Prevod od "dětinské" do Srpski


Kako koristiti "dětinské" u rečenicama:

A nemám náladu na ty vaše dětinské fórky.
Nisam spreman za deèju igru reèi.
Přichází čas odložit dětinské věci a postavit se čelem k tomu, kdo jsi.
Vreme je došlo da odložiš deèje stvari i da se suoèiš sa tim ko si.
Nemám čas na nějaké vaše...dětinské zločiny.
Nemam vremena za tvoje... zloèine iz obdaništa.
když jsem se stal mužem, překonal jsem to, co je dětinské.
A kad postadoh zreo èovek, odbacih ono detinje.
...je fakt, že vaše urážky, skryté do automobilových metafor, jsou neskutečně dětinské.
Г-дине Смешак. Је то ваш став да ме увредите са метафорама, то је некако офуцано!
Myslet si, že uvěřím, že raději zničíš město, než aby nám padlo do rukou, je dětinské.
Prvo, pretpostavka da æu poverovati... da bi radije uništio grad, nego pustio da padne nama u ruke, je detinjasta.
Nemyslíš, že je to trochu dětinské?
Zar nemisliš da je to malo detinjasto?
Je to neužitečná fantazie, není rozdílná od dětinské legendě o bezhlavé ženě.
Ne razlikuje se od detinjaste legende o ženi bez glave.
Je to dětinské, neprofesionální a nevhodné.
Ovo je nezrelo, neprofesionalno i neprikladno.
Nechal jsi se své štěstí spočnout na té dětinské agendě.
Da æe te inspirisati da ceniš moju srecu više od tvojih detinjastih šala.
Proč se jim říká filmy pro dospělé, když jsou tak dětinské?
Zašto oni to zovu filmovima za odrasle ako su svi oni tamo tako mladi?
Je to dětinské, bezohledné a potenciálně smrtelné.
To je nezrelo, nesmotreno i potencijalno smrtonosno.
Protože je to dětinské, nezodpovědné, a potenciálně smrtelné.
Zato što je nezrelo, nesmotreno i potencijalno smrtonosno.
Jen si myslím, že je to dětinské, jasný?
Mislim da je detinjasto, to je sve.
Proč jsme vždy my, na druhém konci vašich vtípků, výsměchu a dětinské krutosti?
Zašto mi, zašto se uvek nama rugaju, vaš smeh i vaša deèja svirepost?
Ne, je to přímo dětinské, ale holky jako Zrůdu dobře znám.
U potpunosti je detinjasto. Ali znam žene poput nje.
Na španělštině po mě házel papírky, což bylo tak dětinské.
Gaðao me na èasu Španskog. Što je, ono, iz osnovne škole.
Víš, musíš dospět a nechat za sebou dětinské hry.
Znaš. moraš da odrasteš i ostaviš te decje igre iza sebe.
Slovo, které označuje zlý úmysl, bez stínu pochybností, a vylučuje možnost dětinské chyby.
Реч која намеће намеру без икаквог наслућивања неспоразума, која искључује детињство.
Bůh si nás vybral a stvořil nás k obrazu svému, abychom předčili dětinské lidské předtuchy o smrtelnosti.
Bog je izabrao nas... da nas napravi istinski sliène Njemu... da prevaziðemo djetinjaste ljudske pojmove morala.
Ve dni jako tento se všechno zdá tak dětinské.
Na ovakav dan sve se čini tako detinjasto.
Chtěl jsem se proplížit kolem, ale přišlo mi to dětinské, takže...
Hteo sam da se ušunjam, ali delovalo mi je detinjasto. Pa...
Tohle není chvíle pro dětinské nesmysly jako je tohle!
Ovo nije vreme za detinjaste gluposti!
To je tak hloupé, tak dětinské.
To je tako glupo, tako detinjasto.
Zvířecí vzory jsou moc řízné a ukazují na špatný vkus, oblečení námořníka je dětinské.
Životinja ispis je ljut i podrazumijeva lošu prosudbu, i mornar odjeća je djetinjasto.
To je trošku ješitné a dětinské, nemyslíte?
To je malo uzalud i djetinjasto, zar ne?
Učil mě latinsky a řecky a tak, žádné dětinské příběhy o vílách, ďáblech nebo vodních koních v jezerech.
Uèio me je latinski, grèki i takve stvari, a ne deèje prièe o vilama i ðavolima, vodenim konjima u jezerima.
Zdá se, že náš syn má pouze dětinské dny o orlech a topících se starých lidech.
U našem sinu oèigledno nema ništa sem deèijih snova o orlovima i potapanju starih Ijudi.
Plnili jsme roky každé jeho dětinské přání.
Godinama smo udovoljavali svim njegovim hirovima.
Je to trochu hloupé a dětinské, ale taková byla celá střední.
To je pomalo nezrelo i glupo, ali, sa druge strane, bio sam u srednjoj školi.
Možná jsou vaše dětinské věci vcelku pro něco dobré.
Ova beba je spremna da izaðe.
Eleanor si myslí, že je to dětinské, když dospělý muž hraje hry.
Eleonor misli da je detinjasto da odrastao èovek igra igrice.
Je to dětinské, já vím, ale je to součást kultury.
Znam detinjasto je to je deo naše kulture.
Při výchově jsme často vedeni uvažovat o strachu jako o slabosti a další dětinské věci na odhození, jako jsou dětské zoubky nebo kolečkové brusle.
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
0.30969405174255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?