Myslel jsem si, že když budete znát fakta, pochopíte důležitost setkání večer.
Mislim da pošto znate èinjenice, shvatate važnost veèerašnjeg susreta.
Alespoň jednou za čas, si dovolme zdůraznit důležitost názorů a informací.
Требали би понекад да схватимо значај нових идеја и информација.
Předtím, než jsem pochopila tvoji důležitost.
Prije nego što sam shvaæala tvoju važnost.
Alma má na drátě policejní mluvčí a ta nám říká, na záznam i mimo něj, že nepřikládají důležitost žádným zprávám o možném únosu.
Alma je na telefonu s policijom i kažu nam službeno i neslužbeno da odbacuju bilo kakvu prijavu o moguæoj otmici.
Jestli se Tom něco naučil, bylo to, že prosté světské události nelze připisovat nebetyčnou důležitost.
Ako je Tom ista naucio, to je bilo da veliki kosmicki znacaj, ne mozes pripisati obicnim zemaljskim dogadjajima.
Jestli je tu někdo, kdo zná důležitost rituálu, jsi to ty.
Ako iko zna važnost rituala, onda si to ti.
Uvědomujete si, jakou to má důležitost, že?
Shvatate li koliko je ovo važno?
Nejsem si jistý, že tvůj bratr Damon chápe důležitost služby.
Нисам сигуран да твој брат Дејмон Разуме важност својих дужности.
Jednoho dne, až budeš schopný ocenit tu důležitost, ti prozradím všechno o tvém dědictví.
Једног дана, када будеш у стању ценити вредност, испричаћу ти о твојој баштини.
Ale důležitost vojenského prostoru dalece přesahuje jeho strategicko-geografickou hodnotu.
Ali, dokazavši da važnost terena nadilazi strateško-geografski položaj,
Samozřejmě, asi si neuvědomuješ důležitost vědecké práce, na které dělá.
Pa da, naravno, ali nisam siguran da shvataš važnost nauènog rada na kome on radi.
Flirtování s kluky je o tom, že povyšuješ svou důležitost, ne že snižuješ jejich.
Moraš povecati svoju vrijednost, ne smanjiti vrijednost decka.
Jsem si jist, že vám sestra vysvětlila důležitost přepočítat si peníze dřív, než se klient umyje a odejde.
Sigurno vam je sestra naglasila vaznost brojanja novca prije nego sto klijent ode.
Přeceňuješ jeho důležitost v mém životě.
Precjenjuješ njegovu važnost u mom životu.
Důležitost toho, aby se informace dostala k přeživším v karanténě...
Važnost doturanja informacija onima koji su još živi unutar karantina...
Dnes jsme udělali pomník na místě pozemních bojů návštěvnického centra aby generace, které přijdou po nás, mohly pochopit důležitost tohoto posvátného místa, kde se odehrála samotná bitva.
Danas mi gradimo temelje memorijalnog centra Overland Kampanje tako da æe generacije koje dolaze, u potpunosti apsorbovati znaèaj ove posveæene zemlje, divljine gde je kampanja poèela.
Důležitost zrcadel by měl chápat víc než kdokoliv jiný.
Ti bi trebao najbolje znati koliko su ona važna.
Možná jsem tvému vzdělání nepřikládal dostatečnou důležitost.
Možda nisam dovoljno ozbiljno shvatio obrazovanje sa tehnièkog takulteta.
Jen že to má nejvyšší důležitost.
Samo da je to od najveæeg znaèaja.
Myslím, že podceňujete důležitost toho, že je Joker ve Fantomové zóně.
Mislim da podcenjuješ značaj činjenice da je Džoker u Fantom zoni.
To potvrzuje jeho existenci a důležitost.
То потврђује његово постојање и значај.
Ale jedna z věcí, o které se nikdy nebavíme, nebo jen výjimečně, je hodnota a důležitost lidského kontaktu,
Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti,
Důležitost Čínského příkladu není to, že nabízí alternativu, ale to, že ukazuje, že alternativy existují.
Značaj primera Kine nije to da on pruža alternativu, već to što on pokazuje da alternative postoje.
Tehdy jsme intuitivně chápali důležitost spánku.
Obično smo intuitivno razumeli važnost sna.
Ale z této oblasti signál sestoupí do struktury jménem amygdala, v limbickém systému, emocionálním jádru mozku, a tato struktura, která se jmenuje amygdala, posoudí emocionální důležitost toho, na co se díváte.
Ali iz te oblasti, poruka se preliva u strukturu nazvanu amigdala, u limbičkom sistemu, emotivnoj srži mozga, a ta struktura, po imenu amigdala, procenjuje emotivni značaj onoga u šta gledate.
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Jinými slovy, přesně ti, kdo vytvořili ty technologie, které boří stará omezení, jsou ti nejmoudřejší, kteří znají důležitost omezování, i co se technologií týče.
Drugim rečima, upravo ta bića koja su stvorila tehnologije koje prevazilaze toliko ograničenja starinskog, su ona koja su najmudrija što se tiče potrebe za ograničenjima, čak i kad je tehnologija u pitanju.
Nejdůležitější lekci, kterou jsem se ale naučila, byla důležitost být u stolu.
Ali najvažnija lekcija koju sam naučila odrastajući je važnost toga da se bude za stolom.
Vím, že pochopí důležitost zařazení genderového aspektu do současných studijních osnov.
Znam da će videti vrednost uključivanja rodne perspektive u aktuelni nastavni program.
Vy, co vnímáte čas a prostor odlišně, chápete obojí, vaši nepředstavitelnou a fantastickou důležitost a vaši úplnou nedůležitost v širším pojetí univerza.
Ti koje različito doživljava vreme i prostor, razume i da ste nezamislivi i čarobno važni i da ste potpuno nevažni u širem kontekstu univerzuma.
Jejich důležitost se smíchá se senzacechtivými dramaty v hlavním vysílacím čase.
Њихов значај се стапа са сензационалистичком драмом ударног ТВ програма.
Uvědomil jsem si důležitost formy prezentace nových nápadů, a proto jsou takové patenty někdy potřeba.
Upravo sam shvatio da je važno kako neko predstavlja nove ideje ljudima, zato su ovi patenti ponekad važni.
V dalším studiu rizikových populací jsem si uvědomil důležitost hry, ale souvislosti jsem ne zcela chápal.
I druga istraživanja rizičnih populacija ukazivala su mi na značaj igre, ali nisam shvatao o čemu je tačno reč.
A nalevo můžete sledovat, že když v této mozkové oblasti bylo málo aktivity, lidé přikládali malou důležitost její nevinné víře a řekli, že je za tuto nehodu vinna.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
Zatímco napravo, když tam bylo mnoho aktivity, lidé přikládali velkou důležitost její nevinné víře a řekli, že byla vinna mnohem méně za způsobení tohoto neštěstí.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
A lidé zdůrazňovali důležitost soucítění nejenom proto, že to dobře zní, ale protože funguje.
Ljudi su naglašavali značaj saosećanja ne samo zato što zvuči dobro, već zato što deluje.
0.22920203208923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da pošto znate èinjenice, shvatate važnost veèerašnjeg susreta. 