Ми смо прва генерација која је научила да се бори.
My jsme první generace, která se naučila bojovat.
Осећам се удареним савешћу и оним што ти називаш сентименталним... али шта је моја генерација звала простом људском пристојношћу.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Нарасли сте због добре исхране, али само вас једна генерација дели од економског дна, зар не?
Dobrá výživa vám prodloužila kosti, ale od bílé chudiny a luzy vás dělí jen jedna generace, že?
Нова генерација раскошног личног оружја "Анихилатор 2000", главна америчка алатка пружа заштиту у кући и на путу.
Nová generace luxusní osobní zbraně, Ničitel 2000, je extra americký nástroj pro přežití a bezpečnost doma i na cestách.
Ако не косооки, онда Јевреји који држе киоск 15 генерација.
buď my, nebo oni. A když to není rákosník, tak je to blbej Žid, co ten krámek má už 1 5 generací.
Ја сам трећа фотонска генерација, са фузионим погоном, са способношћу гласовне и видео везе са сваком базом података... на планети.
O, ne, pane, Jsem třetí generace fúzní fotonik, s ústní a visuální kapacitou spojený s každou databází... na planetě,
Шта мислиш колико генерација је имало свој дом иза те ограде?
Kolik generací jejich rodin myslíš bydlelo tam za tím plotem?
Ова кућа, господине Вејне, била је дом шест генерација ваше породице.
Tento dům, pane Wayne, byl sídlem vaší rodiny po šest generací.
Пет генерација узгоја у породици Лоџ.
Pět generací tvrdé výchovy v rodině Lodgeů.
Ви који стојите испред мене представљате највишу тачку генерација Акадиан борбених јунака, ред црних шкорпиона.
Ti, kteří stojí přede mnou představují vrchol generací Akkadianských válečných dovedností, Řád Černých Škorpiónů.
Пречесто моја генерација носи епитете бескорисна и делинквентна.
Naše generace je často vyobrazována jako nedospělá a nerozvážná.
Свака генерација је јача од претходне.
Každá generace je silnější než ta předchozí.
Он каже да је ова генерација празна и нема маште.
Říkal, že tahle generace je bezvýrazná a postrádá představivost.
Онај тенк је последњи од Т-90, Черно Алфа, прва генерација Марк-1.
Tenhle tank je poslední z T-90. Černo-Alfa. První generace modelu 1.
У биоскопима широм света, у очима и срцима моје и све остале деце и њихових очева и мајки и следећих генерација,
V kinech po celém světě. V očích a srdcích mých dětí a ostatních dětí, a jejich matek a otců a dalších generací.
1945., најбоља генерација Америке се вратила из рата.
V roce 1945 se Americká největší generace vratila z války.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
A přes 10 generací, od hříchu Adamovo, jde hřích spolu s námi.
Ова звезда ствари се рециклира и обогаћен, опет и опет, кроз наредних генерација звезда.
Tato hvězdná hmota je recyklována a obohacována stále znovu a znovu skrze následující generaci hvězd.
Када је прва генерација звезда умрла, посејале су у простор теже елементе, и тако омогућиле стварање планета, а на крају и живота.
Jak zanikly první generace hvězd, osely vesmír těžšími prvky, vhodnými k formování planet a koneckonců i života.
А када сам урадио, биће као да ни ви нити било генерација пре икада постојао.
A když skončím, bude to, jako by jste vy, nebo jakákoliv generace před vámi neexistovali.
Висте један од а највећих генија наших генерација.
Považuji vás za jeden z největších mozků naší generace. Sbohem.
Неколико генерација касније, последњи змајеви су били велики као мачке.
A o pár generací později, nebyl ten největší drak o nic větší než kočka.
Моја генерација неће заиста, тужно, променити бројеве на врху.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
Поред тога има много рада, студенти су ментори једни другима, лекари су им ментори, а резултат је - надамо се - генерација лекара који ће имати времена за људе које лече.
Krom toho to zahrnuje spoustu pendlování sem a tam, mentorování studentů navzájem, studentů lékaři, a výsledkem by měla být – doufejme – generace lékařů, kteří budou mít čas na lidi, které mají na starost.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Нова генерација, квалитетно образована, повезана, инспирисана универзалним вредностима и глобалним разумевањем, ствара нам нову стварност.
Nová generace vzdělaná, neizolovaná, inspirovaná celosvětovými hodnotami a globálním porozuměním pro nás stvořila novou realitu.
Тако се тај мајчин покрет наставља кроз много генерација.
A tak gesto mé matky pokračuje přes více generací.
Иако је Милерова архива можда била боље написана и одржавана него већина других, јер је био новинар, чињеница је да сви ми овде данас стварамо архиву која је потпуно другачија него ишта што је нека друга генерација икада направила.
Jako novinář měl Miller oproti řadě dalších velmi dobře psaný a vedený archiv, ovšem my všichni dnes také vytváříme archivy, což je něco zcela odlišného od všeho, co bylo vytvořeno předcházejícími generacemi.
Градњу заснивамо на иновацијама генерација пре нас.
I my stavíme na inovacích generací, které šly před námi.
Ако наставимо овим путем, загарантовано је да ћемо прећи тачку преокрета, што ће довести до разлагања ледника које ће се убрзати тако да ће бити изван контроле будућих генерација.
Budeme-li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací,
Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе - не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Ale co je ještě důležitější na této aplikaci, je to, že ukazuje, jak nová generace bojuje s problémy státní správy -- nikoliv jako s problémem zkostnatělé instituce, ale jako s problémem společného jednání.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
A nyní nastupuje generace, která vyrostla na Internetu, a oni vědí, že není těžké dělat věci společně, že je jen potřeba navrhnout správné systémy.
То је генерација која је одрасла схватајући своје гласове здраво за готово.
Tohle je generace, která vyrostla ve světě, kde na jejich hlasu záleží.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада ја и моја генерација не можемо преокренути у будућности.
To, co uděláme nebo neuděláme teď, nebude v budoucnu moje generace umět vrátit nazpět.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
0.56150794029236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
My jsme první generace, která se naučila bojovat. 