Hladových - Prevod Na Srpski

Unikají zraku hladových ptáků tím, že žijí a umírají ve formě květu.

Izmièu pogledu gladnih ptica... tako što žive i umiru u obliku cveta.

To je velmi zajímavé, ale co v těch hladových obdobích?

То је веома занимљиво, али шта је са лошим сезонама?

Sice tu nejsou piraně, ale pořád je tu okolo pár hladových kajmanů.

Možda nema pirana, ali... se uvek naðe po koji gladni kajman.

Tisíc hladových dětí, žebronících, aby měly břicho plné Thornovy sóji.

Хиљаду деце која гладују, која моле за стомачић пун "Торнове" соје.

Víš kolik hladových lidí by to mohlo nasytit?

Znate koliko se ljudi može nahraniti tolikim parama?

Budete mít spoustu hladových koťátek ještě před koncem týdne.

Ovaj tjedan imat æeš leglo gladnih maèiæa.

Jako kdyby tu nebylo dost hladových krků.

Kao da nema dovoljno gladnih usta da hrani.

Dovolte, pane, může si pár hodně, hodně hladových bezdomovců dát večeři z tohoto krásného menu.

Izvini, bajo. Može li par jako gladnih skitnica da se nahrani iz tog aluminijumskog poslužavnika?

No, buď zemřeme rukama hladových obyvatel nebo zemřeme hladem.

Pa, ili æemo biti ubijeni od ruku gladnih sugraðana, ili æemo umreti od gladi.

Zrání fíkovníků které visí nad vodním okrajem poskytuje vítané jídlo pro hejna hladových ryb.

Drveæe smokvi u zrenju koja se_BAR_nadvijaju nad vodom, pružaju hranu jatima gladnih riba.

Zkus to říct hromadě hladových krků.

Probaj to da kažeš gomili praznih želudaca.

Má sedm hladových krků, které musí nasytit.

Tu je sedam malih gladnih usta.

Bůh ví, kolik hladových krků na vás spoléhá?

Ko zna koliko još usta zavisi od tebe.

Pět hladových upírů vám jde po krku.

Imate pet gladnih vampira, koji vam škljocaju zubima, za dupetom.

A je plný duší všech hladových věcí jako já která kdy kráčela po světě.

I puno je duša svih gladnih stvorova, poput mene, koji su ikada hodali Zemljom.

V klášteře Svaté Cecílie je mnoho hladových duší.

U samostanu sv. Cecilije ima mnogo gladnih duša.

krmíme hladových, dáváme lidem práci, a výměnou za to žádáme jen úplnou oddanost.

Hranimo gladne i nalazimo posao. I sve što tražimo zauzvrat je potpuna posveæenost.

Vítězka minulých Hladových her Katniss Everdeenová.

Победник прошлогодишњих игара глади, Кетнис Евердин.

Tlupy hladových upírů loví v našich ulicích a přitom to možná nejsou ani upíři.

Èopori izgladnijelih vampira još uvijek love našim ulicama, i sad saznajemo da se možda uopæe ne radi o vampirima.

Od tohoto dne se stáváme jednou komunitou, protože tam venku se potulují tlupy nemocných a hladových upírů, a jsou na pochodu.

Od danas, pa na dalje, mi ćemo biti zajednica zato što su tu lutajuće bande bolesnih i gladnih vampira, napolju, i oni marširaju..

Osm znuděných a hladových branců na jejichž vysílačky jsme napíchnutí.

Osam dosadno i izgladnjele ročnici čija radija smo birali u.

Tolik se plýtvá, když je tolik hladových.

Toliko se prosipa, a toliko je gladnih.

To mi připomíná lásku Peeta a Katniss v Hladových...

To me podsjeæa na ljubav koju su dijelili Peeta i Katniss u...

Když odejdeme, bude o 16 hladových krků méně.

Vidi, odemo li to je 16 usta manje, za hraniti.

Všichni tihle prachatí diplomati po celém světě žijí z peněz někoho jiného, zatímco vedou tlachy o krmení hladových.

Ove nabudžene diplomate putuju po svetu, jedu na tuði raèun dok prièaju o hrani za siromašne.

V severozápadní části je místo, které můj lid nazval Údolím hladových mužů.

I negde u njegovom severozapadnom delu je mesto koje moji ljudi zovu dolina Izgladnelog èoveka.

A poznáte, které z nich je údolí hladových mužů?

Možete li nam reæi koja je dolina Izgladnelog èoveka?

Zajímá mě to, že moje lidské tělo leží u nohou velmi hladových upírů.

Baš me briga za grad. Brinem što moje ljudsko telo leži pod nogama neki jako gladnih vampira.

Pokud nebudeme mít peníze na nakrmení hladových, ochranu našich dětí, na zaplacení našich důstojníků, zavládne ve městě chaos.

Bez novca da nahranimo gladne, da zaštitimo našu decu, da platimo vojnike, haos æe da zavlada ulicama.

Nevím jak ty, bratře, ale já se tu dívám na pár hladových tváří.

Ne znam za tebe, ali ja veæ uoèavam neke gladne face.

Víc hladových, ale i víc jídla.

Više gladnih, ali i više hrane. Biæe brže.

Nikdy jsem u hladových neviděla mateřské ani pečující chování.

Nikad nisam videla majèinsko ponašanje kod gladnih.

Zdá se, že byly částečně imunní na patogen hladových.

Ova deca možda imaju delimièan imunitet na virus. - Ali odakle su došla?

Na začátku je pár hladových, ale dál už prakticky nikdo není.

Na poèetku ima nekoliko gladnih, ali dalje nema nikoga.

A Bílému domu dýchal tisk za krk, jako smečka hladových vlků.

I nad Belom kuæom su se nadvili novinari kao èopor gladnih vukova.

To znamená, že budeme muset nakrmit více hladových krků a budeme se muset postarat o více a více lidí.

То значи да имамо много више уста за храњење. Ово је нешто око чега све више људи брине.

Pokud se podíváme na obrázky, máme o 1/3 hladových krků více, které je třeba nakrmit ale potřebujeme zvýšit zemědělskou produkci o 70%.

И ако погледате, ове цифре овде говоре да имамо трећину више да хранимо, за шта је потребно да пољопривредна производња порасте за 70 процената.

To není právě nejhospodárnější využití globálních zdrojů zvláště, když si uvědomíme, že na světě už existuje miliarda hladových lidí.

Ovo nije najefikasnije korišćenje resursa posebno ako se u obzir uzme milijarda ljudi koji gladuju širom sveta.

V závěsu za nimi jsou hordy hladových mrštných predátorů.

Za njima ljutito tragaju horde gladnih i žustrih grabljivica.

Většina hladových lidí na světě jsou farmáři na životním minimu.

Најгладнији људи на свету су мали, породични земљорадници.

Prevod od "hladových" do Srpski

Kako koristiti "hladových" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!