Fyzicky jsem cítil, jakoby z mého srdce odešla obrovská tíha.
Osjeæam se kao da mi je velik kamen pao sa srca.
April, tohle je fyzicky nemožné změnit se ze ženy na muže během jediné noci.
April, fizièki je nemoguæe da se žena pretvori u muškarca preko noæi.
Emocionální problémy se můžou projevit fyzicky.
Емоционално оштећење се може и физички манифестовати.
Dobrá zpráva je, že na třetí fázi rakoviny si ten chlap fyzicky vede dobře.
Za rak 3. stadija, fizièki je prilièno dobro.
Celý svět zbankrotuje - ať už tenhle nesmysl znamená cokoliv, jen kvůli vynálezu jménem "dluh", který vlastně ani fyzicky neexistuje.
Svijet je pred bankrotom, koji god to vrag značilo, zbog te ideje nazvane "dugovanje" koja ni ne postoji u fizičkoj stvarnosti.
Například stavařina je fyzicky velmi náročná, a ačkoliv vytváří pracovní místa pro velkou část společnosti, tak s sebou nese spoustu problémů a komplikací.
Naprimjer, građevinarstvo je poprilično radno-intenzivno, te iako pruža zapošljavanje određenom dijelu društva, isto tako sadrži probleme i komplikacije.
Musím si to urovnat se svou ženou a dětmi a musím být schopný jak fyzicky, tak psychicky čestně sloužit jako mariňák i jako chlap.
Moram pružiti život kakav zaslužuju moja žena i deca, a da bih to uradio moram biti sposoban, i fizièki i mentalno, da ispoštujem svoje dužnosti kao marinac i kao èovek.
Nechtěl jsem ji napadnout fyzicky, ale neměl jsem na výběr.
Nisam je mislio napasti, ali nisam imao izbora!
Fyzicky se cítím, jako bych mohla zdemolovat tank ale duševně jsem... vyčerpaná.
Физички, осећам да би могла уништити тенк. Психички, осећам се исцрпљено.
Je to místo, které fyzicky neexistuje.
A to mesto ne pripada fizièkom svetu.
Nenašli jsme nic, co by fyzicky způsobilo výpadek, nebo záchvat.
N-am gãsit nimic care sã-i fi cauzat leºinul sau accidentul vascular cerebral.
Potřebovali se naučit, jak se ochránit, jak duševně tak i fyzicky.
Морали су да науче да се заштите, психички и физички.
Chtěl bych to mít bez toho, abychom to museli fyzicky dělat.
To želim, baš to. A da ne moram to da uradim.
Máš čas na věci, které chceš dělat, jako je studium nebo plánování, ale nemůžeš takhle povečeřet ani být fyzicky s osobou, mimo flirt.
Imaš dosta vremena za uèenje i planiranje. ali nemaš vremena za ovakve veèere i približavanje, ili cak flertovanje.
Někdo sem musel fyzicky přijít a nahrát virus.
Neko je morao fizièki da doðe u sobu i ubaci virus.
Tím, že něco fyzicky budujeme, obohacujeme studenty i učitele o lepší prostory, materiály a zkušenosti.
То је физичка конструкција побољшаних места и материјала и искустава за наставнике и ученике.
Ne že by se přemísťovali fyzicky, přemísťovali se mentálně.
Nisu se fizički transportovali, ali su se mentalno transportovali.
Je téměř fyzicky nemožné mít špatnou náladu, když na sobě máte zářivě červené kalhoty.
Skoro je psihološki nemoguće da budete u lošem raspoloženju kada nosite svetlo crvene pantalone.
bylo to úplně stejné dílo, fyzicky, ale jeho příběh se změnil.
То је физички била иста уметност, али се историја променила.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
Takže to není jeho dcera, ale je to někdo jemu blízký, fyzicky blízký.
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
Zvuky ovlivňují to, jak se cítíme fyzicky, psychicky, ovlivňuji naši kognitivitu a chování.
Zvuk ima psihološki, fiziološki, kognitivni i bihejvioralni uticaj na nas sve vreme.
Jsou způsob, jak můžeme zastavit čas na jeden týden v říjnu, zapřemýšlet na naše časy a jak jsme se rok od roku změnili. A ne jenom fyzicky, ale v každém ohledu.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Poprvé mě Conor fyzicky napadl pět dnů před naší svatbou.
Konor me je prvi put fizički napao pet dana pre našeg venčanja.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Během této série Goodbye Art jsem vytvořil 23 různých děl, z nichž nezbylo nic, co by šlo fyzicky vystavit.
Tokom mog projekta "Zbogom umetnosti", napravio sam 23 različita dela, a ništa iza njih nije ostalo.
Takže choreografie může být vyučována fyzicky na dálku a slavná střelba na koš Michaela Jordana může být opakována znovu a znovu jako fyzická realita.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Velmi vzrušující je, že duševní nemoc a spánek nejsou jednoduše spřaženy, ale přímo fyzicky propojeny uvnitř mozku.
Uzbudljiva novost je da su mentalna bolest i san ne samo jednostavno povezani već su i fizički vezani u mozgu.
Tak na rozdíl od této velmi těsné mřížky, jsme chtěli dát těmto figurkám komickou a groteskní kvalitu, jako by je vzal loutkař a fyzicky je rozpohyboval po cestě.
Као супротност том крутом оквиру, хтели смо да им дамо комичне особине, попут урнебесне комедије, као да их луткар узима и физички покреће по путањи.
Přeživší jsou občas zavoláni, aby identifikovali tyto předměty fyzicky, ale fyzické pátrání je velmi náročné, neefektivní a bolestivý proces.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
Vidíte, fyzicky se lidé dostanou do většího stresu.
Možete fizički da vidite da ljudi postaju uznemireniji.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Roger Bannister a míle za 4 minuty, bylo fyzicky nemožné pokořit hranici 4 minut v mílovém běhu, dokud se Roger Bannister nevzchopil a neudělal to.
Rodžer Banister i milja za četiri minuta - bilo je to fizički nemoguće preći milju za četiri minuta u pešačkoj trci dok se Rodžer Banister nije suočio sa tim i uspeo.
Až budete mít tohle všechno za sebou a budete připraveni duševně i fyzicky, budete připraveni zhlédnout něco dlouhotrvajícího, jako v nemateriálním umění.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
Deprese se projevuje uvnitř mozku i fyzicky.
Depresija se fizički manifestuje u mozgu.
škodit jim fyzicky, zničit je morálně nebo zničit jejich myšlenky a páchat zločiny proti lidskosti.
повредити људе физички, смртно уништити људе или идеје, и починити злочин против човечности.
Nejdříve chci, abyste si uvědomili, že tyto dva záběry pouště jsou fyzicky stejné.
Želim da prvo primetite da su ove dve slike pustinje fizički iste.
Ano? Dobře. Jsou tedy fyzicky stejné.
Da? Ok. Znači da su fizički isti.
Fyzicky, psychicky, musíte se neustále posouvat."
Fizički, mentalno, moraš se truditi, truditi i truditi."
Část mého já asi vždycky byla kočovná, fyzicky i duchovně.
Pretpostavljam da je jedan deo mene uvek bio nomadski, fizički i duhovno.
"Cítím se o tolik líp fyzicky, finančně, emocionálně, mentálně
"Mnogo mi je bolje, u fizičkom, finansijskom, mentalnom
0.69091701507568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osjeæam se kao da mi je velik kamen pao sa srca. 