Prevod od "fám" do Srpski

Prevodi:

glasina

Kako koristiti "fám" u rečenicama:

Provedla jsem vyčerpávající průzkum, prošla jsem terakvady dat, oddělovala skutečnost od fám, ale nakonec jsem objevila pravdu...
Bilo je potrebno intenzivno istraživanje, proæi kroz terakvade podataka, izdvajanje èinjenica od glasina... ali eventualno, pronašla sam pravu istinu.
Když už nic jiného, můžeme alespoň prokázat nepravdivost těch fám a donutit noviny, aby stáhly svá zveličování.
Ако не добијемо ништа, бар ћемо окончати гласине и натерати новине да повуку реч.
A já uvidím, že hromada fám také ne.
A ja èu se potruditi da ne pale ni napola izmišljeni traèevi.
Pamatuješ si moje nařízení, co se týká pověstí a fám o tom že někdo má být zabit?
Seæaš se mojih nareðenja u vezi prosleðivanja glasina o tome kako æe neko biti ubijen?
Proto netrpím žádným klamem, protože noviny jsou plné fám a narážek, sprostých drzostí.
Zato ne vjerujem da glasine, ogovaranja i traèevi èine vijesti.
Okolo vaší organizace, SEELE nebo jak, koluje spousta špatných fám.
Tvoja organizacija, SEELE, kako god da se zove, je u srži gadnih traèeva.
A na Maxe se bude vzpomínat jako na prodavače laciných fám nebo jako na cvoka, co se doma nafilmoval na video.
Макс ће бити упамћен по разочаравајућој потрази или као неки лик са кућног видеа. - Одакле смо уопште и почели?
Příští den byl kampus plný fám, že jsem se účastnila grupáče.
Iduæi dan su svi prièali da sam bila u redaljki.
Kdyby to bylo na mne, tak si fás přechnu přes koleno a naplásám fám na zadek!
Да се ја питам, пресавила бих те преко колена и ударала по туру.
Šeknu fám jak to fím-- protože Susan Walkerofá tu sedí se mnou.
Рећићу ти како то знам. Сузан Вокер је поред мене.
Na internetu se šíří spousta fám o skrytém významu ve vašich textech že prozrazujete tajemství upírů.
Postoje glasine o skrivenim porukama u vašim tekstovima da vi otkrivate tajne vampira.
Protože tento případ provází mnoho fám nahánějící úzkost našim občanům, přeje si policie vyřešit tento zločin logicky.
Zbog toga što je to izazvalo mnoge glasine i uznemirenje javnosti naša policija želi ovo da reši logièkim putem.
Protože brána byla aktivována na veřejném místě, Randská vláda nemohla zabránit rozšíření fám.
Zato jer je to bilo u javnosti, guverner nije uspeo da spreèi glasine.
Je to převážně sbírka fám a konspiračních teorií o Cylonech v armádě a ve vládě.
Uglavnom glasine i teorije urote o Sajloncima, vojsci i vladi.
Práfě proto fám tám na fybranou!
Zato æu vam dati da birate
Vím, že každý z vás slyšel spoustu fám a je mi to upřímně líto.
Znam da ste svi èuli mnogo glasina. I žao mi je zbog toga.
To není tak hrozné vzhledem k tomu, že to je ten nejblbější fám, co jsem kdy v životě slyšel.
Nije loše, s obzirom da je to najgluplji traè koji sam ikada èuo u životu.
Bereme tuhle loď na ostrov fám, a najdeme tu čvachtající příšeru.
Nosimo taj èamac u Potopljenu guzu, i pronaæi æemo tog proždrljivca.
Všude tolik fám, nedalo se nám říkat armáda.
Glasine su letele na sve strane, jedva smo imali vojsku.
Nesnášel být součástí války a to je důvodem zlomyslných fám.
Mrzeo je što je morao da uèestvuje u ratu, a to je bio uzrok zlonamernih glasina.
No, podle některejch fám byl Micky Wolfmann krátce před svým zmizením spatřen, jak přichází na Zlatý Tesák na tříhodinovou projížďku.
Nedavno pre njegovog nestanka Miki Vulfman je viðen kako odlazi Zlatnim Oènjakom na troèasovnu turu.
Tehdy kolovalo spoustu fám, že za to mohou Langstonovi.
Bilo je mnogo glasina o Langstonima tada.
Chcete se vzdát největší sportovní události na světě na základě pár fám?
Želiš de se povuèeš sa najveæeg sportskog dogaðaja na svetu zbog nekoliko glasina.
Určitě jste si vědomi všech fám, zpráv a pozorování nového druhu mimozemšťanů, kteří žijí mezi námi.
Сигуран сам да сте сви свесни, Постоје гласине, извештаји, и НЛО Нове расе ванземаљаца живе међу нама.
Spoluobčané, zdržte se prosím reakcí a nepodložených fám, zůstaňte v bezpečí svých domovů.
Dragi sugraðani, molimo da se uzdržite od reakcija na neosnovane glasine, i ostanete u sigurnosti vaših domova.
Vím, že po bloku koluje spousta fám.
Znam da postoje glasine koje kruže po bloku.
Ačkoliv sociální média umožňují to, aby pravda vyšla rychleji najevo, zároveň umožňuje šíření fám ještě před tím, než mohou být ověřeny, a zároveň udržuje při životě lži dlouho poté, co byly vyvráceny.
Iako su društvene mreže omogućile istini da brže stigne do nas, takođe su omogućile tračevima da se šire pre nego što stignu da se provere i da neistine prežive dugo nakon što su opovrgnute.
0.42014598846436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?