
Puštat æu ti glasove dok ne zaspiš, dobro?
To, že nás sem ty hlasy a symboly v mé hlavě dovedly má svůj smysl.
Гласови и симболи у мојој глави су нас довели овде. Због сврхе.
Kdyby šlo jen o chlápky, co slyší hlasy a honí motýly, nepotřebovali by nás.
Да су у питању само људи који чују гласове и јуре лептире, не бисмо им ми требали.
A to, čemu říkají televize... hlasy a obrazy vycházející z bedny.
И телевизија, гласови и лица долазе из кутије.
To bychom měli, dva vzácné vyžebrané hlasy.
Eto vam dva izmoljena glasa, zbogom.
Věříme, že to s námi myslíte dobře, a tak vám své hlasy dáme.
Nadamo se da cete nas prepoznati kao prijatelje, i zato cete dobiti naše glasove od srca.
Vaše hlasy mě těší, tak vás už nebudu zdržovat.
Napravicu puno toga uz pomoc vaših glasova, da ne patite više.
Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř... potleskem a hlasy... a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Stoupni si, no tak, buď hlasitý, my ještě zvýšíme naše hlasy
Stella, prestani! Stand up, come on, be loud -We're gonna raise our voice
Volá jen proto, aby slyšel jejich hlasy.
Zove samo da bi im èuo glasove.
Obstarám vám ty hlasy, jak jsem slíbil, pane.
Obezbediæu ti glasove, kao što sam i obeæao.
Jaká by byla naděje na jakékoliv demokratické hlasy, Willume, kdyby se rozneslo, že jsem promeškal šanci ukončit válku?
Kako možeš da se nadaš i jednom demokratskom glasu ako se sazna da sam odbio da prekinem rat.
Když jsme vás volili, nemyslela jsem si, že ty hlasy budou jen hřebíky do naší rakve.
Kad smo svi mi glasali za vas, niko nije verovao da æe ti glasovi biti ekseri u našem kovèegu.
Teprve ve dvanácti ti došlo, že ty hlasy mají v hlavách všichni ostatní.
A kada si napunio 12 godina, shvatio si da su to glasovi u svaèijoj glavi.
Chtěl jsem, aby ubral, ale nesnesl tu bolest, ty hlasy.
Pokušao sam da mu dajem manju dozu, ali nije mogao da podnese bol, glasove.
Když odejdou nohy, hlasy se mi vrátí.
Kada ostanem bez njih, ovo se vraæa.
Hlasy, které výtvory slyší, jim podle mě někdo vysílá.
Glasovi koje domaæini èuju... Mislim da im ih neko šalje.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
Pípání BBC, zní jako tyrkysová, a z poslouchání Mozarta se stal žlutý zážitek, tak jsem začal malovat hudbu a malovat lidské hlasy, protože lidské hlasy mají frekvence, které přiřazuji k barvám.
Bipovi na BBC-u zvuče tirkizno, a slušanje Mocarta postalo je žuto iskustvo, pa sam počeo da slikam muziku, da slikam ljudske glasove, jer ljudski glasovi imaju frekvencije koje ja povezujem sa bojama.
A také hlasy, dokážu přeměnit řeč na barvu, například, toto jsou dva velice známé projevy.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
Slyším hovořící hlasy, ale většinou je šachta kakofonií kašlajících mužů a kamene rozbíjeného primitivními nástroji.
Čujem glasove, ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima.
Bez pomoci a bez naděje jsem se stahovala do světa nočních můr, ve kterém se měly tyto hlasy stát mými pronásledovateli a jedinými domnělými společníky.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
Tou dobou jsem trpěla celým repertoárem šílenství: děsivé hlasy, groteskní vidiny, bizarní, nezkrotné deziluze.
Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude.
Diagnostikovali mě, nadopovali léky a odložili stranou a hlasy mě mučily tak, že jsem se pokusila vyvrtat si díru do hlavy, abych je dostala ven.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Například hlasy, které hrozily útokem na náš dům, jsem se naučila interpretovat jako můj vlastní strach a nejistotu ve světě spíše než jako skutečné, objektivní nebezpečí.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
Společně si představujeme a utváříme společnost, která chápe ty, kteří slyší hlasy, a respektuje je, která podporuje potřeby těchto jednotlivců a která je vnímá jako plnohodnotné občany.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Je pravda, že volíme politiky s hlubšími hlasy, protože hloubka nám asociuje moc a autoritu
Glasamo za političare sa dubljim glasovima, tačno je, jer dubinu povezujemo sa snagom i autoritetom.
Je dokázáno, že preferujeme hlasy hutné, hladké a vřelé, jak horká čokoláda.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Další věc, kterou zmíním je, že mít hlasy dívek a žen je nádherné, jsou tu, ale samy to nedokážeme.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Ale pokud nahrajete hlasy pastevců, kteří mají oštěpy a často jimi slony násilně odhánějí od vodních zdrojů, vypukne mezi slony tlačenice a budou se hnát pryč.
Ali, ako snimite glasove stočara koji nose koplja i često povređuju slonove u sukobima na pojilima, slonovi će se zbiti u gomilu i pobeći će od skrivenog razglasa.
Hlasují těmito chemickými hlasy, které se sečtou a potom na to hlasování každý reaguje.
Oni glasaju ovim hemijskim glasovima, glasovi se prebroje i onda svi odgovore na ono što je izglasano.
Zveme do svých životů hlasy lidí, kteří nejsou okolo nás přítomni.
Znači, mi pozivamo u naše živote glasove ljudi koji nisu prisutni.
Musíme podporovat tyto jasné, kritické a zodpovědné hlasy v Africe, Libanonu, ve vašich lokálních novinách nebo v obchodě Apple.
Али морамо да подржимо те... критичне, одговорне гласове, у Африци, Либану, у вашим локалним новинама, у "Apple" продавници.
Voliči by měli být schopni zkontrolovat, že jejich hlasy byly řádně započteny, aniž by se porušilo volební tajemství, což je velmi důležité.
Glasači bi trebalo da imaju mogućnost da provere da li su njihovi glasovi tačno izbrojani, bez da se naruši tajnost izbora, što je mnogo važno.
Volební hlasy se nemohou ztratit, protože vy si ho vyhledáte v systému.
Glasovi ne mogu da nestanu, jer onda nećete naći svoj glas kada ga budete tražili.
Chceme udělat celý proces natolik transparentní, že média, či mezinárodní pozorovatelé a každý kdo by chtěl, si může stáhnout veškerá volební data a sám přepočítat hlasy.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
Mohou zkontrolovat, zda byly všechny hlasy správně spočteny.
Mogu proveriti da li su svi glasovi ispravno prebrojani.
Nebo ti, kteříž přebývají v Jeruzalémě, a knížata jejich, toho Ježíše neznajíce, odsoudili, a tak hlasy Prorocké, kteříž se na každou sobotu čtou, naplnili.
Jer oni što žive u Jerusalimu, i knezovi njihovi, ne poznaše Ovog i glasove proročke koji se čitaju svake subote, osudivši Ga izvršiše.
I viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: Běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.
I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.
1.0117709636688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinilo mi se da èujem glasove. 