Je to jen fikce, kterou si vytvořili lidi, aby nemuseli skákat z okna.
Fikcija koju su ljudi smislili da ne bi poiskakali sa prozora.
My ze Zvláštních operací jsme věděli, že Warrenova komise je fikce.
Mi u Tajnim operacijama znali smo da je Vorenova komisija maštarija.
Co jestli Caneova práce není fikce?
Šta ako Kejnov rad nije fikcija?
Je to pravda, která vzešla z fikce.
Iz izmišljotine proizilazi istina. Zapamti to zauvek.
Když předá příběh dál, experimentální strašidelná fikce... by se měla projevit v celé souvislosti.
kada je prenese ostalima, manija gonjenja... bi trebalo da se pojavi u grupi.
V komiksech je míň fikce než ve vašem plátku.
Èitao sam stripove s manje fikcije od tvojeg smeèa.
Právě jsem se dozvěděla, že science-fiction není fikce.
Upravo sam saznala da nauèna fantastika nije fantastika.
Harry, přemýšlel jsem o tomhle realita versus fikce.
Harry, razmišljao sam malo o ovoj "Stvarnost protiv fikcije" stvari.
Tady se naučíte rozeznat pravdu od fikce, pravé souvislosti od nepravých.
Razdvajanje istine od fantastike i preciznih veza od nesporazuma je deo onoga što uèite ovde.
Vykonavatel je jenom fikce, přidaná hodnota k činu.
Uèinitelj je uglavnom izmišljotina koja se dodaje djelu... A djelo...
Pokud se bojíte jeho zloby, neotiskneme vaše jméno, ale jestli bude vaše zpráva tak dobrá jako vaše fikce, pak vám klidně dám další práci.
Ako se plašiš njegovog gneva, neæemo objaviti tvoje ime, ali ako napraviš reportažu koja je dobra kao tvoja fikcija, daæu ti još jedan zadatak.
Víš, že zadání znělo, držet se mimo oblast fikce, že?
Ti znaš da ova zadaæa nije trebala biti izmišljena?
Takže připouštíte, že je to pouhá fikce.
Priznajete da je to èista fikcija?
Víš, že řekl, že účelem fikce je bojovat se samotou?
Znaš, on je rekao da je svrha beletristike borba protiv usamljenosti.
Nejdřív jsem si myslela, že je to fanouškovská fikce, ale zjevně to byla práce Edlunda.
Prvo sam mislila da je to èista izmišljotina, ali je to jasno bio Edlundov rad.
Někdy je skutečný život temnější, než fikce.
Nekad je stvarnost mraènija od mašte.
Kanonicky ne, ale tohle je transformativní fikce.
Kanonièki, nema, ali ovo je promenjiva fikcija.
Tak dlouho to držel jako tajemství, že jsem přesvědčený, že má problém si vzpomenout, co je opravdové a co fikce.
Oh, dobro... on je bio čuvanje tajne toliko dugo, siguran sam čak i on ima problema sjećanja na ono što je činjenica i fikcije.
Promiňte, nechci vyzvídat, ale tohle je fikce, že?
Oprostite, ne želim zabadati nos, no ovo je fiktivno djelo? -Da.
Ač fikce, jako každý dobrý příběh, je založena na pravdě.
U izmišljotini koja je, kao i sve najbolje priče, ukorenjena u istini?
Chápu, že to bolí, když ti dojde, že celý tvůj život je odporná fikce.
Teško je razumeti da je ceo tvoj život užasna izmišljotina.
Vyhledejte si ve slovníku "magický realismus", a dostanete popis literárního stylu zahrnující fantastické nebo mýtické prvky nebo naopak reálné fikce.
Potražite u reèniku "magièni realizam", i opisaæe vam književni stil koji objedinjuje fantastiène ili mitske elemente u inaèe realistiènu fikciju.
Tohle není fikce, tohle není pohádka, tohle není výmysl; to je chladná, nelítostná věda.
Није фикција, нису приче, нису бајке; то је хладна, сурова наука.
Ale je to taky fikce. Hodně na té fotce pracoval i potom.
Ali je i izmišljenja. Uloženo je mnogo rada u nju nakon fotografisanja.
Pak mě napadlo, jak se v televizi objevují různé směsice fakt a fikce, fiktivní dokumenty, filmy podle skutečné události,
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.
Puristé by mohli mít pocit, že fikce rozptyluje úkol skutečného lidského poznání, že film je příliš neohrabaný, aby sdělil komplexní a detailní historii, nebo že filmaři upřednostňují drama před skutečností.
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Není žádný podněcující závod jakým byla studená válka, žádný politik jako John Kennedy, který dokáže nadchnout pro náročné a nebezpečné, a žádná populární mýtická vědecká fikce, jako je prozkoumávání sluneční soustavy.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
To, co mi pomohlo pochopit tenhle citát a to, co je to umění, přinejmenším umění fikce, byla práce s dětmi.
Ono što je učinilo da razumem taj citat i kakva je u stvari umetnost, ili bar umetnost fikcije, jeste rad sa decom.
Byla přímo uprostřed toho místa. Místa, kterému bychom mohli říkat umění nebo fikce.
Ona je bila upravo na tom središnjem mestu, na tom mestu koje biste mogli nazvati umetnost ili fikcija.
Myslím, že děti jsou nejlepší publikum seriózní literární fikce.
Mislim da su deca najbolja publika za ozbiljnu književnu fikciju.
A i tenhle domněle upřímný okamžik, řekl bych, je ve službě lži, ale jeho účelem je zdůraznit strojenost fikce.
Čak i taj navodno iskreni trenutak, tvrdio bih, u službi je laži, a trebalo bi da stavi u prvi plan lažnost fikcije.
Pokud chci tu čtvrtou stěnu rozbít, chci, aby fikce unikla a dostala se do skutečného světa.
Ako ću narušiti tu granicu,, hoću da fikcija izađe i istupi u stvarni svet.
Jakožto vypravěč jsem byl vždy fascinován myšlenkou na rekonstrukci volby jako pojmu světa fikce.
Kao pripovedača, uvek me je fascinirala ideja uvođenja ovog fenomena u fikciju.
Znáte to, lidé píšou fikce a mluví o paralelních vesmírech.
Знате, људи пишу фикцију и причају о паралелним световима.
Lidská práva jsou, stejně jako Bůh a nebe, pouze fikce, kterou jsme vymysleli.
Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
Mohou to být velmi pozitivní, velice dobré příběhy, ale pořád jsou to jen námi vymyšlené fikce.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Jsou tím, čemu právníci říkají "právní fikce".
То је оно што правници називају законите фикције.
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
ali nam Rat ruža, kao i štivo koje su inspirisali, pokazuju da pobede mogu biti neizvesne, savezništva nestabilna, pa čak i moć kraljeva prolazna kao godišnja doba.
Byla to fikce zrozená z mých obav, ale já jsem jí věřil.
To je bila fikcija rođena iz mog straha, ali sam verovao u nju.
Jsou to fikce, které vám připadají skutečné.
Oni su fikcije koje doživljavate kao stvarnost.
Jak si přikrášlujete svou pravdu a jak píšete své vlastní fikce?
Kako ulepšavate vaše istine i pišete sopstvene fikcije?
Není to fikce, tohle je fakt.
Zaista se ne radi o izmišljotini - to je činjenica.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
0.76368403434753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fikcija koju su ljudi smislili da ne bi poiskakali sa prozora. 